Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 This translation is locked. GPL-2.0 48% 156,511 1,151,083 7,222,174 122,482 13,992 415 28
5.1 Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 45% 175,856 1,270,781 7,979,647 135,213 16,623 52 1
5.2 GPL-3.0 44% 180,523 1,301,010 8,194,949 136,026 17,518 456 33
Debian GPL-2.0 88% 13 113 802 12 1 4 0
Development This translation is locked. GPL-3.0 43% 182,261 1,300,515 8,180,937 135,856 17,666 440 24
Documentation GPL-3.0 29% 87,277 1,306,414 9,242,031 79,018 2,662 570 12
SQL parser GPL-2.0 48% 2,352 12,811 79,164 1,545 463 39 0
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0 96% 1,115 1,679 11,146 1,111 0 26 0

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GPL-2.0 4.9 Debian SQL parser phpMyAdmin GPL-3.0 5.1 5.2 Development Documentation

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,433,338 10,291,036 65,747,193
Source 28,886 175,478 1,147,957
Translated 45% 647,430 38% 3,946,630 37% 24,836,343
Needs editing 12% 174,645 7% 802,403 8% 5,351,474
Read-only 2% 29,113 1% 175,665 1% 1,148,622
Failing checks 4% 68,925 3% 410,439 4% 2,707,308
Strings with suggestions 1% 2,002 1% 15,474 1% 102,828
Untranslated strings 42% 611,263 53% 5,542,003 54% 35,559,376
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,895 changes 1,680 changes 1,372 changes 2,580 changes 2,031 changes 7,743 changes 955 changes 4,364 changes 983 changes 5,311 changes 2,097 changes 3,396 changes 6,282 changes 1,943 changes 38,378 changes 6,788 changes 16,673 changes 5,575 changes 5,467 changes 16,467 changes 8,963 changes 9,151 changes 5,798 changes 2,486 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

10,288 k
Hosted words
1,433 k
Hosted strings
45%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
−50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 6,184 0 15
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 15,277 strings are not being translated here. 9% 12,349 85,827 538,014 8,242 1,284 3 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 12,585 strings are not being translated here. 76% 3,800 45,794 320,667 2,746 416 3 0
Amharic Some of the components within this project have alerts. 15,333 strings are not being translated here. 1% 13,466 89,662 560,376 13,433 31 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 12,583 strings are not being translated here. 46% 8,661 91,753 605,629 6,501 352 1 0
Arabic (Libya) Some of the components within this project have alerts. 18,642 strings are not being translated here. 1% 10,217 67,661 423,081 10,191 22 0 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 11,561 strings are not being translated here. 51% 8,387 95,537 631,124 6,990 439 0 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 28,814 strings are not being translated here. 51% 35 138 857 29 2 0 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 12,584 strings are not being translated here. 39% 9,887 100,132 662,384 7,326 825 21 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 15,278 strings are not being translated here. 13% 11,785 83,266 522,441 6,925 1,588 3 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 58% 5,625 52,519 334,420 5,026 213 0 0
Belarusian (latin) Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 20% 10,855 72,700 461,308 5,528 1,907 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 12,585 strings are not being translated here. 54% 7,360 69,946 476,138 4,106 1,248 4 3
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 28,867 strings are not being translated here. 26% 14 21 139 14 0 0 0
Berber Some of the components within this project have alerts. 15,331 strings are not being translated here. 1% 13,550 89,834 561,289 13,548 1 0 0
Bodo Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 1% 13,600 90,101 562,923 13,599 1 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 12,587 strings are not being translated here. 8% 14,889 122,256 796,027 9,872 1,625 7 0
Breton Some of the components within this project have alerts. 15,277 strings are not being translated here. 15% 11,551 82,602 517,929 7,743 1,598 3 3
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 15,258 strings are not being translated here. 64% 4,776 45,673 289,324 2,774 543 18 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 15,333 strings are not being translated here. 1% 13,544 89,809 561,116 13,535 8 1 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 12,585 strings are not being translated here. 79% 3,357 42,765 299,591 2,524 297 1 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 12,571 strings are not being translated here. 96% 622 13,544 92,036 597 204 5 2
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 12,545 strings are not being translated here. 82% 2,846 38,638 269,875 2,370 93 2 3
Colognian Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 1% 13,492 89,888 561,875 13,150 120 3 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 12,387 strings are not being translated here. 24% 12,420 105,779 698,774 7,144 1,924 30 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 12,409 strings are not being translated here. 89% 1,735 31,388 215,443 1,629 17 20 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 12,584 strings are not being translated here. 78% 3,447 43,802 306,094 2,474 368 53 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 12,565 strings are not being translated here. 89% 1,780 32,094 222,229 1,517 51 7 3
English (Middle) Some of the components within this project have alerts. 18,642 strings are not being translated here. 1% 10,243 67,795 423,793 10,240 2 0 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 12,584 strings are not being translated here. 92% 1,236 19,399 136,921 640 90 14 1
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 12,585 strings are not being translated here. 10% 14,565 124,561 810,553 13,907 133 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 12,548 strings are not being translated here. 89% 1,749 29,811 203,393 1,643 6 0 0
Filipino Some of the components within this project have alerts. 15,333 strings are not being translated here. 14% 11,523 79,399 498,313 11,234 135 37 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 12,585 strings are not being translated here. 52% 7,735 75,778 509,325 4,166 1,349 199 1
Flemish (West) Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 1% 13,337 89,778 561,568 13,189 13 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 12,562 strings are not being translated here. 99% 68 724 7,687 13 10 3 21
Frisian Some of the components within this project have alerts. 12,585 strings are not being translated here. 14% 13,858 123,059 799,898 12,328 281 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 12,585 strings are not being translated here. 62% 6,035 60,536 418,017 3,039 1,134 45 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 12,587 strings are not being translated here. 39% 9,812 107,765 703,377 8,419 626 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 12,582 strings are not being translated here. 98% 313 4,135 35,819 75 70 39 1
Greek Some of the components within this project have alerts. 12,583 strings are not being translated here. 79% 3,299 42,298 296,173 1,945 432 7 3
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 15,278 strings are not being translated here. 1% 13,580 89,959 562,084 13,571 5 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 15,272 strings are not being translated here. 46% 7,237 62,497 391,774 5,334 644 0 1
Hindi Some of the components within this project have alerts. 15,277 strings are not being translated here. 33% 9,035 71,221 447,434 3,950 2,274 13 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 12,581 strings are not being translated here. 78% 3,443 42,947 300,815 1,975 453 24 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 25,560 strings are not being translated here. 1% 3,325 22,048 137,560 3,325 0 0 0
Igbo Some of the components within this project have alerts. 15,333 strings are not being translated here. 2% 13,259 88,291 551,931 13,090 98 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 12,499 strings are not being translated here. 71% 4,619 59,806 396,817 1,502 1,013 107 0
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 15,278 strings are not being translated here. 75% 3,309 34,102 210,141 3,119 71 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 12,585 strings are not being translated here. 84% 2,451 34,790 246,156 1,667 183 248 6
Japanese Some of the components within this project have alerts. 12,527 strings are not being translated here. 99% 68 797 8,159 15 2 1 1
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 15,331 strings are not being translated here. 2% 13,242 89,124 557,100 11,004 1,102 1 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 3% 13,183 89,070 557,089 12,717 122 3 0
