phpMyAdmin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later	49%	155,737	1,136,314	7,126,847	122,946	13,133	344	28

5.1 GPL-3.0-or-later	46%	170,700	1,226,854	7,700,314	132,223	14,990	35	1

5.2 GPL-3.0-or-later	46%	175,565	1,259,040	7,928,000	134,719	22,343	358	33

Debian GPL-2.0-or-later	90%	13	113	802	12	0	7	0

Development GPL-3.0-or-later	45%	179,500	1,274,209	7,995,618	134,301	47,090	18	5

Documentation GPL-3.0-or-later	32%	87,579	1,307,881	9,265,792	79,783	9,968	559	22

SQL parser GPL-2.0-or-later	53%	2,187	11,890	73,600	1,480	418	47	1

Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later	95%	1,458	2,739	18,564	1,452	335	85	6

Summary

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers5	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes

12/12/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,449,642		10,430,726		66,680,041
Source		29,018		177,249		1,161,542
Translated	46%	676,903	40%	4,211,686	39%	26,570,504
Needs editing	11%	165,823	7%	743,732	7%	4,939,396
Read-only	2%	29,416	1%	177,648	1%	1,163,955
Failing checks	7%	108,277	5%	612,970	6%	4,130,401
Strings with suggestions	1%	1,453	1%	10,723	1%	72,235
Untranslated strings	41%	606,916	52%	5,475,308	52%	35,170,141

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,430 k

Hosted words

1,449 k

Hosted strings

46%

Translated

1,050

Contributors

Components

100

Languages

682

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	7,326	0	32

Afrikaans	9%	12,371	85,944	538,562	8,243	2,111	3	0

Albanian	76%	3,922	46,875	328,778	2,804	940	3	0

Amharic	1%	13,476	89,757	560,655	13,442	52	0	0

Arabic	46%	8,729	92,284	610,329	6,523	1,054	4	0

Arabic (Libya)	1%	10,227	67,756	423,360	10,200	35	0	0

Armenian	51%	8,490	96,374	637,583	7,043	965	14	0

Asturian	1%	6,885	45,629	284,695	6,878	26	0	0

Azerbaijani	38%	9,981	100,820	667,628	7,377	1,513	14	0

Basque	13%	11,809	83,423	523,079	6,931	2,534	2	0

Belarusian	58%	5,666	52,765	335,918	5,031	503	0	0

Belarusian (Latin script)	20%	10,877	72,881	462,108	5,537	2,885	0	0

Bengali	54%	7,466	70,899	483,185	4,162	1,977	7	2

Bengali (Bangladesh)	81%	5	6	37	5	0	0	0

Berber	1%	13,559	89,924	561,541	13,557	14	0	0

Bodo	1%	13,609	90,191	563,175	13,608	14	0	0

Bosnian	8%	14,951	122,892	800,966	9,916	2,661	5	0

Breton	17%	11,196	81,141	508,240	7,515	2,193	3	2

Bulgarian	65%	4,752	45,750	289,654	2,787	1,054	12	0

Burmese	1%	13,553	89,899	561,368	13,544	9	0	0

Catalan	78%	3,483	43,876	307,892	2,579	799	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	557	13,409	91,300	459	177	1	1

Chinese (Traditional Han script)	84%	2,625	36,756	257,541	2,270	316	0	3

Colognian	1%	13,504	89,986	562,168	13,156	209	2	0

Croatian	24%	12,491	106,393	703,638	7,194	2,990	19	0

Czech	88%	1,857	32,545	224,193	1,670	157	5	0

Danish	78%	3,563	44,885	314,039	2,528	897	51	0

Dutch	88%	1,833	32,725	227,919	1,542	341	20	3

English (Middle)	1%	13,615	90,276	563,362	13,612	39	1	0

English (United Kingdom)	94%	976	18,360	131,981	611	361	14	1

Esperanto	11%	14,517	125,066	814,662	13,843	409	0	0

Estonian	88%	1,808	30,934	212,239	1,682	97	0	0

Filipino	15%	11,520	79,481	498,532	11,210	296	27	0

Finnish	56%	7,174	71,773	487,199	4,078	1,776	123	0

Flemish (West)	1%	13,346	89,868	561,820	13,194	107	0	0

French	99%	67	769	5,928	22	62	6	16

Frisian	14%	13,929	123,696	804,897	12,364	963	0	0

Galician	62%	6,157	61,685	426,301	3,090	2,119	32	0

Georgian	44%	9,142	104,057	677,684	8,364	86	0	0

German	97%	353	5,936	49,673	113	269	26	1

Greek	83%	2,770	37,988	268,844	1,837	948	13	2

Gujarati	1%	13,589	90,049	562,336	13,580	18	0	0

Hebrew	47%	7,182	62,225	389,945	5,302	1,106	0	1

Hindi	33%	9,074	71,498	448,969	3,960	3,145	9	0

Hungarian	78%	3,550	44,083	309,006	2,026	1,268	20	0

Icelandic	1%	3,331	22,065	137,681	3,331	14	0	0

Igbo	2%	13,279	88,411	552,417	13,110	140	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	94	0	0

