View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,307 Strings 100% Translate
21,991 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Documentation GPL-3.0 39% 1,540 27,793 4
Development GPL-3.0 99% 8 83 6
5.0 GPL-2.0
SQL parser GPL-2.0
Debian GPL-2.0

Translation Information

Project website https://www.phpmyadmin.net/
Mailing list for translators translators@phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Contributor agreement View
Repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_4_9
Last remote commit Translated using Weblate (Lithuanian) b9f87833fc
User avatar williamdes authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/4-9/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/et.po
User avatar kristjanrats

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9Estonian

An account already exists with the same username but possibly a different hostname.
Sama nimega kasutaja konto on on juba olemas, kuid ilmselt teise hosti nimega.
11 days ago
User avatar kristjanrats

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9Estonian

Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] for magic strings that can be used to get special values.
Täpsusta veebilehitseja tiitliriba tekst. Vaata [doc@faq6-27]dokumentatsioonist[/doc], kuidas kasutada kasutada eEriliste väärtuste kuvamiseks mõledud maagilisite sõnesidde kasutamist vaata [doc@faq6-27]dokumentatsioonist[/doc].
11 days ago
User avatar None

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9Estonian

Committed changes 4 months ago
User avatar kristjanrats

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9Estonian

Sun
Päikeüh
4 months ago
User avatar None

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9Estonian

Committed changes 4 months ago
User avatar kristjanrats

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9Estonian

Please enter a valid date ( ISO )
Palun sisesta korrektne kuupäev (ISO vorming)
4 months ago
User avatar kristjanrats

New translation

phpMyAdmin / 4.9Estonian

Select "%s"
Vali kõik"%s"
4 months ago
User avatar kristjanrats

New translation

phpMyAdmin / 4.9Estonian

phpMyAdmin configuration storage is not configured for "Display Features".
HphpMyAdmini häälestuse salvestuskoht ei ole valmis keskse veergude nimekirjaseadistatud funktsionaalsuse kasutamiseksoniks "Kuva võimalused".
4 months ago
User avatar kristjanrats

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9Estonian

Column name
Veergu nimi
4 months ago
User avatar kristjanrats

New translation

phpMyAdmin / 4.9Estonian

Column name
Veergude nimedi
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,307 21,991 137,189
Translated 100% 3,307 21,991 137,189
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 28, 2020, 10:45 a.m.
Last author Kristjan Räts

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity