Translation status

2,747 Strings
100%
Browse Translate
37,673 Words
100%
267,653 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,747 37,673 267,653
All strings Browse Translate Zen
2,747 37,673 267,653
Translated strings Browse Translate Zen
137 660 7,151
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later
5.1 GPL-3.0-or-later
5.2 GPL-3.0-or-later
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later
SQL parser GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Update po files 7419e885c
phpMyAdmin authored 04/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 9682eed78
User avatar veiskiboi authored 04/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/tr.po
Last change April 7, 2026, 3:10 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,747 37,673 267,653
Translated 100% 2,747 100% 37,673 100% 267,653
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 64 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2,753 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 209 changes 51 changes 1 change 28 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

37,673
Hosted words
2,747
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar BouRock

Translation changed
By enabling :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['users']` and :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['usergroups']` you can customize what users will see in the phpMyAdmin navigation.
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['users']` ve :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['usergroups']` parametrelerini etkinleştirerek, phpMyAdmin gezintime içinde kullanıcıların ne göreceğini özelleştirebilirsiniz.
04/06/2026
User avatar BouRock

Translation changed
Using :config:option:`$cfg['NumFavoriteTables']` in your :file:`config.inc.php` file, you can define the maximum number of favorite tables shown in the navigation panel. Its default value is `10`.
:file:`config.inc.php` dosyanızdaki :config:option:`$cfg['NumFavoriteTables']` dizgisini kullanarak, gezintime panelinde gösterilen sık kullanılan tabloların en fazla sayısını tanımlayabilirsiniz. Varsayılan değeri `10` dur.
04/06/2026
User avatar BouRock

Translation changed
Favorite Tables feature is very much similar to Recent Tables feature. It allows you to add a shortcut for the frequently used tables of any database in the navigation panel . You can easily navigate to any table in the list by simply choosing it from the list. These tables are stored in your browser's local storage if you have not configured your `phpMyAdmin Configuration Storage`. Otherwise these entries are stored in `phpMyAdmin Configuration Storage`.
Sık Kullanılan Tablolar özelliği Son Tablolar özelliğine çok benzer. Gezintime panelindeki herhangi bir veritabanının sıkça kullanılan tabloları için bir kısayol eklemenize izin verir. Listeden basitçe seçerek listedeki herhangi bir tabloya kolayca gidebilirsiniz. Eğer `phpMyAdmin Yapılandırma Depolamanızı` yapılandırmadıysanız, bu tablolar tarayıcınızın yerel depolamasında saklanır. Aksi takdirde bu girişler `phpMyAdmin Yapılandırma Depolaması` içinde saklanır.
04/06/2026
User avatar BouRock

Translation changed
Choose ":guilabel:`Designer`" in the navigation bar at the top.
En üstte gezintime çubuğundaki ":guilabel:`Tasarımcı`"yı seçin.
04/06/2026
User avatar BouRock

Translation changed
Select your database in the navigation panel.
Gezintime panelinde veritabanınızı seçin.
04/06/2026
User avatar BouRock

Translation changed
Click on your db name in the navigation panel
Gezintime panelinde vt adınıza tıklayın
04/06/2026
User avatar BouRock

Translation changed
Click on a database name in the navigation panel, the properties will be displayed. Select "Import" from the list of tabs in the right–hand frame (or ":term:`SQL`" if your phpMyAdmin version is previous to 2.7.0). In the "Location of the text file" section, type in the path to your dump filename, or use the Browse button. Then click Go. With version 2.7.0, the import engine has been re–written, if possible it is suggested that you upgrade to take advantage of the new features. For additional help on this subject, look for the word "upload" in this document.
Gezintime panelinde veritabanı adına tıklayın, özellikleri görüntülenecektir. Sağ–taraftaki çerçeveden (veya phpMyAdmin sürümünüz 2.7.0'dan öncesiyse, ":term:`SQL`"den) sekmeler listesinden "İçe Aktar"ı seçin. "İçe Aktarmak için Dosya" bölümünde, "Bilgisayarınıza gözat" kısmında döküm dosya adınızın yolu için Dosya Seçin düğmesini kullanın. Ondan sonra Git'e tıklayın. 2.7.0 sürümü ile içe aktarma motoru yeniden yazıldı, eğer mümkünse yeni özelliklerinin avantajlarından faydalanmak için yükseltmeniz önerilir. Bu konuda ilave yardım için bu belgede "gönderme" kelimesini arayın.
04/06/2026
User avatar BouRock

Translation changed
Click on a database or table name in the navigation panel, the properties will be displayed. Then on the menu, click "Export", you can dump the structure, the data, or both. This will generate standard :term:`SQL` statements that can be used to recreate your database/table. You will need to choose "Save as file", so that phpMyAdmin can transmit the resulting dump to your station. Depending on your PHP configuration, you will see options to compress the dump. See also the :config:option:`$cfg['ExecTimeLimit']` configuration variable. For additional help on this subject, look for the word "dump" in this document.
Gezintime panelinde veritabanı veya tablo adına tıklayın, özellikleri görüntülenecektir. Ondan sonra menüde, "Dışa Aktar"a tıklayın, yapıyı, veriyi veya her ikisini dökümleyebilirsiniz. Bu, veritabanınızı/tablonuzu yeniden oluşturmak için kullanılabilir standart :term:`SQL` ifadeleri üretecek. "Dosyayı farklı kaydet"i seçmeniz gerekecek, böylece phpMyAdmin çıkan dökümü yerinizin olduğu yere iletebilir. PHP yapılandırmanıza bağlı olarak dökümü sıkıştırmak için seçenekleri göreceksiniz. Aynı zamanda :config:option:`$cfg['ExecTimeLimit']` yapılandırma değişkenine bakın. Bu konuda ilave yardım için bu belgede "döküm" kelimesini arayın.
04/06/2026
User avatar BouRock

Translation changed
Removal of frames, new navigation
Çerçevelerin kaldırılması, yeni gezintime
04/06/2026
Browse all translation changes