Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary foodsharing GPL-3.0 0 0 0 0 0 3 0
foodsharing-android GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
foodsharing-messages AGPL-3.0 99% 6 129 856 2 2 0 2

Overview

Project website www.foodsharing.de
Instructions for translators

These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers User avatar tinuthir User avatar alex.simm
Translation license AGPL-3.0 foodsharing-messages GPL-3.0 foodsharing foodsharing-android
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,858 13,652 103,090
Translated 99% 2,852 99% 13,523 99% 102,234
Needs editing 1% 4 1% 123 1% 822
Read-only 7% 201 5% 752 4% 4,474
Failing checks 1% 3 1% 21 1% 117
Strings with suggestions 1% 3 1% 3 1% 43
Untranslated strings 1% 2 1% 6 1% 34
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

207 changes 200 changes 115 changes 42 changes 344 changes 155 changes 3 changes 210 changes 7 changes 1,183 changes 87 changes 182 changes 89 changes 182 changes 533 changes 173 changes 107 changes 1,456 changes 3 changes 168 changes 108 changes 164 changes 77 changes 69 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,652
Hosted words
2,858
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. English
The “translations/messages.de.yml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. English
Deinem ersten Bezirk kannst du beitreten, indem du dich beginnend von deinem Kontinent bis zu deinem Bezirk durchklickst. Solltest du keinen Bezirk für dich finden, wähle eine Ebene höher aus oder tritt dem nächstgelegenen Bezirk bei. Solltest du keine Möglichkeit haben, dich in der Umgebung zur:zum Foodsaver:in ausbilden zu lassen, dann kannst du dir überlegen, einen eigenen Bezirk zu gründen. Lies dir in diesem Fall bitte das Wiki und insbesondere den [Artikel zum Gründen oder Reaktivieren von Bezirken]({href}) gut durch. Wenn du den Bezirk eintragen lassen möchtest oder konkrete Fragen hast, die das Wiki nicht beantwortet, schreib uns [eine E-Mail]({mail}). Wir sind nicht die zentrale Anlaufstelle für allgemeine Fragen, können dir aber bei Fragen zu Bezirken gerne weiterhelfen.
You can join a district by clicking through to your district starting with your continent and your country. If you don’t find a district for you, choose a level higher or join the nearest district. If you don’t have the opportunity to be trained as a foodsaver in the area, you can consider starting your own district. In this case, please read the wiki carefully, in particular the <a href="{href}">article on founding or reactivating districts<a>. If you want to start the district or have explicit questions that the wiki doesn’t answer, send us a <a href="{mail}">mail</a>. We’re not a central point for questions of all kinds, but we can help with district-related questions.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. English
Gültig bis
Valid until <strong>{date}</strong>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. English
kg gerettet
and {pickupWeight} kg were saved.
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. English
und {pickupWeight} kg gerettet.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. English
Abholungen
{pickupCount} pick-ups have taken place
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. English
Es wurde {pickupCount} abgeholtAbholungen
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. English
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. English
The “translations/messages.en.yml” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. English
Deinem ersten Bezirk kannst du beitreten, indem du dich beginnend von deinem Kontinent bis zu deinem Bezirk durchklickst. Solltest du keinen Bezirk für dich finden, wähle eine Ebene höher aus oder tritt dem nächstgelegenen Bezirk bei. Solltest du keine Möglichkeit haben, dich in der Umgebung zur:zum Foodsaver:in ausbilden zu lassen, dann kannst du dir überlegen, einen eigenen Bezirk zu gründen. Lies dir in diesem Fall bitte das Wiki und insbesondere den [Artikel zum Gründen oder Reaktivieren von Bezirken]({href}) gut durch. Wenn du den Bezirk eintragen lassen möchtest oder konkrete Fragen hast, die das Wiki nicht beantwortet, schreib uns [eine E-Mail]({mail}). Wir sind nicht die zentrale Anlaufstelle für allgemeine Fragen, können dir aber bei Fragen zu Bezirken gerne weiterhelfen.
You can join a district by clicking through to your district starting with your continent and your country. If you don’t find a district for you, choose a level higher or join the nearest district. If you don’t have the opportunity to be trained as a foodsaver in the area, you can consider starting your own district. In this case, please read the wiki carefully, in particular the <a href="{href}">article on founding or reactivating districts<a>. If you want to start the district or have explicit questions that the wiki doesn’t answer, send us a <a href="{mail}">mail</a>. We’re not a central point for questions of all kinds, but we can help with district-related questions.
6 days ago
Browse all changes for this language