phpMyAdmin/4.9 @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	1,056	0	3

Afrikaans GPL-2.0	9%	2,986	20,914	130,947	2,034	298	1	0

Albanian GPL-2.0	97%	95	818	5,583	33	41	0	0

Amharic GPL-2.0	1%	3,288	21,986	137,208	3,287	3	0	0

Arabic GPL-2.0	57%	1,422	13,239	83,177	1,028	13	0	0

Armenian GPL-2.0	61%	1,275	13,844	87,187	1,089	53	0	0

Azerbaijani GPL-2.0	49%	1,661	15,108	95,599	1,178	150	7	0

Basque GPL-2.0	14%	2,823	20,194	126,457	1,700	359	1	0

Belarusian GPL-2.0	62%	1,234	12,211	77,765	1,221	5	0	0

Belarusian (Latin script) GPL-2.0	21%	2,603	17,606	111,649	1,356	447	0	0

Bengali GPL-2.0	68%	1,035	7,517	48,943	333	290	1	1

Berber GPL-2.0	1%	3,308	22,024	137,395	3,308	0	0	0

Bodo GPL-2.0	1%	3,308	22,024	137,395	3,308	0	0	0

Bosnian GPL-2.0	10%	2,948	20,755	129,883	1,800	368	3	0

Breton GPL-2.0	18%	2,686	19,656	122,986	1,873	347	0	1

Bulgarian GPL-2.0	68%	1,031	10,571	66,616	661	90	10	0

Burmese GPL-2.0	1%	3,308	22,024	137,395	3,308	0	0	0

Catalan GPL-2.0	99%	1	1	19	0	8	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Colognian GPL-2.0	1%	3,280	21,960	137,074	3,220	16	1	0

Croatian GPL-2.0	35%	2,124	16,021	101,711	1,045	389	10	0

Czech GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-2.0	98%	52	546	3,677	23	27	4	0

Dutch GPL-2.0		0	0	0	0	0	2	1

English (United Kingdom) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-2.0	13%	2,864	21,347	133,546	2,779	12	0	0

Estonian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-2.0	16%	2,767	19,295	120,930	2,764	5	8	0

Finnish GPL-2.0	66%	1,103	8,885	56,656	412	280	64	0

Flemish (West) GPL-2.0	2%	3,229	21,930	136,999	3,213	1	0	0

French GPL-2.0		0	0	0	0	0	1	8

Frisian GPL-2.0	17%	2,735	21,125	132,130	2,511	41	0	0

Galician GPL-2.0	78%	708	5,223	34,943	215	203	16	0

Georgian GPL-2.0	54%	1,493	16,137	100,284	1,454	0	0	0

German GPL-2.0		0	0	0	0	2	7	0

Greek GPL-2.0	99%	31	381	2,440	9	15	0	1

Gujarati GPL-2.0	1%	3,307	22,009	137,313	3,307	0	0	0

Hebrew GPL-2.0	50%	1,654	14,916	93,355	1,303	115	0	0

Hindi GPL-2.0	36%	2,117	17,177	107,637	960	526	4	0

Hungarian GPL-2.0	96%	130	1,225	8,374	54	38	9	0

Icelandic GPL-2.0	0%	3,309	22,025	137,414	3,309	0	0	0

Igbo GPL-2.0	2%	3,234	21,638	135,074	3,214	9	0	0

Indonesian GPL-2.0	81%	599	6,667	41,807	6	164	24	0

Interlingua GPL-2.0	76%	765	8,180	50,337	764	0	0	0

Italian GPL-2.0		0	0	0	0	8	1	3

Japanese GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle GPL-2.0	2%	3,224	21,819	136,197	2,729	427	0	0

Kannada GPL-2.0	3%	3,189	21,738	135,794	3,120	13	1	0

Kazakh GPL-2.0	99%	7	159	1,028	2	10	3	0

Khmer (Central) GPL-2.0	5%	3,121	21,440	133,801	2,916	82	0	0

Korean GPL-2.0		0	0	0	0	0	8	0

Kurdish GPL-2.0	1%	3,290	22,001	137,285	3,288	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-2.0	29%	2,320	18,827	117,939	2,223	202	5	0

Kyrgyz GPL-2.0	1%	3,250	21,866	136,527	3,118	50	0	0

Latvian GPL-2.0	17%	2,717	19,620	122,986	1,620	324	5	0

Limburgish GPL-2.0	1%	3,265	21,981	137,222	3,253	1	0	0

Lithuanian GPL-2.0	40%	1,964	16,347	102,294	862	469	19	0

Macedonian GPL-2.0	29%	2,334	17,781	111,592	1,539	82	5	0

Malay GPL-2.0	10%	2,977	21,057	131,852	1,963	328	10	0

Malayalam GPL-2.0	2%	3,238	21,838	136,322	2,985	108	0	0

Mongolian GPL-2.0	18%	2,713	19,165	120,529	1,531	416	0	0

Nepali GPL-2.0	2%	3,236	21,755	135,845	3,152	36	3	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	65%	1,156	8,936	57,053	383	324	12	4

