Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0 48% 158,079 1,158,678 7,270,376 122,515 14,796 457 27
5.1 This translation is locked. GPL-3.0 45% 175,856 1,270,781 7,979,647 135,213 40,336 48 0
5.2 GPL-3.0 43% 181,938 1,303,868 8,208,507 135,543 23,713 525 30
Debian GPL-2.0 89% 11 95 675 10 1 4 0
Development GPL-3.0 44% 181,374 1,300,421 8,181,923 135,972 24,209 557 24
Documentation GPL-3.0 30% 83,575 1,259,641 8,881,179 75,775 4,726 591 12
SQL parser GPL-2.0 45% 2,515 13,639 84,475 1,600 800 38 0
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0 96% 1,017 1,630 10,759 1,014 0 21 0

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GPL-2.0 4.9 Debian SQL parser phpMyAdmin GPL-3.0 5.1 5.2 Development Documentation

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,429,597 10,227,887 65,275,872
Source 28,830 174,640 1,139,536
Translated 45% 645,232 38% 3,919,134 37% 24,658,331
Needs editing 12% 176,723 8% 820,842 8% 5,459,325
Read-only 2% 28,961 1% 174,747 1% 1,139,612
Failing checks 7% 108,581 5% 604,419 6% 4,046,279
Strings with suggestions 1% 2,241 1% 17,267 1% 114,926
Untranslated strings 42% 607,642 53% 5,487,911 53% 35,158,216
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,908 changes 983 changes 4,370 changes 2,097 changes 40,950 changes 6,282 changes 7,201 changes 38,378 changes 2,249 changes 16,673 changes 1,434 changes 5,467 changes 2,596 changes 8,963 changes 2,903 changes 5,798 changes 1,895 changes 1,680 changes 1,372 changes 2,580 changes 2,031 changes 7,743 changes 955 changes 4,364 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,227 k
Hosted words
1,429 k
Hosted strings
45%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
−27%
Contributors
+30%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 6,217 0 14
Afrikaans 15,217 strings are not being translated here. 9% 12,328 85,656 536,813 8,234 1,841 3 0
Albanian 12,556 strings are not being translated here. 77% 3,687 45,159 315,914 2,698 865 3 0
Amharic 15,274 strings are not being translated here. 1% 13,470 89,527 559,336 13,438 44 0 0
Arabic 12,554 strings are not being translated here. 42% 9,347 95,571 629,580 6,474 1,836 101 0
Arabic (Libya) 18,583 strings are not being translated here. 1% 10,221 67,526 422,041 10,195 24 0 0
Armenian 11,532 strings are not being translated here. 52% 8,282 94,977 626,871 6,945 869 0 0
Asturian 28,760 strings are not being translated here. 47% 37 153 962 27 10 0 0
Azerbaijani 12,555 strings are not being translated here. 39% 9,787 99,585 658,221 7,283 1,416 21 0
Basque 15,218 strings are not being translated here. 13% 11,775 83,167 521,795 6,920 2,338 3 0
Belarusian 15,220 strings are not being translated here. 59% 5,564 52,277 332,853 5,013 488 0 0
Belarusian (latin) 15,220 strings are not being translated here. 20% 10,841 72,534 460,262 5,518 2,938 0 0
Bengali 12,556 strings are not being translated here. 55% 7,267 69,408 472,040 4,064 1,986 3 3
Bengali (Bangladesh) 28,814 strings are not being translated here. 25% 12 19 125 12 0 0 0
Berber 15,272 strings are not being translated here. 1% 13,553 89,698 560,230 13,552 0 0 0
Bodo 15,220 strings are not being translated here. 1% 13,604 89,970 561,898 13,604 0 0 0
Bosnian 12,558 strings are not being translated here. 8% 14,842 121,761 792,486 9,836 2,362 7 0
Breton 15,217 strings are not being translated here. 15% 11,503 82,409 516,623 7,733 2,289 3 3
Bulgarian 15,198 strings are not being translated here. 65% 4,744 45,787 290,405 2,760 1,146 19 0
Burmese 15,274 strings are not being translated here. 1% 13,547 89,673 560,057 13,539 8 1 0
Catalan 12,556 strings are not being translated here. 80% 3,244 42,145 294,969 2,488 724 1 0
Chinese (Simplified) 12,542 strings are not being translated here. 95% 774 16,394 110,686 736 221 4 2
Chinese (Traditional) 12,517 strings are not being translated here. 83% 2,739 38,292 267,016 2,333 427 2 3
Colognian 15,220 strings are not being translated here. 1% 13,495 89,747 560,800 13,160 186 3 0
Croatian 12,358 strings are not being translated here. 24% 12,359 105,279 695,026 7,108 2,896 30 0
Czech 12,381 strings are not being translated here. 89% 1,735 31,277 214,012 1,625 59 98 0
Danish 12,555 strings are not being translated here. 79% 3,352 43,274 302,009 2,434 826 55 0
Dutch 12,537 strings are not being translated here. 89% 1,759 31,757 219,308 1,511 116 7 0
English (Middle) 18,583 strings are not being translated here. 0% 10,247 67,660 422,753 10,244 1 0 0
English (United Kingdom) 12,556 strings are not being translated here. 93% 1,119 18,716 130,909 621 317 13 1
Esperanto 12,556 strings are not being translated here. 10% 14,484 124,090 806,839 13,879 345 0 0
Estonian 12,519 strings are not being translated here. 89% 1,655 29,239 198,711 1,621 34 0 0
Filipino 15,274 strings are not being translated here. 15% 11,474 79,191 496,918 11,237 242 37 0
Finnish 12,556 strings are not being translated here. 53% 7,624 75,156 504,649 4,120 2,099 199 1
Flemish (West) 15,220 strings are not being translated here. 2% 13,297 89,603 560,350 13,197 49 0 0
French 12,533 strings are not being translated here. 99% 25 414 3,278 19 6 0 21
Frisian 12,556 strings are not being translated here. 15% 13,777 122,591 796,206 12,304 666 0 0
Galician 12,556 strings are not being translated here. 63% 5,924 59,828 412,663 2,995 1,826 46 0
Georgian 12,558 strings are not being translated here. 18% 13,200 121,643 791,094 8,377 2,705 6 0
German 12,553 strings are not being translated here. 98% 213 3,549 29,444 71 191 45 1
Greek 12,556 strings are not being translated here. 80% 3,181 41,633 291,207 1,907 850 7 3
