View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,309 Strings 100% Translate
22,025 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Debian GPL-2.0
SQL parser GPL-2.0
Development GPL-3.0 5
5.0 GPL-2.0 8
Documentation GPL-3.0

Translation Information

Project website https://www.phpmyadmin.net/
Mailing list for translators translators@phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Contributor agreement View
Repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_4_9
Last remote commit Translated using Weblate (Esperanto) 25aa7482f4
User avatar RobinvanderVliet authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/4-9/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/fr.po
User avatar trebmuh

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9French

Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).
Affiche une représentation hexadécimale des données. Le premier paramètre est optionnel et spécifie à quel intervalle une espace sera ajoutée (par défaut, à chaque 2 « nibbles »).
a month ago
User avatar trebmuh

Translation reverted

phpMyAdmin / 4.9French

Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).
Affiche une représentation hexadécimale des données. Le premier paramètre est optionnel et spécifie à quel intervalle une espace sera ajoutée (par défaut, à chaque 2 « nibbles »).
a month ago
User avatar trebmuh

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9French

There is an issue with your request.
Il y a trop de jointures sans indexun problème avec votre requête.
a month ago
User avatar trebmuh

New translation

phpMyAdmin / 4.9French

You are using the external transformation command line options field, which has been deprecated for security reasons. Add all command line options directly to the definition in %s.
Vous utilisez le champ d'options de la ligne de commande de transformation externe, qui a été désactivé pour des raisons de sécurité. Ajoutez toutes les options de la ligne de commande directement à la définition dans %s.
a month ago
User avatar trebmuh

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9French

LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data via standard input. Returns the standard output of the application. The default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php and list the tools you want to make available. The first option is then the number of the program you want to use. The second option should be blank for historical reasons. The third option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line (Default 1).
(Linux seulement)LINUX UNIQUEMENT : Exécute un programme externe et lui envoie le contenu de la colonne via l'entrée standard. Puis capture la sortie standard de ce programme externe. Le programme par défaut est Tidy, pour un affichage embelli du code HTML. Pour des raisons de sécurité, il faut éditer le script /libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_ExternalAbs/ExternalTransformationsPlugin.php et y insérer les noms de programmes externes à rendre disponibles. La première option est le numéro du programme à utiliser, la seconde contient les paramètres pour ce programme. La deuxième option devrait être vide pour des raisons historiques. En 3ème option, une valeur de 1 va convertir le résultat avec la fonction htmlspecialchars() (par défaut, 1). En option 4, une valeur de 1 va interdire tout retour à la ligne pour afficher sur une seule ligne (par défaut, 1).
a month ago
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / 4.9French

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

phpMyAdmin / 4.9French

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

phpMyAdmin / 4.9French

There are too many joins without indexis an issue with your request.
a month ago
User avatar None

Source string changed

phpMyAdmin / 4.9French

LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data via standard input. Returns the standard output of the application. The default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_ExternalAbs/ExternalTransformationsPlugin.php and list the tools you want to make available. The first option is then the number of the program you want to use and t. The second option is the parameters for the programshould be blank for historical reasons. The third option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line (Default 1).
a month ago
User avatar None

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9French

Committed changes 3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,309 22,025 137,414
Translated 100% 3,309 22,025 137,414
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 17, 2020, 3:01 p.m.
Last author Olivier Humbert

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity