foodsharing - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary foodsharing GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

foodsharing-android GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

foodsharing-messages AGPL-3.0-or-later	98%	52	539	3,947	33	0	0	0

Overview

Project website	www.foodsharing.de
Instructions for translators	These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers	tinuthir alex.simm
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,237		16,892		126,822
Translated	98%	3,185	96%	16,353	96%	122,875
Needs editing	1%	19	1%	83	1%	612
Read-only	1%	22	1%	26	1%	138
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	41
Untranslated strings	1%	33	2%	456	2%	3,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

16,892

Hosted words

3,237

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed foodsharing foodsharing-messages Turkish	Changes committed yesterday
Jörg Translation changed foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Die fehlt dir aktuell. Führe jetzt das Hygienequiz durch, um dich für dieses Team bewerben zu können. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Şu anda eksik olan şudur: Bu ekipte yer almak istiyorsan hemen hijyen testini yapın. 2 days ago
Jörg Translation changed foodsharing foodsharing-messages Turkish	German CO₂-neutral gehostet Turkish 0 characters edited Current translation Translated CO₂ nötr olarak barındırılır 2 days ago
Jörg Translation changed foodsharing foodsharing-messages Turkish	German CO₂-neutral gehostet auf manitu Turkish 0 characters edited Current translation Translated Manitu'da CO₂ - nötr barındırılıyor 2 days ago
Jörg Translation changed foodsharing foodsharing-messages Turkish	German foodsharing e. V. Neven-DuMont-Str. 14 50667 Köln Vertreten durch: Anja Westermann Kontakt: E-Mail: info@foodsharing.de Registereintrag: Eintragung im Vereinsregister Registergericht: Amtsgericht Köln Registernummer: VR 17439 Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 MStV: Anja Westermann Turkish 2 characters edited Current translation Translated foodsharing e. V. Neven-DuMont-Str. 14 50667 Köln Almanya İle temsil edilen: Anja Westermann Temas etmek: E-posta: info@foodsharing.de Kayıt girişi: Derneklerin siciline giriş Kayıt mahkemesi: Köln Bölge Mahkemesi Kayıt numarası: VR 17439 § 18 MStV'ye göre içerikten sorumlu: Anja Westermann 2 days ago
Jörg Translation changed foodsharing foodsharing-messages Turkish	German foodsharing e. V. Neven-DuMont-Str. 14 50667 Köln Vertreten durch: Anja Westermann Kontakt: E-Mail: info@foodsharing.de Registereintrag: Eintragung im Vereinsregister Registergericht: Amtsgericht Köln Registernummer: VR 17439 Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 MStV: Anja Westermann Turkish 50 characters edited Translated foodsharing e.V. Neven-DuMont-Str. 14 50667 Köln Almanya İle temsil edilen: ~~Frank Bowinkel~~Anja Westermann Temas etmek: E-posta: info@foodsharing.de Kayıt girişi: Derneklerin siciline giriş Kayıt mahkemesi: Köln Bölge Mahkemesi Kayıt numarası: VR 17439 § § 18 MStV'ye göre içerikten sorumlu: ~~Frank Bowinkel~~Anja Westermann 2 days ago
None Resource updated foodsharing foodsharing-messages Turkish	The “`translations/messages.de.yml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Kategorie löschen Turkish 0 characters edited Current translation Translated Kategoriyi kaldır 2 days ago
None String updated in the repository foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Die Telefonnummer ist ungültig (z. B. +49 fehlt, ist zu kurz, zu lang oder enthält ungültige Zeichen) Turkish 0 characters edited Current translation Translated Telefon numarası geçersiz (örneğin +90 eksik, çok kısa, çok uzun veya geçersiz karakterler içeriyor) 2 days ago
None String updated in the repository foodsharing foodsharing-messages Turkish	German Gemeinsam blicken wir auf eine erfolgreiche Entstehungsgeschichte von foodsharing zurück. Wir möchten an dieser Stelle all den Menschen danken, die daran mitwirkten, indem sie zum Teil vollzeitehrenamtlich oder in einem sehr hohen Maße für das Orgateam oder den Vorstand aktiv waren! Turkish 0 characters edited Current translation Translated Birlikte foodsharing´in başarılı geçmişine bakıyoruz. Bu fırsattan yararlanarak, organizasyon ekibi veya yönetim kurulu adına, tam zamanlı gönüllü olarak veya çok yüksek derecede bu organizasyona katılan herkese teşekkür etmek istiyoruz! 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.