Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

3,309 Strings
96%
Browse Translate
22,080 Words
90%
137,414 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
3,309 22,080 137,414
All strings Browse Translate Zen
3,298 21,931 136,351
Translated strings Browse Translate Zen
11 149 1,063
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 149 1,063
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 41 254
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11 149 1,063
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
102 1,997 14,067
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
95 1,888 13,282
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
52 822 5,673
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 7 51
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 54 330
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 314 2,433
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
37 934 6,905
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
10 259 1,560
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5.1 GPL-3.0-or-later 99% 1 7 34 92
5.2 GPL-3.0-or-later 100% 92 2
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 99% 7 38 226 3 90
SQL parser GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Contributor license agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_4_9
Last remote commit Translated using Weblate (Latvian) 81d73c8cbd
User avatar Coool authored 04/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 1b1485e4ca
User avatar helak authored 04/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/4-9/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ta.po
Last change March 1, 2026, 3:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,309 22,080 137,414
Translated 99% 3,298 99% 21,931 99% 136,351
Needs editing 1% 11 1% 149 1% 1,063
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 102 9% 1,997 10% 14,067
Strings with suggestions 1% 4 1% 41 1% 254
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 2,626 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 19 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

22,080
Hosted words
3,309
Hosted strings
99%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
User avatar TamilNeram

Propagated change
<code>INSERT IGNORE</code> statements
<code>INSERT IGNOREபுறக்கணிப்பைச் செருகு</code> அறிக்கைகள்
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Propagated change
<code>INSERT DELAYED</code> statements
<code>INSERT DELAYEDதாமதமான</code> அறிக்கைகளைச் செருகவும்
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Propagated change
Instead of <code>INSERT</code> statements, use:
<code>INSERT</code> அறிக்கைகளுக்குப் பதிலாக, பயன்படுத்தவும்:
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Propagated change
Additional custom header comment (\n splits lines):
கூடுதல் தனிப்பயன் தலைப்புக் கருத்து (\n பி பிரிக்கிறது கோடுகளபிளவு வரிகளில்):
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Propagated change
Singular
%s result found
Plural
%s results found
Singular
%s முடிவு காணப்பட்டிடைத்தது
Plural
%s முடிவுகள் காணப்பட்டிடைத்தன
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Propagated change
Singular
%1$d row inserted.
Plural
%1$d rows inserted.
Singular
%1$d வரிசை சேர்க்ெருகப்பட்டுள்ளது.
Plural
%1$d வரிசைகள் சேர்க்ெருகப்பட்டுள்ளன.
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Propagated change
Singular
%1$d row deleted.
Plural
%1$d rows deleted.
Singular
%1$d வரிசை அகற்றநீக்கப்பட்டுள்ளது.
Plural
%1$d வரிசைகள் அகற்றநீக்கப்பட்டுள்ளன.
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Propagated change
Singular
%1$d row affected.
Plural
%1$d rows affected.
Singular
%1$d வரிசை மாற்றபாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
Plural
%1$d வரிசைகள் மாற்றபாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Propagated change
%1$s (near <code>%2$s</code>)
%1$s (<code>%2$s</code> க்கு அருகில்)
03/01/2026
Browse all translation changes