Translation status

2,742 Strings
25%
Browse Translate
37,625 Words
11%
267,280 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
2,742 37,625 267,280
All strings Browse Translate Zen
736 5,467 43,735
Translated strings Browse Translate Zen
2,006 32,158 223,545
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,885 30,684 212,189
Untranslated strings Browse Translate Zen
121 1,474 11,356
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 74 513
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,002 32,129 223,312
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
149 1,913 14,767
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 1,049 7,620
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 18 204
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 19 274
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 31 174
Failing check: Double space Browse Translate Zen
14 134 1,020
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 11 100
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 137 850
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
100 765 6,380
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
54 1,093 8,249
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
29 735 5,551
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 7
5.1 GPL-3.0-or-later 100% 22 4
5.2 GPL-3.0-or-later 99% 2 63 442 1 21
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 99% 31 226 1,464 5 27
SQL parser GPL-2.0-or-later 100% 2
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Cancel concurrent in progress actions 33a11be91
User avatar williamdes authored 01/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) b7aba7939
User avatar dankvardt authored 02/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ko.po
Last change Jan. 7, 2026, 1:03 p.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,742 37,625 267,280
Translated 26% 736 14% 5,467 16% 43,735
Needs editing 4% 121 3% 1,474 4% 11,356
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 149 5% 1,913 5% 14,767
Strings with suggestions 1% 10 1% 74 1% 513
Untranslated strings 68% 1,885 81% 30,684 79% 212,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 15 changes 8 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2,735 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 168 changes 0 changes 409 changes 102 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

37,625
Hosted words
2,742
Hosted strings
26%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/07/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
If you use ``localhost`` as the hostname, MySQL ignores this port number and connects with the socket, so if you want to connect to a port different from the default port, use ``127.0.0.1`` or the real hostname in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']`.
``localhost``를 호스트 이름으로 사용하는 경우 MySQL은 이 포트 번호를 무시하고 소켓을 통해 연결합니다. 따라서 기본 포트가 아닌 포트에 연결하려면 :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` 에 ``127.0.0.1`` 또는 실제 호스트 이름을 사용해야 합니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
The :config:option:`$cfg['Servers']` array starts with ``$cfg['Servers'][1]``. Do not use ``$cfg['Servers'][0]``. If you want more than one server, just copy following section (including ``$i`` increment) several times. There is no need to define full server array, just define values you need to change.
:config:option:`$cfg['Servers']` 배열은 ``['Servers'][1]`` 로 시작합니다. ``$cfg['Servers'][0]`` 을 사용하지 마십시오. 2개 이상의 서버를 정의하려면 다음 섹션(``$i`` 증분 포함)을 여러 번 복사하면 됩니다. 전체 서버 배열을 정의할 필요는 없으며 변경이 필요한 값만 정의하면 됩니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
Since version 1.4.2, phpMyAdmin supports the administration of multiple MySQL servers. Therefore, a :config:option:`$cfg['Servers']`-array has been added which contains the login information for the different servers. The first :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` contains the hostname of the first server, the second :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` the hostname of the second server, etc. You can put as many sections for server definition as you need in :file:`config.inc.php`, copy that block or needed parts (you don't have to define all settings, just those you need to change).
버전 1.4.2부터 phpMyAdmin은 여러 MySQL 서버의 관리를 지원합니다. 따라서 여러 서버의 로그인 정보가 포함되는 :config:option:`$cfg['Servers']` 배열이 추가되었습니다. 첫 번째 :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` 에는 첫 번째 서버의 호스트 이름을 포함하고 두 번째 :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` 에는 두 번째 서버의 호스트 이름을 포함하는 식으로 지정합니다. 필요한 수의 서버 정의 섹션을 :file:`config.inc.php` 에 추가할 수 있으며 해당 블록이나 필요한 부분을 복사하여 사용할 수 있습니다. 모든 설정을 정의할 필요는 없으며 변경이 필요한 부분만 정의하면 됩니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
Some distributions (eg. Debian or Ubuntu) store :file:`config.inc.php` in ``/etc/phpmyadmin`` instead of within phpMyAdmin sources.
일부 배포판(예: Debian 또는 Ubuntu)에서는 :file:`config.inc.php`를 phpMyAdmin 소스 내에 저장하는 대신 ``/etc/phpmyadmin`` 에 저장합니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
The parameters which relate to design (like colors) are placed in :file:`themes/themename/scss/_variables.scss`. You might also want to create :file:`config.footer.inc.php` and :file:`config.header.inc.php` files to add your site specific code to be included on start and end of each page.
디자인(예: 색상)과 관련된 매개 변수는 :file:`themes/themename/scss/_variables.scss` 에 있습니다. :file:`config.footer.inc.php` 및 :file:`config.header.inc.php` 파일을 생성하여 각 페이지의 시작 부분과 끝부분에 사이트별 코드를 추가할 수도 있습니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
All configurable data is placed in :file:`config.inc.php` in phpMyAdmin's toplevel directory. If this file does not exist, please refer to the :ref:`setup` section to create one. This file only needs to contain the parameters you want to change from their corresponding default value.
모든 구성 가능 데이터는 phpMyAdmin 최상위 디렉토리의 :file:`config.inc.php` 에 있습니다. 이 파일이 없으면 :ref:`setup` 섹션을 참조하여 새로 만드십시오. 이 파일에는 기본값을 변경하기를 원하는 매개 변수만 추가하면 됩니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
All configurable data is placed in :file:`config.inc.php` in phpMyAdmin's toplevel directory. If this file does not exist, please refer to the :ref:`setup` section to create one. This file only needs to contain the parameters you want to change from their corresponding default value.
모든 구성 가능 데이터는 phpMyAdmin 최상위 디렉토리의 :file:`config.inc.php` 에 있습니다. 이 파일이 없으면 :ref:`setup` 섹션을 참조하여 새로 만드십시오. 이 파일에는 기본값을 변경하기를 원하는 매개 변수만 추가하면 됩니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
The hostname ``localhost`` is handled specially by MySQL and it uses the socket based connection protocol. To use TCP/IP networking, use an IP address or hostname such as ``127.0.0.1`` or ``db.example.com``. You can configure the path to the socket with :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['socket']`.
호스트 이름 ``localhost`` 는 MySQL에서 특별하게 취급되며 소켓 기반 연결 프로토콜을 사용합니다. TCP/IP 네트워킹을 사용하려면 ``127.0.0.1`` 또는 ``db.example.com`` 등의 IP 주소 또는 호스트 이름을 사용합니다. :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['socket']` 으로 소켓 경로를 구성할 수 있습니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
This directive is available both in the configuration file and in users preferences. If the person in charge of a multi-user installation prefers to disable this feature for all users, a value of ``'never'`` should be set, and the :config:option:`$cfg['UserprefsDisallow']` directive should contain ``'SendErrorReports'`` in one of its array values.
이 지시어는 구성 파일 및 사용자 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 복수 사용자 설치를 담당하는 사람이 모든 사용자에 대해 이 기능을 비활성화하기를 원하는 경우, ``'never'`` 값을 설정해야 하며 :config:option:`$cfg['UserprefsDisallow']` 지시어의 배열 값 중 하나에 ``'SendErrorReports'`` 가 포함되어야 합니다.
01/06/2026
Browse all translation changes