Gujarati 15,218 strings are not being translated here. 1% 13,585 89,833 561,093 13,575 10 0 0
Hebrew 15,212 strings are not being translated here. 47% 7,170 62,272 390,232 5,324 1,039 0 0
Hindi 15,217 strings are not being translated here. 34% 8,968 70,979 445,812 3,931 3,145 14 0
Hungarian 12,552 strings are not being translated here. 79% 3,324 42,158 294,532 1,929 962 26 0
Icelandic 25,507 strings are not being translated here. 0% 3,323 22,046 137,546 3,323 0 0 0
Igbo 15,274 strings are not being translated here. 2% 13,260 88,141 550,794 13,096 130 0 0
Indonesian 12,470 strings are not being translated here. 72% 4,532 59,372 392,023 1,481 1,659 111 0
Interlingua 15,218 strings are not being translated here. 76% 3,217 33,738 207,771 3,096 121 0 0
Italian 12,556 strings are not being translated here. 85% 2,377 34,316 242,418 1,667 236 259 6
Japanese 12,498 strings are not being translated here. 99% 34 516 4,049 25 9 0 1
Kabyle 15,272 strings are not being translated here. 2% 13,239 88,970 555,943 11,015 1,160 1 0
Kannada 15,220 strings are not being translated here. 3% 13,140 88,880 555,791 12,725 232 3 0
Kazakh 14,984 strings are not being translated here. 94% 712 6,088 40,169 132 592 9 0
Khmer (Central) 15,218 strings are not being translated here. 5% 12,868 87,646 547,615 11,811 673 0 0
Korean 12,524 strings are not being translated here. 66% 5,426 63,577 429,233 3,745 1,178 83 0
Kurdish 15,274 strings are not being translated here. 1% 13,478 89,587 559,644 13,448 25 0 0
Kurdish (Central) 15,220 strings are not being translated here. 34% 8,910 75,622 474,087 8,503 1,097 15 0
Kurdish (Northern) 28,760 strings are not being translated here. 2% 68 328 2,066 68 0 0 0
Kyrgyz 15,220 strings are not being translated here. 1% 13,375 89,353 558,516 12,683 431 0 0
Latvian 15,177 strings are not being translated here. 17% 11,205 79,257 497,794 6,549 2,194 14 0
Limburgish 15,220 strings are not being translated here. 1% 13,437 89,803 561,241 13,357 45 0 0
Lithuanian 12,556 strings are not being translated here. 33% 10,868 105,086 688,710 5,977 2,968 64 0
Macedonian 15,215 strings are not being translated here. 17% 11,214 80,252 504,402 6,437 2,360 12 0
Malay 15,220 strings are not being translated here. 9% 12,320 86,240 540,687 7,938 2,053 68 0
Malayalam 15,218 strings are not being translated here. 2% 13,322 89,045 556,486 12,051 808 0 0
Mongolian 12,453 strings are not being translated here. 16% 13,597 115,200 753,810 8,459 2,832 16 0
Nepali 15,216 strings are not being translated here. 2% 13,336 88,940 555,964 12,852 337 13 0
Norwegian Bokmål 12,541 strings are not being translated here. 53% 7,641 73,980 497,128 3,895 2,315 37 18
Norwegian Nynorsk 15,274 strings are not being translated here. 1% 13,462 89,506 559,068 13,419 41 1 0
Persian 9,565 strings are not being translated here. 46% 10,366 77,525 487,405 6,282 2,336 35 0
Polish 12,551 strings are not being translated here. 74% 4,142 47,024 322,633 1,304 583 237 3
Portuguese 15,168 strings are not being translated here. 98% 207 1,592 10,374 40 174 138 4
Portuguese (Brazil) 12,541 strings are not being translated here. 97% 395 6,426 49,762 134 212 44 0
Portuguese (Portugal) 26,278 strings are not being translated here. 99% 12 19 125 12 26 2 0
Punjabi 15,202 strings are not being translated here. 4% 13,055 88,178 551,381 12,506 331 28 0
Réunion Creole 15,865 strings are not being translated here. 1% 12,866 104,177 681,260 12,859 15 0 0
Romanian 12,336 strings are not being translated here. 82% 2,833 48,138 323,047 2,171 634 23 3
Russian 12,556 strings are not being translated here. 82% 2,802 38,502 270,338 2,581 222 35 3
Serbian 15,220 strings are not being translated here. 19% 10,984 74,173 469,581 5,445 2,806 10 0
Serbian (latin) 15,220 strings are not being translated here. 39% 8,177 61,655 393,376 4,038 2,698 31 0
Sinhala 12,472 strings are not being translated here. 44% 9,016 91,612 605,808 5,509 2,092 3 0
Slovak 12,555 strings are not being translated here. 65% 5,689 68,465 458,715 4,141 1,012 14 0
Slovenian 12,558 strings are not being translated here. 84% 2,517 36,208 255,717 2,388 80 7 0
Spanish 12,543 strings are not being translated here. 92% 1,195 17,999 135,427 618 212 33 3
Swedish 12,556 strings are not being translated here. 73% 4,382 49,290 344,726 2,728 1,029 37 0
Tamazight (Central Atlas) 18,581 strings are not being translated here. 1% 10,220 67,649 422,756 10,215 5 0 0
Tamil 14,964 strings are not being translated here. 33% 9,281 72,342 454,118 7,588 1,054 15 0
Tatar 15,220 strings are not being translated here. 13% 11,796 82,986 520,432 6,300 2,681 0 0
Telugu 15,220 strings are not being translated here. 7% 12,561 88,102 551,603 9,288 1,786 6 0
Thai 15,211 strings are not being translated here. 38% 8,385 66,306 417,172 4,629 1,813 33 0
Turkish 11,527 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen 15,220 strings are not being translated here. 1% 13,572 89,850 561,282 13,055 317 1 0
Ukrainian 12,556 strings are not being translated here. 97% 400 7,251 55,498 137 257 3 0
Urdu 15,220 strings are not being translated here. 15% 11,443 82,124 514,167 7,030 2,672 0 0
Uyghur 10,076 strings are not being translated here. 34% 12,342 86,559 541,797 8,410 2,338 13 0
Uzbek 15,220 strings are not being translated here. 27% 9,830 67,708 430,578 3,666 3,573 2 0
Uzbek (latin) 15,220 strings are not being translated here. 27% 9,868 67,919 431,839 3,660 3,606 0 0
Vietnamese 15,218 strings are not being translated here. 78% 2,909 37,499 235,032 1,720 1,210 28 0
Welsh 15,220 strings are not being translated here. 14% 11,624 84,409 529,609 6,845 2,692 0 0
User avatar None

