View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,309 Strings 25% Translate
22,025 Words 14%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Debian This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
SQL parser GPL-2.0 16% 42 218 16
Development GPL-3.0 23% 2,552 19,150 449 15
5.0 GPL-2.0 25% 2,468 18,602 399 7

Translation Information

Project website www.phpmyadmin.net
Mailing list for translators translators@phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Contributor agreement View
Repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_4_9
Last remote commit Translated using Weblate (Esperanto) 25aa7482f4
User avatar RobinvanderVliet authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/4-9/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/fa.po
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / 4.9Persian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

phpMyAdmin / 4.9Persian

Resource update a month ago
User avatar None

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9Persian

Committed changes 4 months ago
User avatar williamdes

Marked for edit

phpMyAdmin / 4.9Persian

Singular
%1$d database has been dropped successfully.
Plural
%1$d databases have been dropped successfully.
Singular
پايگاه داده %1$d حذف گرديد.
Plural
4 months ago
User avatar None

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9Persian

Committed changes 4 months ago
User avatar williamdes

New translation

phpMyAdmin / 4.9Persian

Singular
%1$d database has been dropped successfully.
Plural
%1$d databases have been dropped successfully.
Singular
پايگاه داده %s1$d حذف گرديد.
Plural
4 months ago
User avatar williamdes

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9Persian

Committed changes 4 months ago
User avatar williamdes

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9Persian

Add %s column(s) to index
افزودن %ds ستون به index
4 months ago
User avatar None

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9Persian

Committed changes 4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

phpMyAdmin / 4.9Persian

Database %1$s has been renamed to %2$s.
نام پایگاه داده %1$s به %2$s تغییرکرده است.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,309 22,025 137,414
Translated 25% 832 3,122 18,743
Needs editing 27% 926 3,435 22,067
Failing checks 12% 409 2,278 14,450

Last activity

Last change May 20, 2020, 2:14 a.m.
Last author William Desportes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity