phpMyAdmin/Documentation @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1,341	0	10

Albanian GPL-3.0-or-later	7%	2,546	37,033	261,034	2,432	114	1	0

Arabic GPL-3.0-or-later	12%	2,394	36,183	254,821	2,295	104	1	0

Armenian GPL-3.0-or-later	6%	2,571	37,261	262,635	2,473	98	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	5%	2,590	37,353	263,299	2,495	96	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	4%	2,631	37,387	263,563	2,596	33	3	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	4%	2,621	37,431	263,795	2,535	87	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	9%	2,483	36,516	257,366	2,384	104	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	81%	498	13,112	89,465	443	176	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	17%	2,266	34,312	240,483	2,204	64	0	1

Croatian GPL-3.0-or-later	3%	2,644	37,452	263,999	2,606	37	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	36%	1,729	31,790	217,466	1,638	91	5	0

Danish GPL-3.0-or-later	15%	2,307	35,506	249,922	2,194	121	44	0

Dutch GPL-3.0-or-later	35%	1,770	32,526	224,293	1,527	295	8	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	66%	916	17,826	127,272	594	319	14	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	4%	2,616	37,433	263,849	2,575	41	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	38%	1,693	30,340	206,604	1,638	62	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	8%	2,520	36,797	259,408	2,281	240	1	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	72	3	0

Frisian GPL-3.0-or-later	11%	2,422	36,807	258,739	2,161	263	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	13%	2,382	35,343	249,102	2,005	393	2	0

Georgian GPL-3.0-or-later	7%	2,541	36,975	260,136	2,457	84	0	0

German GPL-3.0-or-later	88%	310	5,765	46,896	105	245	11	1

Greek GPL-3.0-or-later	16%	2,286	35,114	247,813	1,750	533	7	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	26%	2,021	32,739	230,498	1,602	421	1	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	14%	2,336	34,788	245,440	1,748	690	242	1

Japanese GPL-3.0-or-later	97%	70	1,392	10,610	35	108	0	1

Korean GPL-3.0-or-later	26%	2,006	32,158	223,545	1,885	149	10	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	5%	2,586	37,290	262,875	2,418	166	3	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	8%	2,510	36,683	258,817	2,510	0	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	4%	2,610	37,418	263,767	2,510	99	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	10%	2,441	36,013	254,099	2,274	156	3	3

Polish GPL-3.0-or-later	30%	1,906	31,575	222,458	1,188	761	172	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	84%	427	7,757	59,552	149	310	6	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	60	2	0

Réunion Creole GPL-3.0-or-later	2%	2,667	37,486	264,188	2,667	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	30%	1,905	34,997	239,702	1,817	183	2	0

Russian GPL-3.0-or-later	30%	1,909	35,014	242,121	1,877	62	14	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	4%	2,631	37,387	263,563	2,598	32	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	18%	2,223	35,572	246,232	2,088	199	2	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	8%	2,510	36,750	259,100	2,388	121	7	0

Spanish GPL-3.0-or-later	81%	503	7,646	57,189	208	321	2	0

Swedish GPL-3.0-or-later	8%	2,505	36,802	259,602	2,343	164	6	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	59	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	6%	2,568	36,365	257,222	2,556	12	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4	nijel mauriciofauth ibennetch williamdes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Cancel concurrent in progress actions `33a11be91` williamdes authored 01/04/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `7eebe498a` Jwdw authored 02/06/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/`
File mask	`po/*.po`

02/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129,025		1,773,637		12,598,865
Source		3,097		45,077		323,589
Translated	34%	43,955	26%	471,543	27%	3,446,325
Needs editing	5%	6,821	4%	75,363	4%	592,986
Read-only	2%	3,097	2%	45,077	2%	323,589
Failing checks	7%	9,086	6%	114,283	6%	875,367
Strings with suggestions	1%	573	1%	4,023	1%	30,999
Untranslated strings	60%	78,249	69%	1,226,731	67%	8,559,554

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,773 k

Hosted words

129 k

Hosted strings

34%

Translated

426

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+32%

+83%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/phpmyadmin/localized_docs, master 02/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/phpmyadmin/localized_docs, master 02/07/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/07/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Dutch 19 characters editedCurrent translation

02/06/2026

Jwdw

Translation added

English

Dutch 19 characters editedCurrent translationState: Translated

02/06/2026

Jwdw

Contributor joined

Contributor joined 02/06/2026

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 19 characters editedCurrent translation

02/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/phpmyadmin/localized_docs, master 02/05/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.