Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 1,284 0 4
Afrikaans GPL-3.0 8% 3,148 21,635 135,759 2,057 342 0 0
Albanian GPL-3.0 86% 463 3,154 20,945 92 129 0 0
Amharic GPL-3.0 1% 3,424 22,705 142,089 3,410 11 0 0
Arabic GPL-3.0 46% 1,829 15,182 95,940 1,042 316 35 0
Arabic (Libya) GPL-3.0 1% 3,437 22,700 142,060 3,426 9 0 0
Armenian GPL-3.0 54% 1,570 15,143 95,599 1,128 129 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 43% 1,942 16,286 103,339 1,218 232 7 0
Basque GPL-3.0 12% 3,014 21,092 132,513 1,729 419 1 0
Belarusian GPL-3.0 55% 1,527 13,654 86,966 1,268 82 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 18% 2,795 18,536 117,692 1,391 500 0 0
Bengali GPL-3.0 62% 1,288 8,701 56,513 383 326 1 1
Berber GPL-3.0 0% 3,445 22,744 142,295 3,444 1 0 0
Bodo GPL-3.0 0% 3,445 22,744 142,295 3,444 1 0 0
Bosnian GPL-3.0 9% 3,126 21,567 135,150 1,830 422 2 0
Breton GPL-3.0 13% 2,973 20,924 131,304 1,931 417 1 1
Bulgarian GPL-3.0 61% 1,323 12,020 76,372 705 166 8 0
Burmese GPL-3.0 1% 3,444 22,742 142,286 3,440 3 1 0
Catalan GPL-3.0 89% 371 2,607 17,131 50 100 1 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 4 15 76 2 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 92% 253 1,768 11,277 54 24 1 1
Colognian GPL-3.0 1% 3,418 22,691 142,036 3,314 38 1 0
Croatian GPL-3.0 25% 2,578 17,663 112,199 1,151 474 10 0
Czech GPL-3.0 98% 68 168 1,071 4 2 0 0
Danish GPL-3.0 87% 443 3,079 20,389 86 120 3 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Middle) GPL-3.0 0% 3,445 22,744 142,295 3,444 1 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 94% 199 1,095 7,148 27 40 0 0
Esperanto GPL-3.0 10% 3,071 22,151 138,867 2,845 43 0 0
Estonian GPL-3.0 97% 69 194 1,224 6 4 0 0
Filipino GPL-3.0 13% 2,983 20,218 127,012 2,837 44 10 0
Finnish GPL-3.0 58% 1,424 10,411 66,533 484 351 62 1
Flemish (West) GPL-3.0 1% 3,413 22,697 142,104 3,336 6 0 0
French GPL-3.0 99% 6 17 84 2 3 0 5
Frisian GPL-3.0 14% 2,944 21,927 137,455 2,558 79 0 0
Galician GPL-3.0 69% 1,038 7,050 46,878 270 290 14 0
Georgian GPL-3.0 20% 2,742 21,544 134,850 1,485 482 2 0
German GPL-3.0 98% 59 71 348 2 7 9 0
Greek GPL-3.0 88% 405 2,816 18,439 65 104 0 1
Gujarati GPL-3.0 1% 3,444 22,729 142,213 3,443 1 0 0
Hebrew GPL-3.0 44% 1,928 16,072 100,873 1,343 191 0 0
Hindi GPL-3.0 31% 2,371 18,220 114,613 1,002 595 5 0
Hungarian GPL-3.0 85% 508 3,562 24,004 113 133 8 0
Igbo GPL-3.0 2% 3,373 22,360 139,972 3,315 34 0 0
Indonesian GPL-3.0 74% 887 7,986 50,773 31 408 41 0
Interlingua GPL-3.0 73% 909 8,847 54,555 783 35 0 0
Italian GPL-3.0 97% 69 187 1,165 5 3 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 57 69 342 2 0 0 0
Kabyle GPL-3.0 2% 3,372 22,578 141,325 2,756 448 1 0
Kannada GPL-3.0 2% 3,375 22,521 140,988 3,203 42 1 0
Kazakh GPL-3.0 89% 351 2,497 16,417 52 84 3 0
Khmer (Central) GPL-3.0 5% 3,263 22,185 138,743 2,957 127 0 0
Korean GPL-3.0 72% 934 7,826 50,023 400 191 22 0
Kurdish GPL-3.0 1% 3,427 22,721 142,185 3,415 8 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 34% 2,269 19,109 119,909 2,087 254 5 0
Kyrgyz GPL-3.0 1% 3,387 22,590 141,438 3,186 87 0 0
Latvian GPL-3.0 16% 2,863 20,031 125,828 1,631 373 5 0
Limburgish GPL-3.0 1% 3,429 22,728 142,238 3,374 12 0 0
Lithuanian GPL-3.0 36% 2,190 17,634 110,794 912 535 21 0
Macedonian GPL-3.0 25% 2,557 18,682 117,757 1,585 151 0 0
Malay GPL-3.0 8% 3,147 21,871 137,147 1,983 381 10 0
Malayalam GPL-3.0 1% 3,386 22,559 141,234 3,030 166 0 0
Mongolian GPL-3.0 18% 2,815 19,916 125,572 1,477 472 4 0
Nepali GPL-3.0 1% 3,378 22,488 140,806 3,228 70 3 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 57% 1,456 10,327 66,104 429 398 9 4
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 1% 3,427 22,719 142,125 3,411 8 0 0
Persian GPL-3.0 21% 2,694 19,676 123,846 1,575 425 15 0
Polish GPL-3.0 94% 197 1,060 6,953 3 74 37 1
Portuguese GPL-3.0 95% 156 780 5,071 2 34 43 2
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Punjabi GPL-3.0 2% 3,347 22,315 139,682 3,146 63 9 0
Réunion Creole GPL-3.0 1% 3,443 22,734 142,242 3,441 5 0 0
Romanian GPL-3.0 91% 306 3,724 23,582 94 58 7 1
Russian GPL-3.0 95% 161 1,041 6,682 22 20 8 1
Serbian GPL-3.0 18% 2,823 18,915 119,814 1,369 488 3 0
Serbian (latin) GPL-3.0 37% 2,156 15,788 100,813 1,016 451 23 0
Sinhala GPL-3.0 49% 1,736 14,287 90,218 744 361 1 0
Slovak GPL-3.0 70% 1,009 8,794 56,864 519 150 5 0
Slovenian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 98% 60 72 352 2 0 7 1
Swedish GPL-3.0 81% 621 4,019 27,004 123 134 10 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 1% 3,436 22,735 142,256 3,434 2 0 0
Tamil GPL-3.0 29% 2,431 18,468 116,059 1,899 180 6 0
Tatar GPL-3.0 12% 3,018 21,051 132,141 1,577 477 0 0
Telugu GPL-3.0 6% 3,235 22,337 139,995 2,326 300 2 0
Thai GPL-3.0 35% 2,205 17,005 107,202 1,166 280 19 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen GPL-3.0 1% 3,436 22,713 142,122 3,287 54 0 0
Ukrainian GPL-3.0 97% 72 211 1,346 6 2 0 0
Urdu GPL-3.0 14% 2,959 20,862 130,757 1,757 496 0 0
Uyghur GPL-3.0 7% 3,184 21,966 137,628 2,105 425 2 0
Uzbek GPL-3.0 26% 2,546 17,376 110,480 929 624 0 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 25% 2,555 17,426 110,799 927 633 0 0
Vietnamese GPL-3.0 74% 895 10,159 63,904 453 240 11 0
Welsh GPL-3.0 12% 3,006 21,469 134,587 1,714 474 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #18284 from MauricioFauth/config-overrides 6570089044
User avatar mauriciofauth authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #18284 from MauricioFauth/config-overrides 6570089044
User avatar mauriciofauth authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327,275 2,160,933 13,518,025
Source 3,445 22,744 142,295
Translated 43% 141,890 39% 850,481 38% 5,269,950
Needs editing 14% 48,636 9% 202,953 9% 1,314,244
Read-only 1% 3,445 1% 22,744 1% 142,295
Failing checks 5% 18,659 4% 106,224 5% 691,205
Strings with suggestions 1% 516 1% 4,423 1% 27,569
Untranslated strings 41% 136,749 51% 1,107,499 51% 6,933,831
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

