foodsharing/foodsharing-messages @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	83	0	15

Arabic AGPL-3.0-or-later	1%	2,985	16,116	122,078	2,984	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	2%	2,944	16,017	121,254	2,936	2	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	6%	2,818	15,631	117,942	2,814	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	2%	2,947	16,046	121,462	2,943	0	0	0

English AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

French AGPL-3.0-or-later	99%	10	469	3,642	10	0	0	5

Greek AGPL-3.0-or-later	2%	2,937	16,029	121,347	2,930	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	89%	322	2,848	21,787	311	2	0	0

Luxembourgish AGPL-3.0-or-later	1%	2,986	16,102	121,935	2,985	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	99%	6	24	185	6	1	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	2%	2,955	16,047	121,451	2,951	0	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	8%	2,760	15,581	117,804	2,740	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	99%	7	81	601	6	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.foodsharing.de
Instructions for translators	These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers	tinuthir alex.simm
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/foodsharing-dev/foodsharing.git`
Repository branch	master
Last remote commit	custom error pages! `a9e318a59` Fridtjof authored an hour ago
Last commit in Weblate	custom error pages! `a9e318a59` Fridtjof authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/foodsharing/foodsharing-messages/`
File mask	`translations/messages.*.yml`
Monolingual base language file	`translations/messages.de.yml`

43 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,300		242,445		1,836,225
Source		3,020		16,163		122,415
Translated	47%	21,623	45%	111,454	46%	844,737
Needs editing	1%	61	1%	491	1%	3,767
Read-only	6%	3,020	6%	16,163	6%	122,415
Failing checks	1%	88	1%	1,175	1%	8,873
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	44
Untranslated strings	52%	23,616	53%	130,500	53%	987,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

242 k

Hosted words

45,240

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

gallegonovato Translation completed foodsharing foodsharing-messages Spanish	Translation completed 43 minutes ago
gallegonovato Translation added foodsharing foodsharing-messages Spanish	German Zurück zur Startseite Spanish 28 characters edited Current translation Translated Volver a la página de inicio 43 minutes ago
gallegonovato Translation added foodsharing foodsharing-messages Spanish	German Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Spanish 37 characters edited Current translation Translated Se ha producido un error desconocido. 44 minutes ago
gallegonovato Translation added foodsharing foodsharing-messages Spanish	German Ein interner Serverfehler ist aufgetreten. Spanish 48 characters edited Current translation Translated Se ha producido un error interno en el servidor. 44 minutes ago
gallegonovato Translation added foodsharing foodsharing-messages Spanish	German Die Seite konnte nicht gefunden werden. Spanish 36 characters edited Current translation Translated No se ha podido encontrar la página. 44 minutes ago
gallegonovato Translation added foodsharing foodsharing-messages Spanish	German Lebensmittel gerettet Spanish 15 characters edited Current translation Translated Comida ahorrada 45 minutes ago
gallegonovato Translation added foodsharing foodsharing-messages Spanish	German Partner von foodsharing Spanish 26 characters edited Current translation Translated Colaborador de foodsharing 45 minutes ago
None Resource updated foodsharing foodsharing-messages Chinese (Simplified Han script)	The “`translations/messages.de.yml`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository foodsharing foodsharing-messages Chinese (Simplified Han script)	German Zurück zur Startseite Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository foodsharing foodsharing-messages Chinese (Simplified Han script)	German Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty an hour ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.