Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary foodsharing GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
foodsharing-android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
foodsharing-messages AGPL-3.0 99% 2 3 21 0 1 0 0

Overview

Project website www.foodsharing.de
Instructions for translators

These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers User avatar tinuthir User avatar alex.simm
Translation license AGPL-3.0 foodsharing-messages GPL-3.0 foodsharing foodsharing-android
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,858 13,669 103,140
Translated 99% 2,856 99% 13,666 99% 103,119
Needs editing 1% 2 1% 3 1% 21
Read-only 1% 23 1% 28 1% 153
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 11
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

87 changes 2,754 changes 113 changes 198 changes 156 changes 113 changes 3 changes 129 changes 8 changes 1,213 changes 43 changes 116 changes 36 changes 199 changes 50 changes 132 changes 24 changes 1,421 changes 0 changes 204 changes 17 changes 166 changes 86 changes 78 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,669
Hosted words
2,858
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Turkish
The “translations/messages.de.yml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Turkish
Deinem ersten Bezirk kannst du beitreten, indem du dich beginnend von deinem Kontinent bis zu deinem Bezirk durchklickst. Solltest du keinen Bezirk für dich finden, wähle eine Ebene höher aus oder tritt dem nächstgelegenen Bezirk bei. Solltest du keine Möglichkeit haben, dich in der Umgebung zur:zum Foodsaver:in ausbilden zu lassen, dann kannst du dir überlegen, einen eigenen Bezirk zu gründen. Lies dir in diesem Fall bitte das Wiki und insbesondere den [Artikel zum Gründen oder Reaktivieren von Bezirken]({href}) gut durch. Wenn du den Bezirk eintragen lassen möchtest oder konkrete Fragen hast, die das Wiki nicht beantwortet, schreib uns [eine E-Mail]({mail}). Wir sind nicht die zentrale Anlaufstelle für allgemeine Fragen, können dir aber bei Fragen zu Bezirken gerne weiterhelfen.
Bulunduğunuz kıtadan ilçenize tıklayarak ilk ilçenize katılabilirsiniz. Kendinize uygun bir ilçe bulamıyorsanız bir seviye yukarı çıkın veya size en yakın ilçeye katılın. Bölgede gıda koruyucu olmak için eğitim alma fırsatınız yoksa kendi bölgenizi kurmayı düşünebilirsiniz. Bu durumda lütfen Wiki'yi ve özellikle de [Bölgelerin oluşturulması veya yeniden etkinleştirilmesine ilişkin makaleyi]({href}) dikkatlice okuyun. Bölgenin girilmesini istiyorsanız veya Wiki'nin yanıtlayamadığı belirli sorularınız varsa, bize [bir e-posta]({mail}) yazın. Genel sorularınız için merkezi irtibat noktası değiliz ancak ilçelerle ilgili sorularınız için size yardımcı olabiliriz.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Turkish
CO2-neutral gehostet auf manitu
Manitu'da CO2 - nötr barındırılıyor
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Turkish
Gültig bis
Son kullanma tarihi
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Turkish
Hinweise zur Bearbeitung einer Meldung könnt ihr hier nachlesen: [Bearbeitung einer Meldung](https://wiki.foodsharing.de/Regelverletzungen_-_Konsequenzen_und_Bearbeitung#D.29_Bearbeitung_einer_Meldung)
Bir raporun nasıl işleneceğine ilişkin bilgileri buradan okuyabilirsiniz: [Bir raporun işlenmesi](https://wiki.foodsharing.de/Regulations_-_Consequences_und_Bearbeitung#D.29_Bearbeitung_einer_Meldung)
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Turkish
kg gerettet
ve {pickupWeight} kg kurtarıldı.
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Turkish
und {pickupWeight} kg gerettet.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Turkish
Abholungen
Bu işletmede {pickupCount} alındı
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Turkish
Es wurde {pickupCount} abgeholtAbholungen
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Turkish
Changes committed 3 days ago
Browse all changes for this language