Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0 48% 158,079 1,158,678 7,270,376 122,515 14,796 457 27
5.1 This translation is locked. GPL-3.0 45% 175,856 1,270,781 7,979,647 135,213 40,336 48 0
5.2 GPL-3.0 43% 181,938 1,303,868 8,208,507 135,543 23,713 525 30
Debian GPL-2.0 89% 11 95 675 10 1 4 0
Development GPL-3.0 44% 181,374 1,300,421 8,181,923 135,972 24,209 557 24
Documentation GPL-3.0 30% 83,575 1,259,641 8,881,179 75,775 4,726 591 12
SQL parser GPL-2.0 45% 2,515 13,639 84,475 1,600 800 38 0
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0 96% 1,017 1,630 10,759 1,014 0 21 0

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>

Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GPL-2.0 4.9 Debian SQL parser phpMyAdmin GPL-3.0 5.1 5.2 Development Documentation

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,429,597 10,227,887 65,275,872
Source 28,830 174,640 1,139,536
Translated 45% 645,232 38% 3,919,134 37% 24,658,331
Needs editing 12% 176,723 8% 820,842 8% 5,459,325
Read-only 2% 28,961 1% 174,747 1% 1,139,612
Failing checks 7% 108,581 5% 604,419 6% 4,046,279
Strings with suggestions 1% 2,241 1% 17,267 1% 114,926
Untranslated strings 42% 607,642 53% 5,487,911 53% 35,158,216

