Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.foodsharing.de
Instructions for translators

These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.

Project maintainers User avatar tinuthir User avatar alex.simm
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/foodsharing-dev/foodsharing.git
Repository branch master
Last remote commit Fix sleeping function on translated website ec18b2f09
User avatar alex.simm authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Fix sleeping function on translated website ec18b2f09
User avatar alex.simm authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/foodsharing/foodsharing-messages/
File mask translations/messages.*.yml
Monolingual base language file translations/messages.de.yml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,676 131,482 1,012,167
Source 2,052 10,114 77,859
Translated 36% 9,727 35% 46,242 35% 356,001
Needs editing 1% 17 1% 72 1% 635
Read-only 7% 2,052 7% 10,114 7% 77,859
Failing checks 1% 154 1% 959 1% 7,520
Strings with suggestions 1% 52 1% 148 1% 1,137
Untranslated strings 63% 16,932 64% 85,168 64% 655,531

Quick numbers

131 k
Hosted words
26,676
Hosted strings
36%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+2%
Hosted strings
−1%
Translated
+25%
Contributors
−100%
User avatar None

Rebased repository

foodsharing / foodsharing-messages

Rebased repository 21 hours ago
User avatar None

Received repository notification

foodsharing / foodsharing-messages

GitLab: https://gitlab.com/foodsharing-dev/foodsharing, master 21 hours ago
User avatar None

Rebased repository

foodsharing / foodsharing-messages

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

foodsharing / foodsharing-messages

GitLab: https://gitlab.com/foodsharing-dev/foodsharing, master yesterday
User avatar None

New strings to translate

foodsharing / foodsharing-messagesChinese (Simplified)

29 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

foodsharing / foodsharing-messagesTurkish

29 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

foodsharing / foodsharing-messagesRussian

29 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

foodsharing / foodsharing-messagesDutch

29 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

foodsharing / foodsharing-messagesNorwegian Bokmål

29 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

foodsharing / foodsharing-messagesItalian

29 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
Browse all component changes