| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,532 20,669 156,401 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 347 764 5,615 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 3,185 19,905 150,786 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 3,180 19,850 150,452 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 5 55 334 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 7 59 364 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 4 30 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 4 30 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 5 55 334 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.foodsharing.de | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/. |
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/foodsharing-dev/foodsharing.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Translations update from Hosted Weblate
cb19a9c2e
Weblate authored 02/13/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translations update from Hosted Weblate
cb19a9c2e
Weblate authored 02/13/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/foodsharing/foodsharing-messages/
|
|
| File mask |
translations/messages.*.yml
|
|
| Monolingual base language file |
translations/messages.de.yml
|
|
| Translation file |
Download
translations/messages.cs.yml
|
|
| Last change | Feb. 7, 2026, 6:39 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Czech | |
| Language code | cs | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 13,236,057 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1 | Few | 2, 3, 4 |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
|
|
02/07/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,532 | 20,669 | 156,401 | |||
| Translated | 9% | 347 | 3% | 764 | 3% | 5,615 |
| Needs editing | 1% | 5 | 1% | 55 | 1% | 334 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 7 | 1% | 59 | 1% | 364 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 90% | 3,180 | 96% | 19,850 | 96% | 150,452 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
+100%
Contributors
—
None
Resource updated |
|
|
Changes committed |
Changes committed
02/07/2026
|
|
Resource updated |
The “
translations/messages.de.yml” file was changed.
02/07/2026
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
| 3,532 | File in original format as translated in the repository | YAML file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3,532 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 3,185 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
None
translations/messages.cs.yml” file was enforced. 02/07/2026