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 15,044 strings are not being translated here. 94% 797 6,439 42,466 149 215 9 0
Khmer (Central) Some of the components within this project have alerts. 15,278 strings are not being translated here. 5% 12,867 87,824 548,673 11,796 439 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 12,553 strings are not being translated here. 66% 5,525 64,056 433,139 3,778 659 82 0
Kurdish Some of the components within this project have alerts. 15,333 strings are not being translated here. 1% 13,475 89,723 560,703 13,443 19 0 0
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 34% 8,978 75,870 475,714 8,512 917 15 0
Kurdish (Northern) Some of the components within this project have alerts. 28,814 strings are not being translated here. 4% 69 325 2,046 69 0 0 0
Kyrgyz Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 1% 13,371 89,487 559,550 12,671 293 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 15,237 strings are not being translated here. 17% 11,224 79,486 498,974 6,556 1,418 13 0
Limburgish Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 1% 13,458 89,959 562,367 13,347 30 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 12,585 strings are not being translated here. 32% 10,948 105,633 692,716 6,011 2,090 65 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 12,579 strings are not being translated here. 20% 13,038 112,818 739,030 9,028 839 12 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 9% 12,335 86,448 541,796 7,944 1,451 68 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 15,278 strings are not being translated here. 2% 13,320 89,181 557,526 12,054 553 0 0
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 12,482 strings are not being translated here. 16% 13,654 115,649 757,421 8,499 1,817 16 0
Nepali Some of the components within this project have alerts. 15,276 strings are not being translated here. 2% 13,333 89,082 557,037 12,840 229 13 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 12,570 strings are not being translated here. 52% 7,750 74,597 501,762 3,935 1,527 45 18
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 15,333 strings are not being translated here. 1% 13,458 89,641 560,108 13,415 22 1 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 9,624 strings are not being translated here. 45% 10,408 77,664 488,366 6,288 1,665 34 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 12,581 strings are not being translated here. 76% 3,831 44,618 307,585 1,304 311 211 3
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 15,228 strings are not being translated here. 97% 276 1,639 10,701 27 65 138 4
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 12,570 strings are not being translated here. 97% 434 7,005 56,350 151 18 41 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 26,331 strings are not being translated here. 99% 14 21 139 14 26 2 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 15,262 strings are not being translated here. 3% 13,096 88,363 552,632 12,502 201 28 0
Réunion Creole Some of the components within this project have alerts. 15,894 strings are not being translated here. 1% 12,893 104,589 684,704 12,885 6 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 12,365 strings are not being translated here. 82% 2,870 47,987 322,716 2,194 239 21 3
Russian Some of the components within this project have alerts. 12,585 strings are not being translated here. 82% 2,904 38,888 273,480 2,597 50 34 3
Serbian Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 19% 11,000 74,346 470,679 5,455 1,876 9 0
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 39% 8,215 61,787 394,279 4,050 1,907 29 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 12,501 strings are not being translated here. 44% 9,108 92,147 609,876 5,546 1,357 3 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 12,584 strings are not being translated here. 64% 5,782 69,011 462,890 4,170 583 19 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 12,587 strings are not being translated here. 84% 2,551 36,498 258,188 2,410 31 7 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 12,572 strings are not being translated here. 92% 1,266 18,477 138,646 629 98 25 3
Swedish Some of the components within this project have alerts. 12,585 strings are not being translated here. 72% 4,474 49,716 348,042 2,769 476 37 0
Tamazight (Central Atlas) Some of the components within this project have alerts. 18,640 strings are not being translated here. 1% 10,216 67,784 423,796 10,211 5 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 15,026 strings are not being translated here. 32% 9,343 72,570 455,617 7,598 634 15 0
Tatar Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 13% 11,812 83,153 521,530 6,310 1,830 0 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 7% 12,606 88,282 552,825 9,300 1,129 6 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 15,269 strings are not being translated here. 38% 8,353 66,241 416,943 4,616 1,024 33 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 11,556 strings are not being translated here. 99% 3 25 139 0 1 0 0
Turkmen Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 1% 13,567 89,980 562,288 13,049 183 1 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 12,585 strings are not being translated here. 97% 438 6,948 52,943 86 83 2 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 15% 11,485 82,269 515,195 7,038 1,899 0 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 10,136 strings are not being translated here. 33% 12,390 86,758 543,125 8,421 1,620 13 0
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 15,278 strings are not being translated here. 27% 9,851 67,949 431,937 3,680 2,428 2 0
Uzbek (latin) Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 27% 9,888 68,148 433,170 3,674 2,462 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 15,278 strings are not being translated here. 78% 2,988 37,824 237,126 1,745 781 27 0
Welsh Some of the components within this project have alerts. 15,280 strings are not being translated here. 14% 11,672 84,682 530,915 6,857 1,810 0 0
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / Development — Chinese (Traditional)

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / Development — Chinese (Simplified)

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / Development — Flemish (West)

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / Development — Vietnamese

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / Development — Uzbek (latin)

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / Development — Uzbek

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / Development — Urdu

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / Development — Ukrainian

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / Development — Uyghur

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / Development — Tamazight (Central Atlas)

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
Browse all project changes