foodsharing @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
foodsharing-messages AGPL-3.0-or-later	49%	27,100	156,851	1,187,197	26,983	124	5	23

Glossary foodsharing GPL-3.0-or-later	80%	107	113	1,482	105	0	12	1

Summary

Project website	www.foodsharing.de
Instructions for translators	These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers	tinuthir alex.simm

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,717		296,306		2,242,641
Source		3,215		17,498		132,657
Translated	49%	26,510	47%	139,342	46%	1,053,962
Needs editing	1%	119	1%	914	1%	6,800
Read-only	5%	3,217	5%	17,500	5%	132,677
Failing checks	1%	124	1%	1,059	1%	7,914
Strings with suggestions	1%	17	1%	46	1%	342
Untranslated strings	50%	27,088	52%	156,050	52%	1,181,879

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

296 k

Hosted words

53,717

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

−25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German	100%	0	0	0	0	8	0	16

Arabic	1%	3,090	17,332	131,120	3,079	5	1	0

Chinese (Simplified Han script)	2%	3,076	17,315	130,947	3,069	7	0	0

Czech	11%	2,779	16,593	125,571	2,776	3	0	0

Dutch	2%	3,066	17,248	130,487	3,050	2	2	0

English		0	0	0	0	0	0	2

French	99%	1	15	87	0	4	2	5

Greek	2%	3,072	17,304	130,920	3,068	4	0	0

Indonesian	80%	4	4	51	4	0	0	0

Italian	88%	365	3,896	30,004	352	8	2	1

Lithuanian	9%	2,846	15,819	119,929	2,844	2	0	0

Luxembourgish	1%	3,108	17,348	131,251	3,108	0	0	0

Norwegian Bokmål	99%	1	1	16	1	0	0	0

Polish	30%	14	15	202	14	0	0	0

Portuguese	18%	2,593	14,426	108,957	2,590	2	0	0

Russian	7%	2,902	16,962	128,411	2,891	12	6	0

Spanish	99%	1	1	11	1	0	2	0

Tamil	91%	260	2,377	18,109	215	64	0	0

Turkish	99%	29	308	2,606	26	3	2	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed foodsharing foodsharing-messages	Changes pushed 5 minutes ago
None Changes committed foodsharing foodsharing-messages Turkish	Changes committed 5 minutes ago
None Changes committed foodsharing foodsharing-messages Norwegian Bokmål	Changes committed 5 minutes ago
None Changes committed foodsharing foodsharing-messages Italian	Changes committed 5 minutes ago
None Changes committed foodsharing foodsharing-messages Spanish	Changes committed 5 minutes ago
None Changes committed foodsharing foodsharing-messages French	Changes committed 5 minutes ago
None Changes committed foodsharing foodsharing-messages English	Changes committed 5 minutes ago
Jörg Translation changed foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Team-Einladungen zurückziehen Turkish 53 characters edited Current translation State: Empty ~~Otomatik alma randevusu oluşturuldu veya değiştirildi~~ an hour ago
Jörg Translation changed foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Foodsaver:innen ins Team einladen Turkish 57 characters edited Current translation State: Empty ~~Bireysel kurtarma randevusu oluşturuldu veya değiştirildi~~ an hour ago
Jörg Translation changed foodsharing foodsharing-messages English	German Team-Einladungen ablehnen English 1 character edited Current translation State: Translated Ddeclined team invitations an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.