phpMyAdmin/5.2 @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1,388	0	3

Afrikaans GPL-3.0-or-later	8%	3,149	21,927	137,788	2,086	394	2	0

Albanian GPL-3.0-or-later	88%	399	3,138	21,087	95	130	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	1%	3,415	22,778	142,682	3,405	7	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	56%	1,495	13,729	86,765	1,046	30	0	0

Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later	1%	3,428	22,773	142,653	3,420	5	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	56%	1,507	15,164	95,950	1,133	135	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	1%	3,435	22,881	142,869	3,435	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	45%	1,878	16,274	103,442	1,222	234	6	0

Basque GPL-3.0-or-later	13%	2,987	21,147	133,052	1,736	451	1	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	57%	1,472	13,661	87,276	1,273	81	0	0

Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later	19%	2,768	18,591	118,231	1,397	525	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	64%	1,226	8,709	56,806	385	321	1	1

Berber GPL-3.0-or-later	1%	3,435	22,816	142,869	3,435	0	0	0

Bodo GPL-3.0-or-later	1%	3,435	22,816	142,869	3,435	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	9%	3,098	21,621	135,685	1,837	469	2	0

Breton GPL-3.0-or-later	17%	2,834	20,601	129,452	1,886	426	1	1

Bulgarian GPL-3.0-or-later	64%	1,232	11,805	75,113	708	247	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	1%	3,434	22,814	142,860	3,431	3	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	91%	306	2,589	17,262	53	102	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	4	81	651	2	39	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	97%	102	934	6,228	17	44	0	1

Colognian GPL-3.0-or-later	1%	3,408	22,763	142,610	3,315	33	1	0

Croatian GPL-3.0-or-later	27%	2,481	17,496	111,219	1,147	582	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	88%	378	3,062	20,512	89	128	3	0

Dutch GPL-3.0-or-later	99%	7	96	706	5	25	0	2

English (Middle) GPL-3.0-or-later	0%	3,436	22,817	142,888	3,435	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Esperanto GPL-3.0-or-later	13%	2,983	22,129	138,965	2,812	53	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	99%	10	161	1,158	6	5	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	15%	2,917	20,195	127,076	2,834	48	19	0

Finnish GPL-3.0-or-later	64%	1,206	9,328	60,386	458	236	54	0

Flemish (West) GPL-3.0-or-later	2%	3,359	22,725	142,485	3,330	4	0	0

French GPL-3.0-or-later	99%	1	6	32	1	6	1	8

Frisian GPL-3.0-or-later	16%	2,883	21,947	137,797	2,556	80	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	71%	975	7,039	47,048	274	288	14	0

Georgian GPL-3.0-or-later	57%	1,467	16,357	101,715	1,466	10	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	9	159	1,148	6	36	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	95%	148	1,146	7,719	29	60	0	1

Gujarati GPL-3.0-or-later	1%	3,434	22,801	142,787	3,434	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	46%	1,838	15,899	100,039	1,334	195	0	1

Hindi GPL-3.0-or-later	33%	2,282	18,033	113,730	978	599	5	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	87%	426	3,406	23,028	114	122	8	0

Igbo GPL-3.0-or-later	2%	3,363	22,432	140,546	3,314	31	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	75%	843	8,832	54,705	788	31	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	99%	13	197	1,379	6	19	0	2

Japanese GPL-3.0-or-later	99%	4	68	532	2	47	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	2%	3,344	22,623	141,733	2,771	138	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	3%	3,320	22,548	141,367	3,201	37	1	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	91%	285	2,479	16,534	55	85	3	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	5%	3,251	22,243	139,240	2,960	121	0	0

Korean GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	1%	3,417	22,793	142,759	3,407	6	0	0

Kurdish (Sorani) GPL-3.0-or-later	35%	2,207	19,139	120,319	2,092	239	4	0

Kyrgyz GPL-3.0-or-later	1%	3,378	22,663	142,031	3,187	82	0	0

Lao GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	36%	2,171	17,669	111,096	1,512	51	0	0

