Collabora Online - Nepali @ Hosted Weblate

Translation status

1,736	Strings	18%	Browse Translate
10,545	Words	15%
74,782	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
1,736 10,545 74,782	All strings	Browse Translate Zen
329 1,647 9,580	Translated strings	Browse Translate Zen
1,407 8,898 65,202	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,237 8,239 54,627	Untranslated strings	Browse Translate Zen
170 659 10,575	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
132 497 9,568	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 45 239	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 9 49	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 3 27	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 8 54	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
8 50 302	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 5 33	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 22 189	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 2 12	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
9 74 471	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
100 316 8,402	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 5 131	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 14 63	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0	0%	2	7	41	2	0	0	0

Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0	0%	5	19	136	5	0	0	0

Android app MPL-2.0	1%	108	367	2,279	106	0	0	0

Android lib MPL-2.0	77%	5	54	330	0	0	0	0

App Store Descriptions MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Help MPL-2.0	26%	356	4,977	40,078	243	113	0	0

iOS app MPL-2.0	20%	4	9	54	4	0	0	0

Rating & Update (django) MPL-2.0	91%	1	10	44	1	0	0	0

UI MPL-2.0	15%	909	3,240	20,771	859	19	0	0

Summary

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers5	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188 tbehrens
Language	Nepali
Language code	ne
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	21,735,356

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,736		10,545		74,782
Translated	18%	329	15%	1,647	12%	9,580
Needs editing	9%	170	6%	659	14%	10,575
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	132	4%	497	12%	9,568
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	1,237	78%	8,239	73%	54,627

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,545

Hosted words

1,736

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+19%

—

Contributors

+100%

timar

Resource updated

The “browser/po/help-ne.po” file was changed. 8 days ago

timar

Resource updated

The “browser/po/ui-ne.po” file was changed. 8 days ago

timar

String added in the repository

English

Are you interested in contributing but don’t know where to start? Head over to the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://collaboraonline.github.io/post/build-code/">step-by-step instructions</a> and build CODE from scratch. You can also help out with <a target="_blank" rel="noopener" href="https://collaboraonline.github.io/post/translate/">translations</a> or by <a target="_blank" rel="noopener" href="https://collaboraonline.github.io/post/filebugs/">filing a bug report</a> with all the essential steps on how to reproduce it.