356 changes 3,597 changes 1,633 changes 2,776 changes 1,499 changes 3,034 changes 1,037 changes 1,170 changes 984 changes 1,984 changes 1,256 changes 1,517 changes 750 changes 806 changes 621 changes 2,607 changes 1,751 changes 2,035 changes 4,685 changes 1,264 changes 1,685 changes 2,895 changes 6,425 changes 1,311 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,160 k
Hosted words
327 k
Hosted strings
43%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+22%
Contributors
+28%
User avatar None

Merged repository

phpMyAdmin / Development

Merged repository 6 hours ago
User avatar None

Received repository notification

phpMyAdmin / Development

GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 6 hours ago
User avatar None

Received repository notification

phpMyAdmin / Development

GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 6 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

There are lots of rows being sorted.
IstniejeJest wiele wierszy po, które są sortowanyche.
7 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

Sort rows
Sortowanieuj wierszye
7 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour.
Średniea tabele tymczasoweych: %s, ta wartość powinna być mniejsza niż 1 na godzinę.
7 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

Rate of sorts that cause temporary tables
KursTempo sortujeowań, które powodująe powstawanie tabelei tymczasoweych
7 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than 10%%.
%s%% z wszelkiego rodzaju spowodowaćystkich sortowań powoduje powstawanie tabel tymczasowych, ta wartość ta powinna być niższa niż 10%%.
7 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

Too many sorts are causing temporary tables.
Zbyt wiele rodzajów jest przyczynąsortowań powoduje powstawanie tabel tymczasowych.
7 hours ago
User avatar mgo

Translation changed

phpMyAdmin / Development — Polish

Percentage of sorts that cause temporary tables
Procent sortujeowań, które powodują powstanie tabele tymczasoweych
7 hours ago
Browse all component changes