Received repository notification

phpMyAdmin / 5.2

GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 11 hours ago
User avatar None

Received repository notification

phpMyAdmin / 5.2

GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 11 hours ago
User avatar None

Pushed changes

phpMyAdmin / 5.2

Pushed changes 11 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

phpMyAdmin / Documentation — Galician

You can check out all the possibilities to contribute in the `contribute section on our website <https://www.phpmyadmin.net/contribute/>`_.
Pode ver tódalas alternativas de contribuír na sección de contribución na nosa web `<https://www.phpmyadmin.net/contribute/>`_.
17 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

phpMyAdmin / Documentation — Galician

phpMyAdmin is Open Source, so you're invited to contribute to it. Many great features have been written by other people and you too can help to make phpMyAdmin a useful tool.
phpMyAdmin é 'open-source', polo que estás invitade a contribuír nel. Moitas funcións foron escritas por outras persoas e ti tamén podes axudar a facer phpMyAdmin unha ferramenta útil.
17 hours ago
User avatar None

Received repository notification

phpMyAdmin / Development

GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 19 hours ago
User avatar None

Received repository notification

phpMyAdmin / Development

GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 19 hours ago
User avatar None

Pushed changes

phpMyAdmin / Development

Pushed changes 19 hours ago
User avatar None

Merged repository

phpMyAdmin / Development

Merged repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

phpMyAdmin / Development

GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master yesterday
Browse all project changes