Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 1,239 0 3
Afrikaans GPL-3.0 8% 3,140 21,789 136,777 2,078 333 2 0
Albanian GPL-3.0 88% 389 2,977 19,929 87 120 0 0
Amharic GPL-3.0 1% 3,406 22,640 141,671 3,396 7 0 0
Arabic GPL-3.0 56% 1,486 13,591 85,754 1,038 23 0 0
Arabic (Libya) GPL-3.0 1% 3,419 22,635 141,642 3,411 5 0 0
Armenian GPL-3.0 56% 1,498 15,004 94,796 1,126 122 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 45% 1,871 16,157 102,615 1,215 217 6 0
Basque GPL-3.0 13% 2,978 21,009 132,041 1,728 411 1 0
Belarusian GPL-3.0 57% 1,465 13,541 86,358 1,267 74 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 19% 2,759 18,453 117,220 1,389 493 0 0
Bengali GPL-3.0 64% 1,216 8,548 55,648 377 320 1 1
Berber GPL-3.0 1% 3,426 22,678 141,858 3,426 0 0 0
Bodo GPL-3.0 1% 3,426 22,678 141,858 3,426 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 9% 3,090 21,484 134,678 1,829 413 2 0
Breton GPL-3.0 15% 2,906 20,807 130,652 1,929 410 1 1
Bulgarian GPL-3.0 63% 1,234 11,729 74,497 700 155 0 0
Burmese GPL-3.0 1% 3,425 22,676 141,849 3,422 3 0 0
Catalan GPL-3.0 91% 296 2,428 16,104 45 87 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 94% 174 1,535 9,818 47 23 1 1
Colognian GPL-3.0 1% 3,399 22,625 141,599 3,306 33 1 0
Croatian GPL-3.0 26% 2,530 17,548 111,491 1,146 594 9 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 89% 368 2,901 19,354 81 111 3 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 2
English (Middle) GPL-3.0 0% 3,427 22,679 141,877 3,426 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
Esperanto GPL-3.0 12% 3,002 22,020 138,139 2,832 40 0 0
Estonian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Filipino GPL-3.0 15% 2,908 20,057 126,065 2,826 48 19 0
Finnish GPL-3.0 60% 1,353 10,248 65,600 478 339 60 0
Flemish (West) GPL-3.0 2% 3,350 22,587 141,474 3,321 4 0 0
French GPL-3.0 99% 3 36 221 0 3 0 8
Frisian GPL-3.0 16% 2,874 21,809 136,786 2,548 76 0 0
Galician GPL-3.0 71% 965 6,878 45,890 266 278 14 0
Georgian GPL-3.0 56% 1,488 16,439 102,438 1,484 13 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 90% 331 2,639 17,423 60 94 0 1
Gujarati GPL-3.0 1% 3,425 22,663 141,776 3,425 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 46% 1,850 15,903 99,901 1,336 181 0 1
Hindi GPL-3.0 33% 2,273 17,895 112,719 970 582 5 0
Hungarian GPL-3.0 87% 417 3,273 22,057 108 110 8 0
Igbo GPL-3.0 2% 3,354 22,294 139,535 3,305 30 0 0
Indonesian GPL-3.0 76% 808 7,772 49,559 27 189 31 0
Interlingua GPL-3.0 75% 833 8,671 53,547 780 27 0 0
Italian GPL-3.0 99% 3 36 221 0 6 0 2
Japanese GPL-3.0 99% 3 36 221 0 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 2% 3,348 22,505 140,843 2,765 120 0 0
Kannada GPL-3.0 3% 3,311 22,410 140,356 3,193 37 1 0
Kazakh GPL-3.0 91% 275 2,318 15,376 47 74 3 0
Khmer (Central) GPL-3.0 5% 3,243 22,117 138,295 2,954 121 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 1% 3,408 22,655 141,748 3,398 6 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 35% 2,197 18,991 119,257 2,084 243 4 0
Kyrgyz GPL-3.0 1% 3,369 22,525 141,020 3,179 82 0 0
Latvian GPL-3.0 17% 2,827 19,953 125,396 1,632 366 4 0
Limburgish GPL-3.0 1% 3,385 22,637 141,700 3,362 8 0 0
Lithuanian GPL-3.0 38% 2,118 17,506 110,113 904 527 20 0
Macedonian GPL-3.0 28% 2,440 18,325 115,408 1,570 101 0 0
Malay GPL-3.0 9% 3,108 21,777 136,608 1,980 374 47 0
Malayalam GPL-3.0 1% 3,368 22,494 140,816 3,027 151 0 0
Mongolian GPL-3.0 19% 2,771 19,825 125,038 1,474 464 0 0
Nepali GPL-3.0 2% 3,358 22,419 140,361 3,219 65 2 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 59% 1,384 10,162 65,158 427 388 9 7
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 1% 3,409 22,654 141,707 3,393 7 1 0