Interlingua	75%	3,378	34,550	213,070	3,131	211	0	0

Italian	84%	2,475	35,525	252,444	1,702	778	255	6

Japanese	99%	116	1,800	13,531	44	94	0	1

Kabyle	2%	13,231	89,175	557,101	10,997	1,316	0	0

Kannada	3%	13,196	89,167	557,388	12,718	287	2	0

Kazakh	93%	876	7,027	46,203	166	622	6	0

Khmer (Central)	5%	12,879	87,899	548,847	11,790	668	0	0

Korean	87%	2,080	31,932	222,842	1,924	201	22	0

Kurdish	1%	13,486	89,816	560,969	13,455	37	0	0

Kurdish (Central)	34%	8,957	75,788	474,889	8,467	1,101	9	0

Kurdish (Northern)	5%	76	343	2,171	76	0	0	0

Kyrgyz	1%	13,388	89,594	559,906	12,677	440	0	0

Latvian	18%	11,163	78,989	495,343	6,489	2,360	9	1

Limburgish	1%	13,467	90,049	562,619	13,358	83	0	0

Lithuanian	32%	11,039	106,392	698,485	6,065	3,083	44	0

Macedonian	22%	12,639	111,683	732,078	8,896	2,065	5	0

Malay	9%	12,350	86,561	542,196	7,947	2,299	57	0

Malayalam	2%	13,330	89,274	557,805	12,055	786	0	0

Mongolian	16%	13,727	116,339	762,689	8,555	2,847	12	0

Nepali	2%	13,332	89,167	557,253	12,828	352	6	0

Norwegian Bokmål	52%	7,797	75,426	508,129	3,973	2,413	44	14

Norwegian Nynorsk	1%	13,467	89,731	560,360	13,421	49	1	0

Persian	46%	10,394	77,794	488,908	6,282	2,600	21	0

Polish	83%	2,725	34,729	244,431	1,208	878	165	2

Portuguese	97%	292	1,667	10,957	42	220	104	2

Portuguese (Brazil)	96%	514	8,271	63,567	164	347	29	0

Portuguese (Portugal)	99%	21	39	264	21	48	2	0

Punjabi	3%	13,117	88,485	553,135	12,518	370	19	0

Réunion Creole	1%	12,951	105,204	689,518	12,942	17	0	0

Romanian	81%	2,990	48,972	330,337	2,239	598	16	2

Russian	88%	1,932	35,097	243,785	1,896	55	34	2

Serbian	19%	11,023	74,529	471,494	5,464	2,922	8	0

Serbian (Latin script)	39%	8,260	62,152	396,271	4,065	2,681	7	0

Sinhala	44%	9,207	93,072	616,744	5,596	2,103	2	0

Slovak	64%	5,849	69,477	466,849	4,205	1,350	15	0

Slovenian	84%	2,606	37,093	263,266	2,454	146	7	0

Spanish	96%	519	7,685	57,329	213	332	17	2

Swedish	71%	4,594	50,798	356,071	2,821	1,163	27	0

Tamazight (Central Atlas)	1%	10,225	67,874	424,048	10,220	16	6	0

Tamil	99%	47	450	2,963	5	190	9	0

Tatar	13%	11,832	83,314	522,208	6,316	2,864	0	0

Telugu	7%	12,611	88,368	553,091	9,293	1,796	4	0

Thai	40%	8,113	63,341	399,052	4,460	1,340	15	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen	1%	13,576	90,070	562,540	13,054	309	1	0

Ukrainian	99%	18	189	1,603	12	75	0	0

Urdu	15%	11,510	82,434	515,986	7,047	2,673	0	0

Uyghur	54%	8,594	55,300	345,690	3,865	3,378	11	0

Uzbek	27%	9,875	68,136	432,828	3,684	3,520	2	0

Uzbek (Latin script)	27%	9,911	68,303	433,725	3,680	3,554	0	0

Vietnamese	72%	4,478	61,155	412,081	3,729	871	24	0

Welsh	14%	11,690	84,810	531,451	6,857	2,700	0	0

simonleela

Translation added

English

Thai 114 characters editedCurrent translationState: Translated

12/12/2025

simonleela

Propagated change

English

Thai 114 characters editedCurrent translationState: Translated

12/12/2025

simonleela

Translation changed

English

Thai 14 characters editedCurrent translationState: Translated

12/12/2025

simonleela

Propagated change

English

Thai 14 characters editedCurrent translationState: Translated

12/12/2025

simonleela

Translation added

English

Thai 28 characters editedCurrent translationState: Translated

12/12/2025

simonleela

Propagated change

English

Thai 28 characters editedCurrent translationState: Translated

12/12/2025

simonleela

Translation changed

English

Thai 10 characters editedCurrent translationState: Translated

12/12/2025

simonleela

Propagated change

English

Thai 10 characters editedCurrent translationState: Translated

12/12/2025

simonleela

Translation changed

English

Thai 69 characters editedCurrent translationState: Translated

12/12/2025

simonleela

Propagated change

English

Thai 69 characters editedCurrent translationState: Translated

12/12/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.