Summary

Project website vanillaos.org
Project maintainers3 User avatar mirkobrombinUser avatar kbdharunkrishnaUser avatar matbme
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,450 141,597 878,932
Source 894 4,159 25,788
Translated 71% 21,883 73% 103,896 73% 642,871
Needs editing 14% 4,496 18% 26,557 18% 162,416
Read-only 1% 350 1% 950 1% 6,121
Failing checks 14% 4,326 18% 26,526 18% 162,781
Strings with suggestions 7% 2,161 7% 11,195 7% 68,090
Untranslated strings 13% 4,071 7% 11,144 8% 73,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15,365 changes 435 changes 8,570 changes 45 changes 2,462 changes 7,777 changes 1,880 changes 237 changes 3,871 changes 1,190 changes 4,414 changes 102 changes 5,639 changes 746 changes 3,901 changes 16 changes 98 changes 1,395 changes 1,534 changes 164 changes 1,122 changes 1,160 changes 1,561 changes 67 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

141 k
Hosted words
30,450
Hosted strings
71%
Translated
280
Contributors
11
Components
140
Languages
470
Translations
10
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−43%
Hosted words
+100%
−49%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+60%
+20%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 554 6
Abkhazian 6% 15 21 138 15
Afrikaans 0% 53 171 1,112 53 37
Albanian 8% 128 433 2,813 119 8 30
Amharic 1% 52 170 1,101 52 37
Arabic 89% 87 331 2,132 61 52 214
Arabic (Morocco) 3% 51 168 1,090 51 37
Aragonese 1% 52 170 1,101 52 1
Armenian 1% 52 170 1,101 52 37
Assamese 1% 52 170 1,101 52 37
Asturian 1% 52 170 1,101 52 1
Azerbaijani 4% 45 156 987 45 29
Basque 1% 52 170 1,101 52 37
Belarusian 44% 429 2,372 14,786 66 351
Bengali 27% 265 1,568 9,725 1 218 15
Bosnian 1% 52 170 1,101 52 37
Breton 1% 52 170 1,101 52 1
Bulgarian 37% 87 293 1,912 72 9 2
Burmese 1% 52 170 1,101 52 37
Catalan 49% 318 1,607 9,976 92 222 35
Chechen 30% 37 149 963 37 1
Chinese (Simplified Han script) 97% 18 174 1,097 18
Chinese (Traditional Han script) 97% 18 174 1,097 18
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 1% 52 170 1,101 52 37
Chuvash 1% 52 170 1,101 52 1
Cornish 1% 52 170 1,101 52 1
Corsican 1% 52 170 1,101 52 37
Crimean Tatar 1% 52 170 1,101 52 1
Croatian 1% 52 170 1,101 52 37
Czech 43% 327 1,556 9,820 131 186 162
Danish 46% 153 622 4,003 84 124 46
Dari (fa_AF) 1% 52 170 1,101 52 38
Dhivehi 24% 40 154 988 40 37
Dutch 98% 16 162 1,011 19 165
English (Australia) 8% 223 1,271 7,652 15
English (Canada) 1% 52 170 1,101 52 37
English (United Kingdom) 70% 243 1,416 8,655
Esperanto 86% 113 510 3,276 70 41 34
Estonian 15% 118 436 2,814 116 1 34
Faroese 1% 52 170 1,101 52 37
Filipino 1% 52 170 1,101 52 37
Finnish 89% 70 379 2,205 1 172 22 1
Franco-Provençal 1% 52 170 1,101 52 1
French 97% 18 174 1,097 19 71
French (Canada) 78% 33 140 881 31 1 29
Frisian 1% 52 170 1,101 52 37
Friulian 1% 52 170 1,101 52 5
Gaelic 1% 52 170 1,101 52 37
Galician 9% 99 307 2,002 89 8 1
Georgian 34% 216 1,009 6,397 79 126
German 99% 8 96 579 15 7
German (Low) 1% 52 170 1,101 52 1
Greek 61% 170 752 4,706 72 81 6
Gujarati 1% 52 170 1,101 52 37
Haitian 1% 52 170 1,101 52 37
Hebrew 20% 344 1,672 10,146 69 54 30
Hindi 25% 153 555 3,561 130 22 54
Hungarian 58% 235 1,376 8,321 3 209 152
Icelandic 1% 52 170 1,101 52 37
Indonesian 99% 5 6 41 5 12 10
Interlingua 1% 157 656 4,157 157
Irish
Italian 78% 170 979 6,089 22 153 15
Japanese 48% 224 1,092 6,570 56 153 35
Javanese 1% 52 170 1,101 52 37
Kabyle 15% 357 1,787 11,200 170 181
Kannada 1% 52 170 1,101 52 37
Karbi 1% 52 170 1,101 52 4
Kashubian 1% 52 170 1,101 52 1
Kazakh 30% 37 149 963 37 37
Khmer (Central) 1% 210 1,171 7,240 15 185
Korean 82% 136 599 3,821 62 65 156
Kurdish (Central) 86% 5 29 203 5 3
Kurdish (Northern) 1% 52 170 1,101 52 37
Kyrgyz 1% 52 170 1,101 52 37
Lao 52% 210 1,171 7,240 15 185
Latvian 1% 52 170 1,101 52 37
Lingala 1% 52 170 1,101 52 37
Lithuanian 13% 121 419 2,720 110 6 34
Luxembourgish 1% 52 170 1,101 52 37
Macedonian 1% 52 170 1,101 52 37
Malagasy 1% 52 170 1,101 52 37
Malay 28% 169 771 4,903 63 94 9
Malayalam 2% 136 461 2,980 129 3 36
Manx 1% 52 170 1,101 52 1
Maori 1% 52 170 1,101 52 37
Mapudungun 1% 52 170 1,101 52 1
Marathi 1% 52 170 1,101 52 37
Meadow Mari 1% 52 170 1,101 52 1
Mon 1% 52 170 1,101 52 1
Mongolian 1% 52 170 1,101 52 37
Nepali 1% 107 325 2,124 106 1 8
Norwegian Bokmål 11% 126 438 2,827 111 9 41
Norwegian Nynorsk 1% 52 170 1,101 52 1
Occitan 28% 100 311 2,035 85 9 9
Odia 1% 52 170 1,101 52 37
Ossetian 1% 52 170 1,101 52 1
Pampanga 1% 52 170 1,101 52
Pashto 1% 52 170 1,101 52 37
Persian 12% 122 416 2,702 113 4 34
Piemontese 1% 52 170 1,101 52
Polish 67% 266 1,566 9,600 22 199 7
Portuguese 92% 65 392 2,424 70 8
Portuguese (Brazil) 96% 29 241 1,530 32 85
Punjabi 1% 52 170 1,101 52 37
Romanian 88% 94 437 2,817 61 28 2
Russian 97% 18 174 1,097 18 117 1
Sami (Northern) 1% 52 170 1,101 52 1
Sanskrit 1% 52 170 1,101 52 37
Sardinian 1% 52 170 1,101 52 1
Serbian 1% 52 170 1,101 52 37
Serbian (Latin script) 30% 37 149 963 37 37
Shan 1% 52 170 1,101 52 1
Silesian 3% 51 168 1,090 51 1
Sindhi 1% 52 170 1,101 52 37
Sinhala 1% 52 170 1,101 52 37
Slovak 31% 160 772 4,904 62 90 13
Slovenian 24% 159 992 6,119 153
Spanish 91% 71 332 2,163 49 25 96
Swedish 100% 23 134
Tagalog 3% 105 325 2,126 104 6
Tajik 1% 52 170 1,101 52 37
Tamil 10
Taroko 1% 52 170 1,101 52
Tatar 1% 52 170 1,101 52 37
Telugu 1% 52 170 1,101 52 37
Thai 15% 92 292 1,907 76 2
Tibetan 1% 52 170 1,101 52 37
Turkish 92 1
Turkmen 1% 52 170 1,101 52 37
Ukrainian
Urdu 5% 132 453 2,930 126 4 33
uroc (generated) (uroc) 1% 52 170 1,101 52
Uyghur 1% 52 170 1,101 52 37
Uzbek 1% 52 170 1,101 52 37
Valencian 1% 52 170 1,101 52 37
Venetian 1% 52 170 1,101 52 1
Vietnamese 89% 87 590 3,458 1 91 32
Welsh 1% 52 170 1,101 52 37
Xhosa 1% 52 170 1,101 52 37
User avatar andibing

