phpMyAdmin

Documentation

Georgian

Translation status

2,611	Strings		2%	Browse Translate
36,139	Words		1%	Browse Translate

Strings status

2,611		All strings — 36,139 words	Browse Translate Zen
59		Translated strings — 67 words	Browse Translate Zen
2,552		Unfinished strings — 36,072 words	Browse Translate Zen
2,414		Untranslated strings — 35,483 words	Browse Translate Zen
138		Strings marked for edit — 589 words	Browse Translate Zen
2,552		Unfinished strings without suggestions — 36,072 words	Browse Translate Zen
31		Strings with any failing checks — 254 words	Browse Translate Zen
1		Failed check: Trailing space — 1 word	Browse Translate Zen
21		Failed check: Mismatched full stop — 182 words	Browse Translate Zen
8		Failed check: Mismatched colon — 67 words	Browse Translate Zen
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SQL parser GPL-2.0	0%	54	291	1,814	34	18	0	0

	Debian GPL-2.0	0%	2	18	127	0	0	0	0

	5.2 GPL-3.0	11%	3,035	21,650	135,715	1,639	516	2	0

	Development GPL-3.0	11%	3,035	21,650	135,715	1,639	517	2	0

	5.1 GPL-3.0	11%	3,004	21,561	135,021	1,646	502	0	0

	4.9 GPL-2.0	11%	2,918	21,144	132,312	1,620	473	2	0

	Glossary phpMyAdmin GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `796f6205c` BouRock authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `796f6205c` BouRock authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ka.po`
Last change	April 19, 2020, 2:07 p.m.
Last author	William Desportes

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,611		36,139		254,373
Translated	2%	59	1%	67	1%	420
Needs editing	5%	138	1%	589	2%	5,595
Failing checks	1%	31	1%	254	1%	1,790
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	2,414	98%	35,483	97%	248,358

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

36,139

Hosted words

2,611

Hosted strings

2%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate phpMyAdmin / Documentation — Georgian	4 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update phpMyAdmin / Documentation — Georgian	The "`po/ka.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository phpMyAdmin / Documentation — Georgian	English A secret key used to encrypt/decrypt the URL query string. Should be 32 bytes long. Georgian yesterday
None String updated in the repository phpMyAdmin / Documentation — Georgian	English Define whether phpMyAdmin will encrypt sensitive data (like database name and table name) from the URL query string. Default is to not encrypt the URL query string. Georgian yesterday
None String updated in the repository phpMyAdmin / Documentation — Georgian	English This error message can contain the target database server hostname or IP address, which may reveal information about your network to an attacker. Georgian yesterday
None String updated in the repository phpMyAdmin / Documentation — Georgian	English Whether to show or hide detailed MySQL/MariaDB connection errors on the login page. Georgian yesterday
None New string to translate phpMyAdmin / Documentation — Georgian	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
None Resource update phpMyAdmin / Documentation — Georgian	The "`po/ka.po`" file was changed. 13 days ago
None New strings to translate phpMyAdmin / Documentation — Georgian	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update phpMyAdmin / Documentation — Georgian	The "`/home/weblate/data/vcs/phpmyadmin/documentation/po/ka.po`" file was changed. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,611	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,611	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,552	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add