Quick numbers

10,227 k
Hosted words
1,429 k
Hosted strings
45%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−27%
Contributors
+30%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 6,217 0 14
Afrikaans 15,217 strings are not being translated here. 9% 12,328 85,656 536,813 8,234 1,841 3 0
Albanian 12,556 strings are not being translated here. 77% 3,687 45,159 315,914 2,698 865 3 0
Amharic 15,274 strings are not being translated here. 1% 13,470 89,527 559,336 13,438 44 0 0
Arabic 12,554 strings are not being translated here. 42% 9,347 95,571 629,580 6,474 1,836 101 0
Arabic (Libya) 18,583 strings are not being translated here. 1% 10,221 67,526 422,041 10,195 24 0 0
Armenian 11,532 strings are not being translated here. 52% 8,282 94,977 626,871 6,945 869 0 0
Asturian 28,760 strings are not being translated here. 47% 37 153 962 27 10 0 0
Azerbaijani 12,555 strings are not being translated here. 39% 9,787 99,585 658,221 7,283 1,416 21 0
Basque 15,218 strings are not being translated here. 13% 11,775 83,167 521,795 6,920 2,338 3 0
Belarusian 15,220 strings are not being translated here. 59% 5,564 52,277 332,853 5,013 488 0 0
Belarusian (latin) 15,220 strings are not being translated here. 20% 10,841 72,534 460,262 5,518 2,938 0 0
Bengali 12,556 strings are not being translated here. 55% 7,267 69,408 472,040 4,064 1,986 3 3
Bengali (Bangladesh) 28,814 strings are not being translated here. 25% 12 19 125 12 0 0 0
Berber 15,272 strings are not being translated here. 1% 13,553 89,698 560,230 13,552 0 0 0
Bodo 15,220 strings are not being translated here. 1% 13,604 89,970 561,898 13,604 0 0 0
Bosnian 12,558 strings are not being translated here. 8% 14,842 121,761 792,486 9,836 2,362 7 0
Breton 15,217 strings are not being translated here. 15% 11,503 82,409 516,623 7,733 2,289 3 3
Bulgarian 15,198 strings are not being translated here. 65% 4,744 45,787 290,405 2,760 1,146 19 0
Burmese 15,274 strings are not being translated here. 1% 13,547 89,673 560,057 13,539 8 1 0
Catalan 12,556 strings are not being translated here. 80% 3,244 42,145 294,969 2,488 724 1 0
Chinese (Simplified) 12,542 strings are not being translated here. 95% 774 16,394 110,686 736 221 4 2
Chinese (Traditional) 12,517 strings are not being translated here. 83% 2,739 38,292 267,016 2,333 427 2 3
Colognian 15,220 strings are not being translated here. 1% 13,495 89,747 560,800 13,160 186 3 0
Croatian 12,358 strings are not being translated here. 24% 12,359 105,279 695,026 7,108 2,896 30 0
Czech 12,381 strings are not being translated here. 89% 1,735 31,277 214,012 1,625 59 98 0
Danish 12,555 strings are not being translated here. 79% 3,352 43,274 302,009 2,434 826 55 0
Dutch 12,537 strings are not being translated here. 89% 1,759 31,757 219,308 1,511 116 7 0
English (Middle) 18,583 strings are not being translated here. 0% 10,247 67,660 422,753 10,244 1 0 0
English (United Kingdom) 12,556 strings are not being translated here. 93% 1,119 18,716 130,909 621 317 13 1
Esperanto 12,556 strings are not being translated here. 10% 14,484 124,090 806,839 13,879 345 0 0
Estonian 12,519 strings are not being translated here. 89% 1,655 29,239 198,711 1,621 34 0 0
Filipino 15,274 strings are not being translated here. 15% 11,474 79,191 496,918 11,237 242 37 0
Finnish 12,556 strings are not being translated here. 53% 7,624 75,156 504,649 4,120 2,099 199 1
Flemish (West) 15,220 strings are not being translated here. 2% 13,297 89,603 560,350 13,197 49 0 0
French 12,533 strings are not being translated here. 99% 25 414 3,278 19 6 0 21
Frisian 12,556 strings are not being translated here. 15% 13,777 122,591 796,206 12,304 666 0 0
Galician 12,556 strings are not being translated here. 63% 5,924 59,828 412,663 2,995 1,826 46 0
Georgian 12,558 strings are not being translated here. 18% 13,200 121,643 791,094 8,377 2,705 6 0
German 12,553 strings are not being translated here. 98% 213 3,549 29,444 71 191 45 1
Greek 12,556 strings are not being translated here. 80% 3,181 41,633 291,207 1,907 850 7 3
Gujarati 15,218 strings are not being translated here. 1% 13,585 89,833 561,093 13,575 10 0 0
Hebrew 15,212 strings are not being translated here. 47% 7,170 62,272 390,232 5,324 1,039 0 0
Hindi 15,217 strings are not being translated here. 34% 8,968 70,979 445,812 3,931 3,145 14 0
Hungarian 12,552 strings are not being translated here. 79% 3,324 42,158 294,532 1,929 962 26 0
Icelandic 25,507 strings are not being translated here. 0% 3,323 22,046 137,546 3,323 0 0 0
Igbo 15,274 strings are not being translated here. 2% 13,260 88,141 550,794 13,096 130 0 0
Indonesian 12,470 strings are not being translated here. 72% 4,532 59,372 392,023 1,481 1,659 111 0
Interlingua 15,218 strings are not being translated here. 76% 3,217 33,738 207,771 3,096 121 0 0
Italian 12,556 strings are not being translated here. 85% 2,377 34,316 242,418 1,667 236 259 6
Japanese 12,498 strings are not being translated here. 99% 34 516 4,049 25 9 0 1
Kabyle 15,272 strings are not being translated here. 2% 13,239 88,970 555,943 11,015 1,160 1 0
Kannada 15,220 strings are not being translated here. 3% 13,140 88,880 555,791 12,725 232 3 0
Kazakh 14,984 strings are not being translated here. 94% 712 6,088 40,169 132 592 9 0
Khmer (Central) 15,218 strings are not being translated here. 5% 12,868 87,646 547,615 11,811 673 0 0
Korean 12,524 strings are not being translated here. 66% 5,426 63,577 429,233 3,745 1,178 83 0
