Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary foodsharing GPL-3.0 91% 4 16 146 4 0 2 0
foodsharing-android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
foodsharing-messages AGPL-3.0 99% 4 126 835 2 1 0 6

Overview

Project website www.foodsharing.de
Instructions for translators

These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers User avatar tinuthir User avatar alex.simm
Translation license AGPL-3.0 foodsharing-messages GPL-3.0 foodsharing foodsharing-android
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,866 13,679 103,338
Translated 99% 2,858 98% 13,537 99% 102,357
Needs editing 1% 2 1% 120 1% 801
Read-only 1% 23 1% 28 1% 153
Failing checks 1% 1 1% 14 1% 82
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 72
Untranslated strings 1% 6 1% 22 1% 180
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 38 changes 148 changes 256 changes 122 changes 44 changes 232 changes 171 changes 3 changes 197 changes 8 changes 1,727 changes 72 changes 184 changes 40 changes 177 changes 726 changes 130 changes 29 changes 2,120 changes 2 changes 169 changes 75 changes 165 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,679
Hosted words
2,866
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
The “translations/messages.fr.yml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
Deinem ersten Bezirk kannst du beitreten, indem du dich beginnend von deinem Kontinent bis zu deinem Bezirk durchklickst. Solltest du keinen Bezirk für dich finden, wähle eine Ebene höher aus oder tritt dem nächstgelegenen Bezirk bei. Solltest du keine Möglichkeit haben, dich in der Umgebung zur:zum Foodsaver:in ausbilden zu lassen, dann kannst du dir überlegen, einen eigenen Bezirk zu gründen. Lies dir in diesem Fall bitte das Wiki und insbesondere den [Artikel zum Gründen oder Reaktivieren von Bezirken]({href}) gut durch. Wenn du den Bezirk eintragen lassen möchtest oder konkrete Fragen hast, die das Wiki nicht beantwortet, schreib uns [eine E-Mail]({mail}). Wir sind nicht die zentrale Anlaufstelle für allgemeine Fragen, können dir aber bei Fragen zu Bezirken gerne weiterhelfen.
Tu peux rejoindre ton premier secteur géographique en cliquant sur le choix <em>Europe</em> jusqu’à ton secteur géographique. Si tu ne trouves pas de secteur géographique qui te convienne, choisis un niveau supérieur ou rejoins le district le plus proche. Si tu n’as pas la possibilité de suivre une formation de collecteur·ice dans ta région, tu peux envisager de créer ton propre secteur géographique. Dans ce cas, lis attentivement le wiki et en particulier l’<a href="{href}">article sur la création ou la réactivation de secteurs géographiques<a>. Si tu souhaites lancer le secteur géographique ou si tu as des questions explicites auxquelles le wiki ne répond pas, écris-nous <a href="{mail}">un courriel</a>. Nous ne sommes pas le point de contact central pour les questions générales, mais nous pouvons t’aider à répondre aux questions sur les secteurs géographiques.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
Deinem ersten Bezirk kannst du beitreten, indem du dich beginnend von deinem Kontinent bis zu deinem Bezirk durchklickst. Solltest du keinen Bezirk für dich finden, wähle eine Ebene höher aus oder tritt dem nächstgelegenen Bezirk bei. Solltest du keine Möglichkeit haben, dich in der Umgebung zur:zum Foodsaver:in ausbilden zu lassen, dann kannst du dir überlegen, einen eigenen Bezirk zu gründen. Lies dir in diesem Fall bitte das Wiki und insbesondere den <a href="{href}">[Artikel zum Gründen oder Reaktivieren von Bezirken<a>]({href}) gut durch. Wenn du den Bezirk eintragen lassen möchtest oder konkrete Fragen hast, die das Wiki nicht beantwortet, schreib uns <a href="{mail}">[eine E-Mail</a>]({mail}). Wir sind nicht die zentrale Anlaufstelle für allgemeine Fragen, können dir aber bei Fragen zu Bezirken gerne weiterhelfen.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
CO2-neutral gehostet auf manitu
Hébergement neutre en CO₂ sur manitu
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
CO2-neutral gehostet
Hébergement neutre en CO₂
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
Bisherige Anfragen:
Demandes à ce jour :
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
Gültig bis
Disponible jusqu’au <strong>{date}</strong>
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
Gültig bis <strong>{date}</strong>
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
Du hast **{pickups} x** Lebensmittel abgeholt und damit **{weight} kg** gerettet. Dein Stammbezirk ist **{region}**.
Tu as récupéré des denrées alimentaires **{pickups} x** et sauvé ainsi **{weight} kg**. Ton secteur géographique est **{region}**.
2 days ago
Browse all changes for this language