Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

3,415 Strings 99%
Browse Translate
22,669 Words 99%
141,398 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
3,415 22,669 141,398
All strings Browse Translate Zen
3,402 22,549 140,615
Translated strings Browse Translate Zen
13 120 783
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 120 783
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 29
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
5.1 GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
5.2 GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Debian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0-or-later 64% 959 18,194 130,363 599 97 14 0
SQL parser GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar pmabotUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #19709 from kamil-tekiela/Console-history a111e0c2fc
User avatar mauriciofauth authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #19709 from kamil-tekiela/Console-history a111e0c2fc
User avatar mauriciofauth authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/
File mask resources/po/*.po
Translation file Download resources/po/en_GB.po
Last change May 18, 2025, 2:37 a.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,415 22,669 141,398
Translated 99% 3,402 99% 22,549 99% 140,615
Needs editing 1% 13 1% 120 1% 783
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 29
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 8 changes 0 changes 68 changes 0 changes 15 changes 0 changes 156 changes 0 changes 12 changes 0 changes 8 changes 3,613 changes 4 changes 4 changes 18 changes 211 changes 9 changes 101 changes 15 changes 20 changes 30 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

22,669
Hosted words
3,415
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/en_GB.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Invalid routine type!
Invalid routine type: "%s"
6 days ago
User avatar None

Source string changed
Invalid routine type: "%s"!
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Export trigger
Export of trigger %s
6 days ago
User avatar None

Source string changed
Export of trigger %s
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Trigger editor
Trigger name
6 days ago
User avatar None

Source string changed
Trigger nameeditor
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very likely that your current configuration will not work anymore. Please reset your configuration to default in the [em]Settings[/em] menu.
The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not compatible any more to the newer version of the monitor dialogue. It is very likely that your current configuration will not work any more. Please reset your configuration to default in the <i>Settings</i> menu.
6 days ago
User avatar None

Source string changed
The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very likely that your current configuration will not work anymore. Please reset your configuration to default in the <i>[em]Settings</i>[/em] menu.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Warning:
Warning
6 days ago
Browse all translation changes