Translation status

2,614 Strings 2%
Browse Translate
12,889 Words 1%
98,678 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
2,614 12,889 98,678
All strings Browse Translate Zen
66 109 886
Translated strings Browse Translate Zen
2,548 12,780 97,792
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,544 12,775 97,719
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 5 73
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,548 12,780 97,792
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 5 23
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
foodsharing-android GPL-3.0 14% 172 721 4,289 172 0 3 0
Browse all components

Overview

Project website www.foodsharing.de
Instructions for translators

These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers User avatar tinuthir User avatar alex.simm
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/foodsharing-dev/foodsharing.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) ab9458a84
User avatar Jörg authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) ab9458a84
User avatar Jörg authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/foodsharing/foodsharing-messages/
File mask translations/messages.*.yml
Monolingual base language file translations/messages.de.yml
Translation file Download translations/messages.nl.yml
Last change April 7, 2024, 12:36 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,614 12,889 98,678
Translated 2% 66 1% 109 1% 886
Needs editing 1% 4 1% 5 1% 73
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 2,544 99% 12,775 99% 97,719
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 16 changes 87 changes 122 changes 113 changes 22 changes 156 changes 98 changes 3 changes 72 changes 8 changes 333 changes 43 changes 37 changes 36 changes 81 changes 57 changes 64 changes 7 changes 389 changes 1 change 63 changes 56 changes 54 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,889
Hosted words
2,614
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Dutch
The “translations/messages.de.yml” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Dutch
keine Kette gewählt
 
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Dutch
The “translations/messages.de.yml” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Dutch
Anhänge können bisher nicht weitergeleitet werden. Wenn du die E-Mail mit Anhängen weiterleiten möchtest, kannst du die Anhänge herunterladen und an die neue E-Mail anhängen.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Dutch
Weiterleiten
 
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Dutch
The “translations/messages.nl.yml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Dutch
Das Betriebsprotokoll ist eine Möglichkeit, die **Aktivitäten in einem Betrieb nachzuvollziehen**. Es kann dabei helfen, Konflikte zu lösen oder versehentliche Fehler zu korrigieren.
---
###### Beispiel
Angenommen, du wills wissen, wer in den letzten 3 Wochen von wem ins Team aufgenommen wurde. Dann kannst du den Zeitraum mittels Start- und Enddatum über die beiden Datums-Felder festlegen. Als nächstes kannst du aus dem Dropdown alle relevanten Aktionstypen auswählen. In diesem Fall zum Beispiel "*Beitrittsanfragen stellen*", "*Beitrittsanfragen annehmen*" und "*Beitrittsanfragen ablehnen*". Wenn du nun auf den Button "*Ausgewähle Aktionen anzeigen*" klickst, wir dir eine Historie der ausgewählten Ereignisse angezeigt.
---
###### Zugriff
Zugriff darauf hat nur, wer auch den Betrieb administrieren kann. Für normale Foodsaver und Springer:innen ist das Betriebsprotokoll nicht einsehbar.
---
###### Einschränkungen
Es werden maximal 100 Einträge geladen. Ggf. musst du den Suchzeitraum oder die ausgewählten Aktionstypen einschränken, wenn nicht alle Ergenisse angezeigt werden.
 
2 weeks ago
User avatar alex.simm

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Dutch
Parsing of the “translations/messages.nl.yml” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Dutch
The “translations/messages.de.yml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Dutch
Als ungelesen markieren
 
3 weeks ago
Browse all translation changes