Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,309 Strings 25%
22,025 Words 14%

Strings status

3,309
All strings — 22,025 words Browse Edit Zen
832
Translated strings — 3,122 words Browse Edit Zen
2,477
Strings needing action — 18,903 words Browse Edit Zen
1,551
Not translated strings — 15,468 words Browse Edit Zen
926
Strings marked for edit — 3,435 words Browse Edit Zen
12
Strings with suggestions — 79 words Browse Edit Zen
2,472
Strings needing action without suggestions — 18,869 words Browse Edit Zen
367
Strings with any failing checks — 1,912 words Browse Edit Zen
24
Translated strings with any failing checks — 177 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting spaces — 2 words Browse Edit Zen
16
Failed check: Trailing space — 117 words Browse Edit Zen
25
Failed check: Double space — 197 words Browse Edit Zen
125
Failed check: Mismatched full stop — 887 words Browse Edit Zen
119
Failed check: Mismatched colon — 317 words Browse Edit Zen
16
Failed check: Mismatched question mark — 117 words Browse Edit Zen
52
Failed check: Mismatched exclamation mark — 286 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Mismatched ellipsis — 14 words Browse Edit Zen
63
Failed check: PHP format — 364 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Missing plurals — 10 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Same plurals — 15 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Inconsistent — 22 words Browse Edit Zen
13
Failed check: Has been translated — 146 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 5 words Browse Edit Zen
3
Failed check: BBcode markup — 24 words Browse Edit Zen
3
Failed check: XML markup — 85 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Debian This translation does not yet exist. GPL-2.0 0% 2 18 127 0 0 0
SQL parser This translation is locked. GPL-2.0 16% 42 218 1,382 16 0 0
Development GPL-3.0 23% 2,613 19,455 122,356 407 15 0
5.1 GPL-3.0 23% 2,584 19,341 121,539 402 0 0
5.0 This translation is locked. GPL-2.0 26% 2,467 18,595 116,818 372 7 0
Glossary phpMyAdmin Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>

Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Contributor agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_4_9
Last remote commit Translated using Weblate (Swedish) 17dd3bd57b
User avatar error2k authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 17dd3bd57b
User avatar error2k authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/4-9/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/fa.po
Last change May 20, 2020, 2:14 a.m.
Last author William Desportes

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,309 22,025 137,414
Translated 25% 832 14% 3,122 13% 18,743
Needs editing 27% 926 15% 3,435 16% 22,067
Failing checks 11% 367 8% 1,912 8% 12,320
Strings with suggestions 1% 12 1% 79 1% 477
Not translated strings 46% 1,551 70% 15,468 70% 96,604

Quick numbers

22,025
Hosted words
3,309
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar None

Resource update

phpMyAdmin / 4.9Persian

Resource update 11 months ago
User avatar None

Resource update

phpMyAdmin / 4.9Persian

Resource update 11 months ago
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / 4.9Persian

New strings to translate a year ago
User avatar None

Resource update

phpMyAdmin / 4.9Persian

Resource update a year ago
User avatar None

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9Persian

Committed changes a year ago
User avatar williamdes

Marked for edit

phpMyAdmin / 4.9Persian

a year ago
User avatar None

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9Persian

Committed changes a year ago
User avatar williamdes

New translation

phpMyAdmin / 4.9Persian

a year ago
User avatar williamdes

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9Persian

Committed changes a year ago
User avatar williamdes

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9Persian

a year ago
Browse all translation changes