| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| foodsharing-messages AGPL-3.0-or-later | 49% | 34,223 | 221,139 | 1,676,151 | 33,278 | 1,270 | 21 | 24 | |
| Glossary foodsharing GPL-3.0-or-later | 82% | 100 | 105 | 1,365 | 98 | 0 | 14 | 1 | |
Summary
| Project website | www.foodsharing.de | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/. |
|
| Project maintainers1 |
 alex.simm
|
|
02/14/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 67,680 | 393,307 | 2,979,069 | |||
| Source | 3,624 | 20,764 | 157,497 | |||
| Translated | 49% | 33,357 | 43% | 172,063 | 43% | 1,301,553 |
| Needs editing | 1% | 947 | 2% | 9,043 | 2% | 65,683 |
| Read-only | 5% | 3,628 | 5% | 20,768 | 5% | 157,537 |
| Failing checks | 1% | 1,270 | 3% | 13,048 | 3% | 95,378 |
| Strings with suggestions | 1% | 35 | 1% | 224 | 1% | 1,713 |
| Untranslated strings | 49% | 33,376 | 53% | 212,201 | 54% | 1,611,833 |
Quick numbers
393 k
Hosted words
67,680
Hosted strings
49%
Translated
2
Components
20
Languages
39
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+45%
+20%
Contributors
+100%
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| German | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 279 | 0 | 17 | |
| Arabic | 1% | 3,493 | 20,593 | 155,974 | 3,482 | 5 | 1 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) | 2% | 3,476 | 20,585 | 155,813 | 3,469 | 7 | 0 | 0 | |
| Czech | 10% | 3,193 | 19,913 | 150,891 | 3,188 | 7 | 0 | 0 | |
| Dutch | 3% | 3,421 | 20,392 | 154,440 | 3,419 | 2 | 2 | 0 | |
| English | 98% | 59 | 696 | 5,198 | 0 | 61 | 0 | 2 | |
| French | 84% | 562 | 4,931 | 37,461 | 447 | 125 | 3 | 5 | |
| Greek | 2% | 3,477 | 20,576 | 155,837 | 3,473 | 4 | 0 | 0 | |
| Indonesian | 76% | 5 | 5 | 63 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
| Italian | 73% | 954 | 8,677 | 66,164 | 836 | 123 | 2 | 1 | |
| Lithuanian | 8% | 3,254 | 19,118 | 145,030 | 3,249 | 7 | 0 | 0 | |
| Luxembourgish | 1% | 3,515 | 20,634 | 156,241 | 3,515 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål | 86% | 483 | 4,415 | 33,668 | 361 | 129 | 0 | 0 | |
| Polish | 53% | 1,665 | 13,882 | 105,892 | 1,600 | 44 | 19 | 0 | |
| Portuguese | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Russian | 57% | 1,494 | 11,632 | 88,105 | 1,419 | 106 | 3 | 0 | |
| Spanish | 82% | 616 | 5,314 | 40,294 | 491 | 128 | 3 | 0 | |
| Tamil | 82% | 626 | 5,360 | 40,596 | 499 | 135 | 0 | 0 | |
| Turkish | 86% | 498 | 3,852 | 29,448 | 391 | 108 | 2 | 0 | |
| Ukrainian | 1% | 3,532 | 20,669 | 156,401 | 3,532 | 0 | 0 | 0 | |
 gerdy
Translation changed |
|
|
gerdy
Translation changed |
|
 Anna233232
Translation added |
|
|
Anna233232
Translation added |
|
|
Anna233232
Translation added |
|
|
Anna233232
Translation added |
|
|
Anna233232
Translation added |
|
|
Anna233232
Translation added |
|
|
Anna233232
Translation added |
|
|
Anna233232
Translation added |
|
da loja?