foodsharing/foodsharing-messages @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	23	0	15

Arabic AGPL-3.0-or-later	1%	2,970	15,996	121,149	2,969	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	2%	2,929	15,897	120,325	2,921	2	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	6%	2,802	15,479	116,831	2,801	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	2%	2,932	15,926	120,533	2,928	0	0	0

English AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

French AGPL-3.0-or-later	94%	172	2,550	19,301	166	1	0	5

Greek AGPL-3.0-or-later	2%	2,922	15,909	120,418	2,915	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	88%	333	2,798	21,329	322	13	0	0

Luxembourgish AGPL-3.0-or-later	1%	2,971	15,982	121,006	2,970	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	2%	2,939	15,910	120,421	2,936	0	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	8%	2,744	15,444	116,774	2,725	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	4	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	98%	46	539	3,963	27	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.foodsharing.de
Instructions for translators	These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers	tinuthir alex.simm
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/foodsharing-dev/foodsharing.git`
Repository branch	master
Last remote commit	follow-up for passport rework `6c72d014c` Christian Walgenbach authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `b21a64f7d` alex.simm authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/foodsharing/foodsharing-messages/`
File mask	`translations/messages.*.yml`
Monolingual base language file	`translations/messages.de.yml`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,090		240,675		1,822,545
Source		3,006		16,045		121,503
Translated	47%	21,330	44%	108,245	45%	820,495
Needs editing	1%	80	1%	733	1%	5,610
Read-only	6%	3,006	6%	16,045	6%	121,503
Failing checks	1%	39	1%	336	1%	2,717
Strings with suggestions	1%	4	1%	14	1%	103
Untranslated strings	52%	23,680	54%	131,697	54%	996,440

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

240 k

Hosted words

45,090

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Evren Translation added foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Wahlberechtigung Turkish 18 characters edited Current translation Translated Oy verme uygunluğu 3 hours ago
Evren Translation added foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Mithilfe des Abstimmungs-Moduls können Wahlen, Umfragen und andere Abstimmugen anonym und einfach direkt auf der foodsharing Plattform durchgeführt werden. Eine detaillierte Anleitung findest du unter https://wiki.foodsharing.de/Abstimmungs-Modul Turkish 249 characters edited Current translation Translated Oylama modülünü kullanarak seçimler, anketler ve diğer oylamalar doğrudan gıda paylaşım platformu üzerinde isimsiz ve kolay bir şekilde gerçekleştirilebilir. Ayrıntılı talimatları https://wiki.foodsharing.de/Abstimms-Modul adresinde bulabilirsiniz. 3 hours ago
Evren Translation changed foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Abstimmungen Turkish 1 character edited Current translation Translated Oylar_ 3 hours ago
Evren Translation added foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Abstimmungen Turkish 5 characters edited Translated Oylar 3 hours ago
Evren Translation added foodsharing foodsharing-messages Turkish	German ###### Wer ist Moderator:in? Die Moderator:innen einer Gruppe bzw. eines Bezirks sind üblicherweise die Administrator:innen bzw. BOTs. Sollte es in einem Bezirk eine GOALS-AG Moderation geben, kommt den Administrator:innen dieser Gruppe die Rolle der Moderator:innen zu. --- ###### Ausblenden in Foren Wenn diese Option aktiviert ist, können die Moderator:innen alle Posts im Forum ausblenden, nicht nur ihre eigenen. Dazu müssen sie eine Begründung angeben, warum sie einen Post bzw. ganzen Thread ausblenden möchten. Danach bleibt ein Post für 3 weitere Monate für die Moderator:innen zugänglich und kann in dieser Zeit auch wiederhergestellt werden. Andere Nutzer (ohne Orgarechte) haben keinen Zuriff mehr darauf. Nach diesen 3 Monaten kann ein ausgeblendeter Post nicht mehr wiederhergestellt werden und wird endgültig aus der Datenbank gelöscht. --- ###### Wo kann diese Option genutzt werden? In lokalen Meldegruppen und Schiedsstellen (GOALS AGs) diese Funktion aus Datenschutzgründen notwendig. Andere Arbeitsgruppen können sich mit einer internen Abstimmung für die Berechtigung der Admins ausspechen, Posts ausblenden zu können, und einen Link zur erfolgreichen Abstimmung an ags.bezirke@foodsharing.network senden. Für lokale Bezirke ist diese Option nicht vorgesehen. Turkish 1142 characters edited Current translation Translated ###### Moderatör kimdir? Bir grubun veya bölgenin moderatörleri genellikle yöneticiler veya Yetkili elçilerdir. Bir ilçede GOALS-AG moderasyonu varsa bu grubun yöneticileri moderatörlük görevini üstlenirler. --- ###### Forumlarda gizle Etkinleştirildiğinde moderatörler yalnızca kendi gönderilerini değil, forumdaki tüm gönderileri gizleyebilir. Bunu yapmak için, bir gönderiyi veya konunun tamamını neden gizlemek istediğinize dair bir neden belirtmelisiniz. Daha sonra, bir gönderi 3 ay daha moderatörlerin erişimine açık kalır ve bu süre zarfında geri yüklenebilir. Diğer kullanıcıların (kurumsal hakları olmayan) artık buna erişimi yoktur. Bu 3 aydan sonra, gizli bir gönderi artık geri yüklenemez ve veri tabanından kalıcı olarak silinir. --- ###### Bu seçenek nerede kullanılabilir? Yerel raporlama gruplarında ve hakem kurullarında (GOALS AG'ler) bu işlev, veri koruma nedenleriyle gereklidir. Diğer çalışma grupları, yöneticilere gönderileri gizleme izni vermek ve başarılı oylamanın bağlantısını ags.bezirke@foodsharing.network adresine göndermek için dahili olarak oy kullanabilir. Bu seçenek yerel ilçeler için sağlanmamaktadır. 3 hours ago
Evren Translation added foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Ausblenden in Foren durch Moderator:innen Turkish 43 characters edited Current translation Translated Moderatörler tarafından forumlarda gizlenme 3 hours ago
Evren Translation added foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Profil-Einstellungen Turkish 15 characters edited Current translation Translated Profil ayarları 3 hours ago
Evren Translation added foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Wende Dich an Deine Botschafter:innen, um ihn erneuern zu lassen. Turkish 55 characters edited Current translation Translated Yenilenmesi için yetkili elçilerinizle iletişime geçin. 3 hours ago
Evren Translation added foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Dein Ausweis ist bald nicht mehr gültig! Turkish 43 characters edited Current translation Translated Kimliğiniz yakında artık geçerli olmayacak! 3 hours ago
Evren Translation added foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Wende Dich dazu an Deine Botschafter:innen. Turkish 45 characters edited Current translation Translated Lütfen yetkili elçilerinizle iletişime geçin. 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.