View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,351 Strings 100% Translate
22,218 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Debian GPL-2.0
SQL parser GPL-2.0
4.9 GPL-2.0 8
5.0 GPL-2.0 8
Documentation GPL-3.0

Translation Information

Project website www.phpmyadmin.net
Mailing list for translators translators@phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement View
Repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Lithuanian) a7c9d65d4c
User avatar Kornelijus authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/fr.po
User avatar None

Resource update

phpMyAdmin / DevelopmentFrench

Resource update 4 days ago
User avatar williamdes

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentFrench

Checksum
VérifierSomme de contrôle
3 weeks ago
User avatar williamdes

New translation

phpMyAdmin / DevelopmentFrench

Maintenance operations on multiple tables are disabled.
Les opérations de maintenance sur plusieurs tables sont désactivées.
3 weeks ago
User avatar williamdes

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentFrench

Less than 80% of the query cache is being utilized.
Moins de 80%% du cache de requêtes est utilisé.
3 weeks ago
User avatar williamdes

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentFrench

Query cache efficiency (%)
Efficacité du cache de requêtes (%%)
3 weeks ago
User avatar williamdes

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentFrench

The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services (e.g. a web server) running, you may set this as high as 80% of your available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this variable accordingly. If it is set too high, your system will start swapping, which decreases performance significantly. See also <a href="https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/">this article</a>
Le pool de mémoire tampon InnoDB a un grand impact sur la performance d'InnoDB. Allouer toute la mémoire restante à ce pool. Pour un serveur qui n'utilise que le moteur InnoDB et n'offre pas d'autres services (comme un serveur Web), il est possible de régler ce paramètre jusqu'à 80%% de la mémoire disponible. Si ce n'est pas le cas, vérifier soigneusement la consommation mémoire des autres services et des tables non InnoDB et régler ce paramètre en conséquence. Si sa valeur est trop grande, le système commencera à utiliser le swap, ce qui réduira les performances. Voir aussi <a href="https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/">cet article</a>
3 weeks ago
User avatar williamdes

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentFrench

It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25% of the size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the recovery time after a database crash considerably. See also <a href="https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/">this Article</a>. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went fine. See also <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">this blog entry</a>
Il suffit normalement de régler {innodb_log_file_size} à 25%% de {innodb_buffer_pool_size}. Si {innodb_log_file_size} est très grand, le temps de recouvrement en cas de panne de la base de données sera long. Voir aussi <a href="https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/">cet article</a>. Il faut fermer le serveur, enlever les journaux InnoDB, placer la nouvelle valeur dans my.cnf, démarrer le serveur, puis vérifier les journaux d'erreurs. Voir aussi <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">cet article de blogue.</a>
3 weeks ago
User avatar williamdes

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentFrench

Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set {innodb_log_file_size} to 25% of {innodb_buffer_pool_size}. However the bigger this value, the longer the recovery time will be when database crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please note however that you cannot simply change the value of this variable. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went fine. See also <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">this blog entry</a>
En particulier si ce système effectue de nombreuses écritures dans des tables InnoDB, il faudrait régler innodb_log_file à 25%% de {innodb_buffer_pool_size}. Cependant, plus cette valeur est élevée plus long sera le temps de recouvrement en cas de panne de la base de données, alors cette valeur ne devrait pas dépasser 256 Mio. Merci de noter qu'il n'est pas possible de simplement changer la valeur de cette variable. Il faut fermer le serveur, enlever les journaux InnoDB, placer la nouvelle valeur dans my.cnf, démarrer le serveur, puis vérifier les journaux d'erreurs. Voir aussi <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">cet article de blogue.</a>
3 weeks ago
User avatar williamdes

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentFrench

Thread cache hit rate %
Taux de succès du cache des fils d'exécution en %%
3 weeks ago
User avatar williamdes

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentFrench

Immediate table locks %
%% de verrouillage de tables
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,351 22,218 138,715
Translated 100% 3,351 22,218 138,715
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 1, 2020, 9:53 a.m.
Last author William Desportes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity