Translation status

3,610 Strings
2%
Browse Translate
21,280 Words
1%
161,064 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
3,610 21,280 161,064
All strings Browse Translate Zen
76 115 849
Translated strings Browse Translate Zen
3,534 21,165 160,215
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,530 21,155 160,118
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 10 97
Strings marked for edit Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary foodsharing GPL-3.0-or-later 4% 20 21 270 20
foodsharing-messages AGPL-3.0-or-later 2% 3,514 21,144 159,945 3,510

Summary

Project website www.foodsharing.de
Instructions for translators

These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers1 User avatar alex.simm
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,610 21,280 161,064
Translated 2% 76 1% 115 1% 849
Needs editing 1% 4 1% 10 1% 97
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 3,530 99% 21,155 99% 160,118
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 48 changes 255 changes 59 changes 81 changes 47 changes 116 changes 4 changes 38 changes 101 changes 108 changes 18 changes 149 changes 56 changes 156 changes 127 changes 167 changes 212 changes 114 changes 202 changes 56 changes 78 changes 69 changes 74 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

21,280
Hosted words
3,610
Hosted strings
2%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “translations/messages.de.yml” file was changed. 04/12/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Release „Paprika“ 🫑 (April 2026)
 
releases->2026-04
04/12/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “translations/messages.el.yml” file was changed. 04/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Es wurden zu viele Dateien ausgewählt. Es können maximal {count} Dateien an die E-Mail angehängt werden.
 
mailbox->attachment->too_many
04/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
maximal {count} Dateien und {size} pro Datei
 
mailbox->attachment->limits
04/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Anhänge
 
mailbox->attachment->attachments
04/02/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “translations/messages.de.yml” file was changed. 03/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.
 
settings->sleep->end_date_invalid
03/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Das Startdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen, außer du bearbeitest eine laufende Schlafmütze.
 
settings->sleep->start_date_same_or_future
03/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Das Startdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen.
 
settings->sleep->start_date_invalid
03/29/2026
Browse all changes for this language