Translation status

476 Strings
0%
Browse Translate
6,344 Words
0%
47,449 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
476 6,344 47,449
All strings Browse Translate Zen
476 6,344 47,449
Unfinished strings Browse Translate Zen
476 6,344 47,449
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 24
Strings with suggestions Browse Translate Zen
475 6,340 47,425
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Help MPL-2.0 0% 470 6,319 47,268 470
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 0% 1 6 45 1
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 0% 5 19 136 5 1

Summary

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers6 User avatar pedro.silvaUser avatar timarUser avatar bearonUser avatar Minion3665User avatar darshan.upadhyay1188User avatar tbehrens
Language Adyghe
Language code ady
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 451,988
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 476 6,344 47,449
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 24
Untranslated strings 100% 476 100% 6,344 100% 47,449
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 2 changes 2 changes 2 changes 5 changes 2 changes 488 changes 6 changes 4 changes 3 changes 4 changes 3 changes 2 changes 2 changes 3 changes 129 changes 4 changes 6 changes 2 changes 23 changes 4 changes 0 changes 3 changes 32 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,344
Hosted words
476
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar timar

Resource updated
The “browser/po/help-ady.po” file was changed. 06/05/2026
User avatar timar

Resource updated
The “browser/po/help-ady.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar timar

Resource updated
The “browser/po/help-ady.po” file was changed. 05/29/2026
User avatar timar

Resource updated
The “browser/po/help-ady.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar timar

Resource updated
The “browser/po/help-ady.po” file was changed. 05/11/2026
User avatar timar

String added in the repository
Area dialog on the Color tab with a color palette, active and new color previews, RGB value fields, and a custom palette section
 
05/11/2026
User avatar timar

String added in the repository
Text Import dialog with character set, locale, separator options, and a preview of the imported CSV data
 
05/11/2026
User avatar timar

String added in the repository
Page Style dialog on the Organizer tab showing style name, next style, inherit from, and category fields, with a summary of page properties
 
05/11/2026
User avatar timar

String added in the repository
Manage Changes dialog with a list of tracked changes showing action, author, date, and comment columns, and Accept, Reject, Accept All, Reject All buttons
 
05/11/2026
User avatar timar

String added in the repository
Special Characters dialog with a character grid, search and font fields, hexadecimal and decimal code inputs, and recent and favorite characters at the bottom
 
05/11/2026
Browse all changes for this language