Translation status

3,327 Strings
100%
Browse Translate
19,454 Words
100%
127,233 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,327 19,454 127,233
All strings Browse Translate Zen
3,327 19,454 127,233
Translated strings Browse Translate Zen
54 137 1,116
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI MPL-2.0
Collabora Office macOS app MPL-2.0
Collabora Office Qt app MPL-2.0
iOS app MPL-2.0
Android app MPL-2.0
Android lib MPL-2.0
Calc intro document MPL-2.0 1
Help MPL-2.0
Impress intro document MPL-2.0
Rating & Update (django) MPL-2.0
Welcome Presentation
Alfresco: aca-extension MPL-2.0
Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0
App Store Descriptions MPL-2.0
LOKit MPL-2.0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers6 User avatar pedro.silvaUser avatar timarUser avatar bearonUser avatar Minion3665User avatar darshan.upadhyay1188User avatar tbehrens
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,327 19,454 127,233
Translated 100% 3,327 100% 19,454 100% 127,233
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

92 changes 105 changes 105 changes 772 changes 177 changes 555 changes 37 changes 223 changes 38 changes 477 changes 12 changes 356 changes 104 changes 0 changes 66 changes 1,903 changes 17 changes 185 changes 115 changes 0 changes 318 changes 331 changes 204 changes 1,080 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

19,454
Hosted words
3,327
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+4%
+10%
Hosted strings
+4%
—
Translated
—
—
Contributors
+33%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/23/2026
User avatar Stephan-P

Translation completed
Translation completed 09/23/2026
User avatar Stephan-P

Translation added
Custom Line Thickness:
Aangepaste lijndikte:
09/23/2026
User avatar Stephan-P

Translation added
Last Custom Value
Laatste aangepaste waarde
09/23/2026
User avatar Stephan-P

Translation added
Fast kit jail setup with landlock, nothing to copy or mount
Fast kit jail setup met landlock, niets te kopiëren of aan te koppelen
09/23/2026
User avatar Stephan-P

Translation added
Each document is securely contained (capabilities and chroot)
Elk document is veilig opgenomen (mogelijkheden en chroot)
09/23/2026
User avatar Stephan-P

Translation changed
Each document is securely contained (landlock)
Elk document is veilig ingeslotopgenomen (landlock)
09/23/2026
User avatar Stephan-P

Translation added
Each document is securely contained (Linux namespaces)
Elk document is veilig opgenomen (Linux-naamruimten)
09/23/2026
User avatar Stephan-P

Translation changed
Each document is securely contained (landlock)
Elk document is veilig opgenomeningesloten (landlock)
09/23/2026
User avatar Stephan-P

Translation changed
Unlinking the slide failed.
Het invoegloskoppelen van de dia's is mislukt.
09/23/2026
Browse all changes for this language