Norwegian Nynorsk GPL-2.0	1%	3,277	21,952	136,988	3,276	0	0	0

Persian GPL-2.0	25%	2,473	18,880	118,562	1,549	365	12	0

Polish GPL-2.0	93%	231	925	5,836	0	0	0	1

Portuguese GPL-2.0		0	0	0	0	2	45	1

Portuguese (Brazil) GPL-2.0		0	0	0	0	0	2	0

Punjabi GPL-2.0	3%	3,185	21,651	135,245	3,082	31	10	0

Romanian GPL-2.0	96%	116	2,584	16,156	69	36	7	1

Russian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Serbian GPL-2.0	20%	2,620	17,885	113,191	1,322	438	4	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0	42%	1,901	14,756	94,087	979	384	2	0

Sinhala GPL-2.0	56%	1,438	12,914	81,303	687	286	1	0

Slovak GPL-2.0	78%	722	7,725	49,641	509	67	4	0

Slovenian GPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Swedish GPL-2.0	91%	287	1,989	13,561	67	60	10	0

Tamil GPL-2.0	33%	2,194	17,472	109,576	1,875	108	4	0

Tatar GPL-2.0	14%	2,838	20,215	126,647	1,546	426	0	0

Telugu GPL-2.0	8%	3,039	21,539	134,712	2,299	246	2	0

Thai GPL-2.0	40%	1,964	15,879	99,709	1,131	225	6	0

Turkish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen GPL-2.0	1%	3,300	21,994	137,241	3,205	31	1	0

Ukrainian GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Urdu GPL-2.0	16%	2,755	20,009	125,133	1,739	434	0	0

Uyghur GPL-2.0	9%	2,985	21,152	132,254	1,890	612	9	0

Uzbek GPL-2.0	29%	2,324	16,264	103,354	876	576	0	0

Uzbek (Latin script) GPL-2.0	29%	2,335	16,313	103,658	876	584	0	0

Vietnamese GPL-2.0	88%	383	6,230	38,411	282	145	4	0

Welsh GPL-2.0	15%	2,796	20,583	129,014	1,686	416	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Contributor agreement	If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following: phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0 By making a contribution to this project, I certify that: (a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or (b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or (c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it. (d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant. (e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later. `https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html`
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git`
Repository branch	QA_4_9
Last remote commit	Add Icelandic language `eb7682b8fd` williamdes authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Macedonian) `a4c87838f1` krisfremen authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/4-9/`
File mask	`po/*.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		304,428		2,026,442		12,642,088
Source		3,309		22,025		137,414
Translated	48%	148,751	43%	884,022	43%	5,475,638
Needs editing	11%	33,969	7%	146,500	7%	944,613
Read-only	1%	3,309	1%	22,025	1%	137,414
Failing checks	4%	13,726	4%	81,667	4%	526,832
Strings with suggestions	1%	369	1%	3,156	1%	19,425
Untranslated strings	39%	121,708	49%	995,920	49%	6,221,837

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,026 k

Hosted words

304 k

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository notification received phpMyAdmin 4.9	GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_4_9 a week ago
None Repository notification received phpMyAdmin 4.9	GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_4_9 a week ago
None Changes pushed phpMyAdmin 4.9	Changes pushed a week ago
None Changes committed phpMyAdmin 4.9 Macedonian	Changes committed a week ago
krisfremen Translation changed phpMyAdmin 4.9 Macedonian	English phpMyAdmin Demo Server Macedonian 12 characters edited Current translation Translated phpMyAdmin ~~документација~~Демо Сервер 8 days ago
krisfremen Translation added phpMyAdmin 4.9 Macedonian	English Open new phpMyAdmin window Macedonian 30 characters edited Current translation Translated Отвори нов phpMyAdmin прозорец 8 days ago
krisfremen Translation added phpMyAdmin 4.9 Macedonian	English Click on the bar to scroll to top of page Macedonian 50 characters edited Current translation Translated Кликнете на траката за скок до врвот на страницата 8 days ago
None Repository notification received phpMyAdmin 4.9	GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_4_9 8 days ago
None Repository notification received phpMyAdmin 4.9	GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_4_9 8 days ago
None Changes pushed phpMyAdmin 4.9	Changes pushed 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.