foodsharing - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary foodsharing GPL-3.0-or-later	10%	18	19	246	18	0	1	0

foodsharing-messages AGPL-3.0-or-later	1%	3,045	16,507	125,335	3,044	0	0	0

Overview

Project website	www.foodsharing.de
Instructions for translators	These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers	tinuthir alex.simm
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,102		16,579		125,966
Translated	1%	39	1%	53	1%	385
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	33
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	98%	3,062	99%	16,522	99%	125,548

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

16,591

Hosted words

3,107

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated foodsharing foodsharing-messages Arabic	The “`translations/messages.de.yml`” file was changed. 12 hours ago
None String updated in the repository foodsharing foodsharing-messages Arabic	German Ab dem nächsten Release wird die Benutzung der Webseite nur noch mit bestätigter E-Mail-Adresse möglich sein. Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse, indem du auf den Link in der Aktivierungsmail klickst. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None Resource updated foodsharing foodsharing-messages Arabic	The “`translations/messages.de.yml`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository foodsharing foodsharing-messages Arabic	German Aktion Ausführen Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository foodsharing foodsharing-messages Arabic	German mit Benachrichtigung Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated foodsharing foodsharing-messages Arabic	The “`translations/messages.de.yml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository foodsharing foodsharing-messages Arabic	German Wenn du Fragen zu einem Bezirk hast, wende dich bitte direkt an die Ansprechpersonen des Bezirks. Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository foodsharing foodsharing-messages Arabic	German zur Übersicht Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository foodsharing foodsharing-messages Arabic	German Ortsgruppen Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository foodsharing foodsharing-messages Arabic	German Hier findest du unsere Wissensdatenbank zu häufig gefragten oder aktuellen Themen. Wenn du dort nicht fündig wirst, kannst du gerne eine Anfrage als Ticket erstellen (Link oben rechts). Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.