Kurdish 15,274 strings are not being translated here. 1% 13,478 89,587 559,644 13,448 25 0 0
Kurdish (Central) 15,220 strings are not being translated here. 34% 8,910 75,622 474,087 8,503 1,097 15 0
Kurdish (Northern) 28,760 strings are not being translated here. 2% 68 328 2,066 68 0 0 0
Kyrgyz 15,220 strings are not being translated here. 1% 13,375 89,353 558,516 12,683 431 0 0
Latvian 15,177 strings are not being translated here. 17% 11,205 79,257 497,794 6,549 2,194 14 0
Limburgish 15,220 strings are not being translated here. 1% 13,437 89,803 561,241 13,357 45 0 0
Lithuanian 12,556 strings are not being translated here. 33% 10,868 105,086 688,710 5,977 2,968 64 0
Macedonian 15,215 strings are not being translated here. 17% 11,214 80,252 504,402 6,437 2,360 12 0
Malay 15,220 strings are not being translated here. 9% 12,320 86,240 540,687 7,938 2,053 68 0
Malayalam 15,218 strings are not being translated here. 2% 13,322 89,045 556,486 12,051 808 0 0
Mongolian 12,453 strings are not being translated here. 16% 13,597 115,200 753,810 8,459 2,832 16 0
Nepali 15,216 strings are not being translated here. 2% 13,336 88,940 555,964 12,852 337 13 0
Norwegian Bokmål 12,541 strings are not being translated here. 53% 7,641 73,980 497,128 3,895 2,315 37 18
Norwegian Nynorsk 15,274 strings are not being translated here. 1% 13,462 89,506 559,068 13,419 41 1 0
Persian 9,565 strings are not being translated here. 46% 10,366 77,525 487,405 6,282 2,336 35 0
Polish 12,551 strings are not being translated here. 74% 4,142 47,024 322,633 1,304 583 237 3
Portuguese 15,168 strings are not being translated here. 98% 207 1,592 10,374 40 174 138 4
Portuguese (Brazil) 12,541 strings are not being translated here. 97% 395 6,426 49,762 134 212 44 0
Portuguese (Portugal) 26,278 strings are not being translated here. 99% 12 19 125 12 26 2 0
Punjabi 15,202 strings are not being translated here. 4% 13,055 88,178 551,381 12,506 331 28 0
Réunion Creole 15,865 strings are not being translated here. 1% 12,866 104,177 681,260 12,859 15 0 0
Romanian 12,336 strings are not being translated here. 82% 2,833 48,138 323,047 2,171 634 23 3
Russian 12,556 strings are not being translated here. 82% 2,802 38,502 270,338 2,581 222 35 3
Serbian 15,220 strings are not being translated here. 19% 10,984 74,173 469,581 5,445 2,806 10 0
Serbian (latin) 15,220 strings are not being translated here. 39% 8,177 61,655 393,376 4,038 2,698 31 0
Sinhala 12,472 strings are not being translated here. 44% 9,016 91,612 605,808 5,509 2,092 3 0
Slovak 12,555 strings are not being translated here. 65% 5,689 68,465 458,715 4,141 1,012 14 0
Slovenian 12,558 strings are not being translated here. 84% 2,517 36,208 255,717 2,388 80 7 0
Spanish 12,543 strings are not being translated here. 92% 1,195 17,999 135,427 618 212 33 3
Swedish 12,556 strings are not being translated here. 73% 4,382 49,290 344,726 2,728 1,029 37 0
Tamazight (Central Atlas) 18,581 strings are not being translated here. 1% 10,220 67,649 422,756 10,215 5 0 0
Tamil 14,964 strings are not being translated here. 33% 9,281 72,342 454,118 7,588 1,054 15 0
Tatar 15,220 strings are not being translated here. 13% 11,796 82,986 520,432 6,300 2,681 0 0
Telugu 15,220 strings are not being translated here. 7% 12,561 88,102 551,603 9,288 1,786 6 0
Thai 15,211 strings are not being translated here. 38% 8,385 66,306 417,172 4,629 1,813 33 0
Turkish 11,527 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen 15,220 strings are not being translated here. 1% 13,572 89,850 561,282 13,055 317 1 0
Ukrainian 12,556 strings are not being translated here. 97% 400 7,251 55,498 137 257 3 0
Urdu 15,220 strings are not being translated here. 15% 11,443 82,124 514,167 7,030 2,672 0 0
Uyghur 10,076 strings are not being translated here. 34% 12,342 86,559 541,797 8,410 2,338 13 0
Uzbek 15,220 strings are not being translated here. 27% 9,830 67,708 430,578 3,666 3,573 2 0
Uzbek (latin) 15,220 strings are not being translated here. 27% 9,868 67,919 431,839 3,660 3,606 0 0
Vietnamese 15,218 strings are not being translated here. 78% 2,909 37,499 235,032 1,720 1,210 28 0
Welsh 15,220 strings are not being translated here. 14% 11,624 84,409 529,609 6,845 2,692 0 0
User avatar None

Received repository notification

phpMyAdmin / 5.2

GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 11 hours ago
User avatar None

Received repository notification

phpMyAdmin / 5.2

GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 11 hours ago
User avatar None

Pushed changes

phpMyAdmin / 5.2

Pushed changes 11 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

phpMyAdmin / DocumentationGalician

17 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

phpMyAdmin / DocumentationGalician

17 hours ago
User avatar None

Received repository notification

phpMyAdmin / Development

GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 19 hours ago
User avatar None

Received repository notification

phpMyAdmin / Development

GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 19 hours ago
User avatar None

Pushed changes

phpMyAdmin / Development

Pushed changes 19 hours ago
User avatar None

Merged repository

phpMyAdmin / Development

Merged repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

phpMyAdmin / Development

GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master yesterday
Browse all project changes