Limburgish GPL-3.0-or-later	1%	3,394	22,775	142,711	3,371	8	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	38%	2,127	17,644	111,124	912	547	20	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	30%	2,401	18,287	115,306	1,544	141	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	9%	3,117	21,915	137,619	1,988	422	47	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	1%	3,377	22,632	141,827	3,035	151	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	19%	2,780	19,963	126,049	1,482	526	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	2%	3,367	22,557	141,372	3,227	65	2	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	59%	1,389	10,305	66,208	435	416	9	7

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	1%	3,418	22,792	142,718	3,402	7	1	0

Persian GPL-3.0-or-later	23%	2,641	19,737	124,460	1,584	474	7	0

Polish GPL-3.0-or-later	91%	291	1,193	7,614	2	34	6	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	98%	64	463	3,306	6	44	42	1

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	99%	9	159	1,148	6	30	3	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	4%	3,293	22,343	140,080	3,143	58	9	0

Réunion Creole GPL-3.0-or-later	2%	3,343	22,241	139,373	3,339	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	91%	292	3,735	23,854	95	17	6	1

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	16	1

Serbian GPL-3.0-or-later	18%	2,795	18,957	120,284	1,374	532	3	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	38%	2,096	15,804	101,149	1,021	659	4	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	51%	1,671	14,260	90,292	746	362	1	0

Slovak GPL-3.0-or-later	72%	937	8,673	56,390	518	151	4	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	99%	12	187	1,333	6	3	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	14	0	1

Swedish GPL-3.0-or-later	83%	574	4,148	28,142	127	150	9	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	1%	3,427	22,808	142,849	3,425	1	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	75	0	0

Tatar GPL-3.0-or-later	12%	2,991	21,106	132,680	1,583	515	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	7%	3,176	22,359	140,365	2,328	295	2	0

Thai GPL-3.0-or-later	44%	1,897	14,436	90,926	1,013	64	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen GPL-3.0-or-later	1%	3,427	22,786	142,715	3,285	53	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	14	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	15%	2,901	20,883	131,116	1,762	514	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	65%	1,201	5,888	37,050	10	736	2	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	26%	2,517	17,402	110,849	935	684	0	0

Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later	26%	2,526	17,452	111,168	933	694	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	89%	373	5,638	34,725	267	2	1	0

Welsh GPL-3.0-or-later	14%	2,948	21,490	134,946	1,718	494	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4	nijel mauriciofauth ibennetch williamdes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement	If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following: phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0 By making a contribution to this project, I certify that: (a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or (b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or (c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it. (d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant. (e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later. `https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html`
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git`
Repository branch	QA_5_2
Last remote commit	create-release.sh: publish version in daily snapshot JSON `e0909b211b` williamdes authored 08/09/2026
Last commit in Weblate	create-release.sh: publish version in daily snapshot JSON `e0909b211b` williamdes authored 08/09/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/5-2/`
File mask	`po/*.po`

08/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		333,292		2,213,901		13,860,136
Source		3,436		22,817		142,888
Translated	47%	158,237	43%	952,783	42%	5,911,509
Needs editing	12%	40,078	7%	171,234	8%	1,114,529
Read-only	1%	3,436	1%	22,817	1%	142,888
Failing checks	5%	17,391	4%	100,734	4%	657,855
Strings with suggestions	1%	320	1%	2,870	1%	17,798
Untranslated strings	40%	134,977	49%	1,089,884	49%	6,834,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 4d7dead7be72c9a7523204f304fc81d07c443107
New revision: e0909b211ba785dfa54f038fc25771f067ce2255 08/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4d7dead7be72c9a7523204f304fc81d07c443107
New revision: e0909b211ba785dfa54f038fc25771f067ce2255 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 08/09/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/09/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 0520634c68ab605739ed563d9c3000e2f5a3c1f5
New revision: 728281dabf984a0b00a45321dee865731f4654b4 08/09/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.