phpMyAdmin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later	50%	153,836	1,121,699	7,035,255	121,850	14,971	333	28

5.1 GPL-3.0-or-later	46%	170,468	1,224,509	7,685,097	132,060	16,939	35	1

5.2 GPL-3.0-or-later	46%	175,839	1,264,369	7,970,412	135,061	23,944	350	33

Debian GPL-2.0-or-later	90%	13	113	802	12	0	7	0

Development GPL-3.0-or-later	45%	177,884	1,265,014	7,948,067	133,623	18,132	14	5

Documentation GPL-3.0-or-later	34%	85,038	1,301,270	9,146,456	78,233	9,053	589	18

SQL parser GPL-2.0-or-later	53%	2,174	11,803	73,094	1,474	432	44	1

Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later	95%	1,435	2,704	18,332	1,429	335	85	6

Summary

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4	nijel mauriciofauth ibennetch williamdes

03/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,450,895		10,447,551		66,806,214
Source		29,033		177,424		1,162,869
Translated	47%	684,208	40%	4,256,070	40%	26,928,699
Needs editing	11%	162,945	7%	732,807	7%	4,843,558
Read-only	2%	29,432	1%	177,824	1%	1,165,291
Failing checks	5%	83,806	5%	554,123	5%	3,737,408
Strings with suggestions	1%	1,457	1%	11,039	1%	74,536
Untranslated strings	41%	603,742	52%	5,458,674	52%	35,033,957

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

10,447 k

Hosted words

1,450 k

Hosted strings

47%

Translated

1,057

Contributors

Components

100

Languages

682

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

−23%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	6,894	0	28

Afrikaans	9%	12,384	86,117	539,876	8,254	1,587	3	0

Albanian	76%	3,865	46,910	327,009	2,758	685	3	0

Amharic	1%	13,489	89,930	561,969	13,455	33	0	0

Arabic	47%	8,674	92,324	608,595	6,476	589	5	0

Arabic (Libya)	1%	10,240	67,929	424,674	10,213	20	0	0

Armenian	51%	8,427	96,407	635,816	6,982	684	14	0

Asturian	1%	6,898	45,802	286,009	6,891	14	0	0

Azerbaijani	39%	9,917	100,851	665,848	7,326	1,059	14	0

Basque	13%	11,822	83,596	524,393	6,942	1,819	2	0

Belarusian	58%	5,679	52,938	337,232	5,042	338	0	0

Belarusian (Latin script)	20%	10,890	73,054	463,422	5,548	2,106	0	0

Bengali	54%	7,405	70,934	481,407	4,101	1,414	7	2

Bengali (Bangladesh)		0	0	0	0	0	0	0

Berber	1%	13,572	90,097	562,855	13,570	1	0	0

Bodo	1%	13,622	90,364	564,489	13,621	1	0	0

Bosnian	9%	14,890	122,927	799,206	9,870	1,983	5	0

Breton	17%	11,209	81,314	509,554	7,526	1,702	3	2

Bulgarian	65%	4,759	45,909	290,893	2,793	1,013	12	0

Burmese	1%	13,566	90,072	562,682	13,557	8	0	0

Catalan	79%	3,431	43,912	306,222	2,557	585	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	561	13,706	93,561	462	343	1	1

Chinese (Traditional Han script)	84%	2,598	36,852	257,149	2,249	312	0	3

Colognian	1%	13,517	90,159	563,482	13,169	131	2	0

Croatian	24%	12,431	106,428	701,872	7,137	2,163	19	0

Czech	89%	1,819	32,653	223,212	1,655	196	5	0

Danish	78%	3,514	44,762	311,467	2,482	687	51	0

Dutch	89%	1,782	32,704	225,622	1,534	395	20	3

English (Middle)	1%	13,628	90,449	564,676	13,625	26	1	0

English (United Kingdom)	94%	901	17,361	123,452	594	304	14	1

Esperanto	11%	14,460	125,104	812,910	13,788	245	0	0

Estonian	89%	1,772	31,009	211,154	1,660	106	0	0

Filipino	15%	11,534	79,659	499,876	11,222	181	27	0

Finnish	56%	7,112	71,799	485,335	4,053	1,235	123	0

Flemish (West)	1%	13,359	90,041	563,134	13,206	21	0	0

French	99%	14	184	1,376	8	188	6	16

Frisian	15%	13,878	123,747	803,179	12,359	609	0	0

Galician	62%	6,091	61,680	424,300	3,067	1,611	32	0

Georgian	44%	9,106	104,120	676,995	8,330	156	0	0

German	97%	336	6,062	49,077	117	415	26	1

Greek	83%	2,709	38,044	267,135	1,817	815	13	2

Gujarati	1%	13,602	90,222	563,650	13,593	5	0	0

Hebrew	47%	7,195	62,398	391,259	5,313	778	0	1

Hindi	33%	9,087	71,671	450,283	3,971	2,417	9	0

Hungarian	78%	3,497	44,121	307,152	2,013	1,006	20	0

Icelandic	1%	3,331	22,065	137,681	3,331	14	0	0

Igbo	2%	13,292	88,584	553,731	13,123	107	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua	75%	3,391	34,723	214,384	3,142	131	0	0