Persian GPL-3.0 23% 2,632 19,599 123,449 1,576 456 7 0
Polish GPL-3.0 90% 336 1,279 8,033 0 2 6 1
Portuguese GPL-3.0 97% 78 519 3,520 0 24 43 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 3 0
Punjabi GPL-3.0 4% 3,284 22,205 139,069 3,134 59 9 0
Réunion Creole GPL-3.0 2% 3,336 22,105 138,371 3,332 3 0 0
Romanian GPL-3.0 91% 283 3,597 22,843 87 7 6 1
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 1 16 1
Serbian GPL-3.0 18% 2,787 18,832 119,342 1,367 480 3 0
Serbian (latin) GPL-3.0 39% 2,087 15,666 100,138 1,013 633 4 0
Sinhala GPL-3.0 51% 1,662 14,115 89,236 739 352 1 0
Slovak GPL-3.0 72% 931 8,588 55,694 514 141 8 0
Slovenian GPL-3.0 99% 2 26 175 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 99% 3 36 221 0 1 0 1
Swedish GPL-3.0 83% 564 3,987 26,984 119 132 9 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 1% 3,418 22,670 141,838 3,416 1 0 0
Tamil GPL-3.0 31% 2,362 18,340 115,328 1,896 172 5 0
Tatar GPL-3.0 12% 2,982 20,968 131,669 1,575 470 0 0
Telugu GPL-3.0 7% 3,167 22,221 139,354 2,320 294 2 0
Thai GPL-3.0 38% 2,091 16,736 105,595 1,150 260 5 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen GPL-3.0 1% 3,418 22,648 141,704 3,276 53 0 0
Ukrainian GPL-3.0 99% 1 17 125 0 2 0 0
Urdu GPL-3.0 15% 2,892 20,745 130,105 1,754 487 0 0
Uyghur GPL-3.0 9% 3,117 21,849 136,976 2,101 416 2 0
Uzbek GPL-3.0 26% 2,508 17,264 109,838 927 619 0 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 26% 2,517 17,314 110,157 925 628 0 0
Vietnamese GPL-3.0 76% 815 9,860 62,140 440 206 17 0
Welsh GPL-3.0 14% 2,939 21,352 133,935 1,710 468 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_5_2
Last remote commit Merge #19090 - Fix #18495 - exporting of triggers ec78dfd088
User avatar williamdes authored yesterday
Last commit in Weblate Merge #19090 - Fix #18495 - exporting of triggers ec78dfd088
User avatar williamdes authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/5-2/
File mask po/*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 325,571 2,154,963 13,478,663
Source 3,430 22,705 142,051
Translated 45% 147,472 40% 871,784 40% 5,399,966
Needs editing 13% 42,459 8% 183,337 8% 1,193,114
Read-only 1% 3,430 1% 22,705 1% 142,051
Failing checks 5% 16,718 4% 92,030 4% 599,219
Strings with suggestions 1% 401 1% 3,568 1% 22,271
Untranslated strings 41% 135,640 51% 1,099,842 51% 6,885,583
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,916 changes 1,831 changes 1,033 changes 262 changes 344 changes 51 changes 173 changes 1,326 changes 137 changes 133 changes 3,397 changes 97 changes 659 changes 101 changes 328 changes 3,908 changes 210 changes 967 changes 3,147 changes 66 changes 503 changes 571 changes 225 changes 316 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,154 k
Hosted words
325 k
Hosted strings
45%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository merged

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
Repository merged

Original revision: 698a29510520860eb7823a7f4034141ac67539b3
New revision: ec78dfd088b13a8ab84829f2bfc4115f69338305 yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar adem

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
  3. Russian
Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in debugging:
Вы мМожете указать шаги, приведшие к этой ошибке? Это существенно поможет при выяснении причин проблемы.в отладке:
2 days ago
User avatar adem

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
  3. Russian
Sets the effective timezone; possibly different than the one from your database server
Укажите, какую временную зону следует использовать. Временная зона может отличаться от зоны на сервере.
2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 2 days ago
Browse all component changes