Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 7
5.1 GPL-3.0-or-later 4
5.2 GPL-3.0-or-later 99% 2 63 442 1
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 99% 29 218 1,403 4 4
Documentation GPL-3.0-or-later 26% 2,006 32,158 223,545 1,885 153 10
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 1
SQL parser GPL-2.0-or-later

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,390 127,995 830,961
Translated 87% 14,353 74% 95,556 72% 605,571
Needs editing 1% 147 1% 1,684 1% 12,696
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 1% 157 1% 2,292 2% 17,440
Strings with suggestions 1% 22 1% 224 1% 1,393
Untranslated strings 11% 1,890 24% 30,755 25% 212,694
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

160 changes 435 changes 4 changes 10 changes 5 changes 10 changes 27 changes 38 changes 89 changes 35 changes 28 changes 5 changes 25 changes 4 changes 4 changes 10 changes 11 changes 2,741 changes 198 changes 28 changes 4 changes 4 changes 173 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

127 k
Hosted words
16,390
Hosted strings
87%
Translated
44
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/ko.po” file was changed. 01/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/ko.po” file was changed. 01/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/07/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
If you use ``localhost`` as the hostname, MySQL ignores this port number and connects with the socket, so if you want to connect to a port different from the default port, use ``127.0.0.1`` or the real hostname in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']`.
``localhost``를 호스트 이름으로 사용하는 경우 MySQL은 이 포트 번호를 무시하고 소켓을 통해 연결합니다. 따라서 기본 포트가 아닌 포트에 연결하려면 :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` 에 ``127.0.0.1`` 또는 실제 호스트 이름을 사용해야 합니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
The :config:option:`$cfg['Servers']` array starts with ``$cfg['Servers'][1]``. Do not use ``$cfg['Servers'][0]``. If you want more than one server, just copy following section (including ``$i`` increment) several times. There is no need to define full server array, just define values you need to change.
:config:option:`$cfg['Servers']` 배열은 ``['Servers'][1]`` 로 시작합니다. ``$cfg['Servers'][0]`` 을 사용하지 마십시오. 2개 이상의 서버를 정의하려면 다음 섹션(``$i`` 증분 포함)을 여러 번 복사하면 됩니다. 전체 서버 배열을 정의할 필요는 없으며 변경이 필요한 값만 정의하면 됩니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
Since version 1.4.2, phpMyAdmin supports the administration of multiple MySQL servers. Therefore, a :config:option:`$cfg['Servers']`-array has been added which contains the login information for the different servers. The first :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` contains the hostname of the first server, the second :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` the hostname of the second server, etc. You can put as many sections for server definition as you need in :file:`config.inc.php`, copy that block or needed parts (you don't have to define all settings, just those you need to change).
버전 1.4.2부터 phpMyAdmin은 여러 MySQL 서버의 관리를 지원합니다. 따라서 여러 서버의 로그인 정보가 포함되는 :config:option:`$cfg['Servers']` 배열이 추가되었습니다. 첫 번째 :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` 에는 첫 번째 서버의 호스트 이름을 포함하고 두 번째 :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` 에는 두 번째 서버의 호스트 이름을 포함하는 식으로 지정합니다. 필요한 수의 서버 정의 섹션을 :file:`config.inc.php` 에 추가할 수 있으며 해당 블록이나 필요한 부분을 복사하여 사용할 수 있습니다. 모든 설정을 정의할 필요는 없으며 변경이 필요한 부분만 정의하면 됩니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
Some distributions (eg. Debian or Ubuntu) store :file:`config.inc.php` in ``/etc/phpmyadmin`` instead of within phpMyAdmin sources.
일부 배포판(예: Debian 또는 Ubuntu)에서는 :file:`config.inc.php`를 phpMyAdmin 소스 내에 저장하는 대신 ``/etc/phpmyadmin`` 에 저장합니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
The parameters which relate to design (like colors) are placed in :file:`themes/themename/scss/_variables.scss`. You might also want to create :file:`config.footer.inc.php` and :file:`config.header.inc.php` files to add your site specific code to be included on start and end of each page.
디자인(예: 색상)과 관련된 매개 변수는 :file:`themes/themename/scss/_variables.scss` 에 있습니다. :file:`config.footer.inc.php` 및 :file:`config.header.inc.php` 파일을 생성하여 각 페이지의 시작 부분과 끝부분에 사이트별 코드를 추가할 수도 있습니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
All configurable data is placed in :file:`config.inc.php` in phpMyAdmin's toplevel directory. If this file does not exist, please refer to the :ref:`setup` section to create one. This file only needs to contain the parameters you want to change from their corresponding default value.
모든 구성 가능 데이터는 phpMyAdmin 최상위 디렉토리의 :file:`config.inc.php` 에 있습니다. 이 파일이 없으면 :ref:`setup` 섹션을 참조하여 새로 만드십시오. 이 파일에는 기본값을 변경하기를 원하는 매개 변수만 추가하면 됩니다.
01/06/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
All configurable data is placed in :file:`config.inc.php` in phpMyAdmin's toplevel directory. If this file does not exist, please refer to the :ref:`setup` section to create one. This file only needs to contain the parameters you want to change from their corresponding default value.
모든 구성 가능 데이터는 phpMyAdmin 최상위 디렉토리의 :file:`config.inc.php` 에 있습니다. 이 파일이 없으면 :ref:`setup` 섹션을 참조하여 새로 만드십시오. 이 파일에는 기본값을 변경하기를 원하는 매개 변수만 추가하면 됩니다.
01/06/2026
Browse all changes for this language