Translation status

2,742 Strings
67%
Browse Translate
37,625 Words
53%
267,280 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
2,742 37,625 267,280
All strings Browse Translate Zen
1,841 20,264 143,828
Translated strings Browse Translate Zen
901 17,361 123,452
Unfinished strings Browse Translate Zen
594 11,343 79,121
Untranslated strings Browse Translate Zen
307 6,018 44,331
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 440 2,737
Strings with suggestions Browse Translate Zen
900 17,330 123,286
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
304 5,988 44,137
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 55
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 332 2,480
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
300 5,908 43,499
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
80 1,812 13,764
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later
5.1 GPL-3.0-or-later
5.2 GPL-3.0-or-later 1
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later
SQL parser GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Run apt update before apt install 0684a0981
User avatar williamdes authored 02/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bengali) 17db311de
User avatar toaha authored 03/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/en_GB.po
Last change Feb. 28, 2026, 5:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,742 37,625 267,280
Translated 67% 1,841 53% 20,264 53% 143,828
Needs editing 11% 307 15% 6,018 16% 44,331
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 304 15% 5,988 16% 44,137
Strings with suggestions 1% 14 1% 440 1% 2,737
Untranslated strings 21% 594 30% 11,343 29% 79,121
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,734 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 149 changes 75 changes 0 changes 8 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

37,625
Hosted words
2,742
Hosted strings
67%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+66%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar andibing

Translation changed
enable you to get a :term:`PDF` schema of your database (also uses the ``table_coords`` table).
enable you to get a :term:`PDF` schema of your database (also uses the ``table\_coords`` table).
02/27/2026
User avatar andibing

Translation changed
display in an optional tool-tip the "display column" when browsing the master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key (use also the ``table_info`` table); (see :ref:`faqdisplay`)
display in an optional tool-tip the "display column" when browsing the master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key (use also the '``table\_info'`` table); (see :ref:`faqdisplay`)
02/27/2026
User avatar andibing

Translation changed
upgraded to phpMyAdmin 4.7.0 or newer from 4.3.0 or newer, please use :file:`resources/sql/upgrade_tables_4_7_0+.sql`.
If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 to version 5.x or newer and if you use the phpMyAdmin configuration storage, you should run the :term:`SQL` script found in :file:`examplesupgraded to phpMyAdmin 4.7.0 or newer from 4.3.0 or newer, please use :file:`resources/sql/upgrade_tables_mysql_4_1_24_7_0+.sql`.
02/27/2026
User avatar andibing

Translation changed
upgraded to phpMyAdmin 4.3.0 or newer from 2.5.0 or newer (<= 4.2.x), please use :file:`resources/sql/upgrade_column_info_4_3_0+.sql`.
If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 to version 5.xupgraded to phpMyAdmin 4.3.0 or newer from 2.5.0 or newer and if you use the phpMyAdmin configuration storage, you should run the :term:`SQL` script found in :file:`examples/upgrade_tables_mysql_4_1_2(<= 4.2.x), please use :file:`resources/sql/upgrade_column_info_4_3_0+.sql`.
02/27/2026
User avatar andibing

Translation changed
Allows you to enter a database server hostname on login form.
If you want to log in to arbitrary server see :config:option:`$cfg['AllowArbitraryServer']` directiveAllows you to enter a database server hostname on login form.
02/27/2026
User avatar andibing

Translation changed
If you want a URL like ``http://server/phpMyAdmin/database[/table][/script]``, you need to do some additional configuration. The following lines apply only for the `Apache <https://httpd.apache.org>`_ web server. First, make sure that you have enabled some features within the Apache global configuration. You need ``Options SymLinksIfOwnerMatch`` and ``AllowOverride FileInfo`` enabled for directory where phpMyAdmin is installed and you need mod\_rewrite to be enabled. Then you just need to create the following :term:`.htaccess` file in root folder of phpMyAdmin installation (don't forget to change directory name inside of it):
Yes. Out of the box,If you can use :term:`want a URL` like http://server/phpMyAdmin/index.php?server=X&db=database&table=table&target=script. For ``server`` you use the server number which refers to the order of the server paragraph in :file:`config.inc.php`. Table and script parts are optional. If you want ``http://server/phpMyAdmin/database[/table][/script] :term:`URL``, you need to do some additional configuration. FThe following lines apply only for the `Apache <https://httpd.apache.org>`_ web server. First, make sure, that you have enabled some features within the Apache global configuration. You need ``Options FollowSymLinksIfOwnerMatch`` and ``AllowOverride FileInfo`` enabled for directory where phpMyAdmin is installed and you need mod\_rewrite to be enabled. Then you just need to create the following :term:`.htaccess` file in root folder of phpMyAdmin installation (don't forget to change directory name inside of it):
02/27/2026
User avatar andibing

Translation changed
You tried to access MySQL with an old MySQL client library. The version of your MySQL client library can be checked in your phpinfo() output. In general, it should have at least the same minor version as your server - as mentioned in :ref:`faq1_17`. This problem is generally caused by using MySQL version 4.1 or newer. MySQL changed the authentication hash and your PHP is trying to use the old method. The proper solution is to use the `mysqli extension <https://www.php.net/mysqli>`_ with the proper client library to match your MySQL installation. More information (and several workarounds) are located in the `MySQL Documentation <https://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/common-errors.html>`_.
You tried to access MySQL with an old MySQL client library. The version of your MySQL client library can be checked in your phpinfo() output. In general, it should have at least the same minor version as your server - as mentioned in :ref:`faq1_17`. This problem is generally caused by using MySQL version 4.1 or newer. MySQL changed the authentication hash and your PHP is trying to use the old method. The proper solution is to use the `mysqli extension <https://www.php.net/mysqli>`_ with the proper client library to match your MySQL installation. Your chosen extension is specified in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['extension']`. More information (and several workarounds) are located in the `MySQL Documentation <https://dev.mysql.com/doc/mysql/en/old-clientrefman/5.7/en/common-errors.html>`_.
02/27/2026
User avatar andibing

Translation changed
The default theme (a subdirectory under :file:`./public/themes/`).
The default theme (a subdirectory under :config:option:`$cfg['ThemePath']file:`./public/themes/`).
02/27/2026
User avatar andibing

Translation changed
Defines whether a user should be displayed a ":guilabel:`Show all`" button in browse mode or not in all cases. By default it is shown only on small tables (less than 500 rows) to avoid performance issues while getting too many rows.
Defines whether a user should be displayed a ":guilabel:`Show all`" button in browse mode or not in all cases. By default it is shown only on small tables (less than 5 × :config:option:`$cfg['MaxRows']`00 rows) to avoid performance issues while getting too many rows.
02/27/2026
Browse all translation changes