Italian	85%	2,416	35,533	250,474	1,776	797	254	6

Japanese	99%	87	1,614	12,185	40	307	0	1

Kabyle	2%	13,240	89,344	558,383	11,008	870	0	0

Kannada	3%	13,209	89,340	558,702	12,730	142	2	0

Kazakh	93%	889	7,200	47,517	177	425	6	0

Khmer (Central)	5%	12,892	88,072	550,161	11,802	484	0	0

Korean	87%	2,051	32,623	226,766	1,898	304	22	0

Kurdish	1%	13,499	89,989	562,283	13,468	19	0	0

Kurdish (Central)	34%	8,974	76,001	476,407	8,478	977	9	0

Kurdish (Northern)	5%	76	343	2,171	76	0	0	0

Kyrgyz	1%	13,401	89,767	561,220	12,689	312	0	0

Latvian	18%	11,176	79,162	496,657	6,500	1,622	9	1

Limburgish	1%	13,480	90,222	563,933	13,371	27	0	0

Lithuanian	32%	10,982	106,431	696,742	6,036	2,388	44	0

Macedonian	24%	12,449	110,949	725,558	8,711	1,436	0	0

Malay	9%	12,363	86,734	543,510	7,958	1,713	57	0

Malayalam	2%	13,343	89,447	559,119	12,067	577	0	0

Mongolian	17%	13,668	116,376	760,937	8,500	2,227	12	0

Nepali	2%	13,345	89,340	558,567	12,840	251	6	0

Norwegian Bokmål	52%	7,733	75,352	505,744	3,942	1,855	39	14

Norwegian Nynorsk	1%	13,480	89,904	561,674	13,433	28	1	0

Persian	46%	10,407	77,967	490,222	6,293	1,967	21	0

Polish	83%	2,674	34,770	242,841	1,196	947	197	2

Portuguese	97%	306	1,851	12,333	50	215	104	2

Portuguese (Brazil)	96%	496	8,396	63,904	168	451	29	0

Portuguese (Portugal)	99%	21	39	264	21	60	2	0

Punjabi	3%	13,130	88,658	554,449	12,531	214	19	0

Réunion Creole	1%	12,883	105,232	687,713	12,875	2	0	0

Romanian	82%	2,929	48,981	328,284	2,202	402	16	2

Russian	88%	1,899	34,834	240,949	1,867	149	34	2

Serbian	19%	11,032	74,651	472,527	5,471	2,155	8	0

Serbian (Latin script)	39%	8,273	62,325	397,585	4,076	2,092	7	0

Sinhala	44%	9,147	93,108	614,975	5,535	1,508	2	0

Slovak	64%	5,797	69,517	465,204	4,182	978	15	0

Slovenian	84%	2,558	37,148	261,878	2,421	142	7	0

Spanish	96%	520	7,936	59,281	217	418	17	2

Swedish	72%	4,533	50,825	354,203	2,799	819	27	0

Tamazight (Central Atlas)	1%	10,238	68,047	425,362	10,233	3	6	0

Tamil	99%	13	163	1,142	0	375	6	0

Tatar	13%	11,845	83,487	523,522	6,327	2,079	0	0

Telugu	7%	12,624	88,541	554,405	9,304	1,187	4	0

Thai	71%	3,829	28,776	180,990	2,053	276	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen	1%	13,589	90,243	563,854	13,067	201	1	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	124	0	0

Urdu	15%	11,523	82,607	517,300	7,058	2,065	0	0

Uyghur	54%	8,472	54,940	343,843	3,870	2,775	11	0

Uzbek	27%	9,888	68,309	434,142	3,695	2,781	2	0

Uzbek (Latin script)	27%	9,924	68,476	435,039	3,691	2,820	0	0

Vietnamese	72%	4,425	61,234	410,574	3,670	734	24	0

Welsh	14%	11,703	84,983	532,765	6,868	1,974	0	0

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: ab773cb61c653f19566cef5bb9ae2ae946d9ddea
New revision: 056dce74a9f5c2e7dae0b3168d5e508d3795f366 03/11/2026

webhook:github