Translation changed
Install a local apk
Install a local apk
waydroid->install->options->local->description
01/17/2026
User avatar andibing

Marked for edit
Install a local apk
Install a local apk
waydroid->install->options->local->description
01/17/2026
User avatar andibing

Translation changed
Install an application
Install an application
waydroid->install->description
01/17/2026
User avatar andibing

Marked for edit
Install an application
Install an application
waydroid->install->description
01/17/2026
User avatar andibing

Translation changed
This feature requires secure boot to be disabled in the BIOS.
This feature requires secure boot to be disabled in the BIOS.
waydroid->error->secureBoot
01/17/2026
User avatar andibing

Marked for edit
This feature requires secure boot to be disabled in the BIOS.
This feature requires secure boot to be disabled in the BIOS.
waydroid->error->secureBoot
01/17/2026
User avatar andibing

Translation changed
This feature is only available on Wayland.
This feature is only available on Wayland.
waydroid->error->notWayland
01/17/2026
User avatar andibing

Marked for edit
This feature is only available on Wayland.
This feature is only available on Wayland.
waydroid->error->notWayland
01/17/2026
User avatar andibing

Translation changed
Could not find any repositories.
Could not find any repositories.
waydroid->error->noRepos
01/17/2026
User avatar andibing

Marked for edit
Could not find any repositories.
Could not find any repositories.
waydroid->error->noRepos
01/17/2026
Browse all project changes
User avatar kbdharunkrishna

Announcement posted

Hello translators,

The Vanilla OS First Setup application has been fully revamped with complete translation support for all strings in the recent release. Translators are encouraged to update the translation strings for the same.

Thanks in advance.

03/05/2025
User avatar kbdharunkrishna

Announcement posted

Hello translators,

A new component Apx GUI has been added, and the Apx component has been updated to v2.

07/04/2023
User avatar kbdharunkrishna

Announcement posted

Hello translators,

A new component Apx IDE has been added, and the Apx component has been updated to v2.

07/04/2023
User avatar mirkobrombin

Announcement posted

Translations for ABRoot are blocked as there is a lot of work going on for OCI support and new translations may be lost.

04/01/2023
User avatar kbdharunkrishna

Announcement posted

Hello translators,

Thanks for your contributions. We have added new translation components for our CLI tools (Apx, ABRoot, Ikaros).

Translating the command help page and manpage has been made seamless with the Orchid (https://github.com/Vanilla-OS/orchid) integration.

03/22/2023
User avatar kbdharunkrishna

Announcement posted

Hello translators,

Thanks for your contributions. Recently we added new components for our modified versions of GNOME Software and GNOME Language Selector.

The Vanilla Control Center component got updated with a bug fix for translation strings not being present.

There is an ongoing change (https://github.com/Vanilla-OS/vanilla-control-center/issues/92) where we are moving some panels from the Vanilla Control Center as separate utilities and integrating them with native ones. New translation components will get added soon.

02/13/2023
Browse all project changes