phpMyAdmin/Documentation @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	832	0	10

Albanian GPL-3.0-or-later	7%	2,552	37,092	261,474	2,436	46	1	0

Arabic GPL-3.0-or-later	12%	2,399	36,230	255,186	2,298	41	1	0

Armenian GPL-3.0-or-later	6%	2,577	37,320	263,075	2,477	29	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	5%	2,595	37,401	263,672	2,498	37	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	4%	2,635	37,434	263,927	2,599	14	3	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	4%	2,626	37,479	264,168	2,538	24	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	9%	2,489	36,575	257,806	2,388	48	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	81%	507	13,340	91,084	443	166	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	17%	2,273	34,414	241,208	2,208	22	0	1

Croatian GPL-3.0-or-later	3%	2,648	37,498	264,356	2,608	14	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	37%	1,716	31,394	215,176	1,623	46	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	15%	2,309	35,418	249,509	2,193	47	43	0

Dutch GPL-3.0-or-later	35%	1,777	32,614	224,951	1,531	94	8	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	69%	844	16,107	114,060	570	59	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	4%	2,621	37,481	264,222	2,579	9	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	38%	1,700	30,428	207,262	1,642	38	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	8%	2,525	36,845	259,767	2,284	67	1	0

French GPL-3.0-or-later	99%	16	281	1,999	2	71	2	0

Frisian GPL-3.0-or-later	11%	2,427	36,855	259,112	2,165	31	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	13%	2,387	35,391	249,475	2,008	170	3	0

Georgian GPL-3.0-or-later	7%	2,543	37,020	260,483	2,460	5	0	0

German GPL-3.0-or-later	89%	287	5,402	42,143	99	98	11	1

Greek GPL-3.0-or-later	16%	2,292	35,173	248,253	1,750	324	7	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	26%	2,025	32,798	231,004	1,603	120	1	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	14%	2,342	34,847	245,880	1,750	304	242	1

Japanese GPL-3.0-or-later	96%	86	1,673	12,609	37	103	0	1

Korean GPL-3.0-or-later	26%	2,012	32,207	223,991	1,888	84	10	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	5%	2,591	37,338	263,248	2,421	74	3	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	8%	2,512	36,720	259,112	2,512	0	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	4%	2,615	37,466	264,140	2,513	24	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	10%	2,447	36,072	254,539	2,278	63	3	3

Polish GPL-3.0-or-later	30%	1,907	31,450	221,746	1,189	437	216	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	83%	443	8,038	61,551	151	132	7	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	58	2	0

Réunion Creole GPL-3.0-or-later	2%	2,672	37,534	264,561	2,672	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	30%	1,911	35,056	240,142	1,820	126	2	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	7	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	4%	2,636	37,435	263,936	2,601	16	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	18%	2,228	35,620	246,605	2,091	119	2	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	8%	2,516	36,809	259,540	2,392	51	7	0

Spanish GPL-3.0-or-later	95%	120	2,044	14,987	120	21	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	8%	2,511	36,861	260,042	2,347	70	6	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	59	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	6%	2,566	36,307	256,846	2,560	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4	nijel mauriciofauth ibennetch williamdes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Set persist-credentials to false `9658c9740` liviuconcioiu authored 07/04/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `b85482852` hoanghuy309 authored 08/03/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/`
File mask	`po/*.po`

08/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129,265		1,776,035		12,617,364
Source		3,112		45,315		325,303
Translated	35%	46,380	28%	514,568	29%	3,750,517
Needs editing	5%	6,541	3%	70,491	4%	553,129
Read-only	2%	3,112	2%	45,315	2%	325,303
Failing checks	3%	4,193	3%	68,322	4%	516,194
Strings with suggestions	1%	588	1%	3,989	1%	30,931
Untranslated strings	59%	76,344	67%	1,190,976	65%	8,313,718

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 08/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/phpmyadmin/localized_docs, master 08/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/phpmyadmin/localized_docs, master 08/04/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/04/2026

hoanghuy309

Translation changed

English

Vietnamese 1 character editedCurrent translationState: Translated

08/02/2026

hoanghuy309

Translation changed

English

Vietnamese 28 characters editedPrevious translationState: Translated

08/02/2026

hoanghuy309

Suggestion removed

English

Vietnamese 8 characters editedPrevious translation

08/02/2026

hoanghuy309

Translation changed

English

Vietnamese 46 characters editedCurrent translationState: Translated

08/02/2026

hoanghuy309

Translation changed

English

Vietnamese 33 characters editedCurrent translationState: Translated

08/02/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.