Translation status

2,747 Strings
7%
Browse Translate
37,673 Words
1%
267,653 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
2,747 37,673 267,653
All strings Browse Translate Zen
204 653 7,170
Translated strings Browse Translate Zen
2,543 37,020 260,483
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,460 36,766 257,938
Untranslated strings Browse Translate Zen
83 254 2,545
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 24 180
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 73
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 5 33
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 17 125
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 55% 1,475 16,004 99,237 1,437 10
5.1 GPL-3.0-or-later 37% 2,119 18,288 113,522 1,469 39
5.2 GPL-3.0-or-later 57% 1,466 16,351 101,683 1,465 10
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 57% 1,462 16,289 101,061 1,459 13
SQL parser GPL-2.0-or-later 47% 28 177 1,086 28
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Update po files 7419e885c
phpMyAdmin authored 04/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 2523fa247
User avatar andibing authored 04/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ka.po
Last change April 6, 2026, 10:33 a.m.
Last change made by None
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,747 37,673 267,653
Translated 7% 204 1% 653 2% 7,170
Needs editing 3% 83 1% 254 1% 2,545
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 24 1% 180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 89% 2,460 97% 36,766 96% 257,938
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 26 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,734 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 56 changes 74 changes 0 changes 0 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

37,673
Hosted words
2,747
Hosted strings
7%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/ka.po” file was changed. 04/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
`Learning SQL Using phpMyAdmin (old tutorial) <https://www.php-editors.com/articles/sql_phpmyadmin.php>`_
 
04/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Data can be exported to TOON `(Token-Oriented Object Notation) <https://en.wikipedia.org/wiki/Token-Oriented_Object_Notation>`_, which is a text-based data format. It encodes the JSON data model in a compact way. TOON is designed to reduce token usage in LLM prompts while staying human-readable.
 
04/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
TOON
 
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
``database``
``database``
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
MIME
MIME
04/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Google also has a `similar view <https://bughunters.google.com/learn/invalid-reports/google-products/4965108570390528/csv-formula-injection>`_.
 
04/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:term:`PDF` schema output, thanks also to Olivier Plathey for the "FPDF" library (see <https://www.fpdf.org/>), Steven Wittens for the "UFPDF" library and Nicola Asuni for the "TCPDF" library (see <https://tcpdf.org/>).
 
04/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sorts database, table names and foreign key constaint according to natural order (for example, t1, t2, t10). Currently implemented in the navigation panel, in Database view for the table list and Relation view while listing Foreign key constraints.
 
04/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
array [list of strings]
 
04/06/2026
Browse all translation changes