Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary foodsharing GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
foodsharing-android GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
foodsharing-messages AGPL-3.0 0 0 0 0 17 0 11

Overview

Project website www.foodsharing.de
Instructions for translators

These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers User avatar tinuthir User avatar alex.simm
Translation license AGPL-3.0 foodsharing-messages GPL-3.0 foodsharing foodsharing-android
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,899 13,714 103,690
Translated 100% 2,899 100% 13,714 100% 103,690
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 91% 2,661 94% 12,926 95% 98,628
Failing checks 1% 18 1% 206 1% 1,533
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 61 changes 86 changes 127 changes 97 changes 33 changes 177 changes 85 changes 2 changes 87 changes 7 changes 385 changes 65 changes 56 changes 34 changes 85 changes 98 changes 89 changes 57 changes 393 changes 0 changes 63 changes 13 changes 57 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,714
Hosted words
2,899
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. German
The “translations/messages.de.yml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. German
Deinem ersten Bezirk kannst du beitreten, indem du dich beginnend von deinem Kontinent bis zu deinem Bezirk durchklickst. Solltest du keinen Bezirk für dich finden, wähle eine Ebene höher aus oder tritt dem nächstgelegenen Bezirk bei. Solltest du keine Möglichkeit haben, dich in der Umgebung zur:zum Foodsaver:in ausbilden zu lassen, dann kannst du dir überlegen, einen eigenen Bezirk zu gründen. Lies dir in diesem Fall bitte das Wiki und insbesondere den [Artikel zum Gründen oder Reaktivieren von Bezirken]({href}) gut durch. Wenn du den Bezirk eintragen lassen möchtest oder konkrete Fragen hast, die das Wiki nicht beantwortet, schreib uns [eine E-Mail]({mail}). Wir sind nicht die zentrale Anlaufstelle für allgemeine Fragen, können dir aber bei Fragen zu Bezirken gerne weiterhelfen.
Deinem ersten Bezirk kannst du beitreten, indem du dich beginnend von deinem Kontinent bis zu deinem Bezirk durchklickst. Solltest du keinen Bezirk für dich finden, wähle eine Ebene höher aus oder tritt dem nächstgelegenen Bezirk bei. Solltest du keine Möglichkeit haben, dich in der Umgebung zur:zum Foodsaver:in ausbilden zu lassen, dann kannst du dir überlegen, einen eigenen Bezirk zu gründen. Lies dir in diesem Fall bitte das Wiki und insbesondere den <a href="{href}">[Artikel zum Gründen oder Reaktivieren von Bezirken<a>]({href}) gut durch. Wenn du den Bezirk eintragen lassen möchtest oder konkrete Fragen hast, die das Wiki nicht beantwortet, schreib uns <a href="{mail}">[eine E-Mail</a>]({mail}). Wir sind nicht die zentrale Anlaufstelle für allgemeine Fragen, können dir aber bei Fragen zu Bezirken gerne weiterhelfen.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. German
Gültig bis
Gültig bis <strong>{date}</strong>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. German
Nähere Informationen findest du in der [Datenschutzerklärung]({url}) unter Punkt 2d, „Anmeldung als Foodsharer:in bzw. Foodsaver:in“.
Nähere Informationen findest du in der <a href="/?page=legal" target="_blank">[Datenschutzerklärung</a>]({url}) unter Punkt 2d, „Anmeldung als Foodsharer:in bzw. Foodsaver:in“.
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. German
The “translations/messages.de.yml” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. German
Wähle bitte eine Stadt, eine Region oder einen Bezirk aus!
Wähle bitte eine Stadt, eine Region oder einen Bezirk aus!
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. German
Das ist eine Großstadt.
Das ist eine Großstadt.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. German
Wähle bitte eine Stadt, eine Region oder einen Bezirk aus!
Wähle bitte eine Stadt, eine Region oder einen Bezirk aus!
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. German
Das ist ein Land.
Das ist ein Land.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. German
Wähle bitte eine Stadt, eine Region oder einen Bezirk aus!
Wähle bitte eine Stadt, eine Region oder einen Bezirk aus!
6 days ago
Browse all changes for this language