phpMyAdmin/5.2 @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2,031	0	3

Afrikaans GPL-3.0-or-later	8%	3,142	21,831	137,082	2,079	467	2	0

Albanian GPL-3.0-or-later	88%	392	3,042	20,381	88	267	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	1%	3,408	22,682	141,976	3,398	13	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	56%	1,488	13,633	86,059	1,039	106	0	0

Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later	1%	3,421	22,677	141,947	3,413	7	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	56%	1,500	15,068	95,244	1,126	233	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	1%	3,428	22,785	142,163	3,428	12	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	45%	1,871	16,178	102,736	1,215	329	6	0

Basque GPL-3.0-or-later	13%	2,980	21,051	132,346	1,729	529	1	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	57%	1,465	13,565	86,570	1,266	175	0	0

Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later	19%	2,761	18,495	117,525	1,390	609	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	64%	1,219	8,613	56,100	378	437	1	1

Berber GPL-3.0-or-later	1%	3,428	22,720	142,163	3,428	1	0	0

Bodo GPL-3.0-or-later	1%	3,428	22,720	142,163	3,428	1	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	9%	3,091	21,525	134,979	1,830	548	2	0

Breton GPL-3.0-or-later	17%	2,827	20,505	128,746	1,879	495	1	1

Bulgarian GPL-3.0-or-later	64%	1,225	11,709	74,407	701	348	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	1%	3,427	22,718	142,154	3,424	3	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	91%	299	2,493	16,556	46	254	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	2	63	442	1	20	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	97%	95	838	5,522	10	106	0	1

Colognian GPL-3.0-or-later	1%	3,401	22,667	141,904	3,308	46	1	0

Croatian GPL-3.0-or-later	26%	2,527	17,531	111,466	1,142	718	9	0

Czech GPL-3.0-or-later	99%	3	65	452	1	17	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	89%	371	2,966	19,806	82	264	3	0

Dutch GPL-3.0-or-later	99%	2	63	442	1	21	0	2

English (Middle) GPL-3.0-or-later	0%	3,429	22,721	142,182	3,428	14	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Esperanto GPL-3.0-or-later	13%	2,976	22,033	138,259	2,805	91	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	99%	3	65	452	1	5	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	15%	2,910	20,099	126,370	2,827	91	19	0

Finnish GPL-3.0-or-later	64%	1,202	9,269	59,895	453	353	54	0

Flemish (West) GPL-3.0-or-later	2%	3,352	22,629	141,779	3,323	13	0	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	23	0	8

Frisian GPL-3.0-or-later	16%	2,876	21,851	137,091	2,549	137	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	71%	968	6,943	46,342	267	415	14	0

Georgian GPL-3.0-or-later	57%	1,460	16,261	101,009	1,459	10	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	2	63	442	1	35	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	95%	141	1,050	7,013	22	140	0	1

Gujarati GPL-3.0-or-later	1%	3,427	22,705	142,081	3,427	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	46%	1,833	15,812	99,392	1,329	277	0	1

Hindi GPL-3.0-or-later	33%	2,275	17,937	113,024	971	681	5	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	87%	421	3,339	22,513	109	258	8	0

Igbo GPL-3.0-or-later	2%	3,356	22,336	139,840	3,307	39	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	75%	836	8,736	53,999	781	53	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	99%	6	101	673	1	18	0	2

Japanese GPL-3.0-or-later	99%	1	43	274	0	29	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	2%	3,347	22,543	141,120	2,766	183	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	3%	3,313	22,452	140,661	3,194	58	1	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	91%	278	2,383	15,828	48	233	3	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	5%	3,244	22,147	138,534	2,953	163	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	99%	2	63	442	1	21	0	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	1%	3,410	22,697	142,053	3,400	9	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	35%	2,200	19,043	119,613	2,085	297	4	0

Kyrgyz GPL-3.0-or-later	1%	3,371	22,567	141,325	3,180	105	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	18%	2,810	19,789	124,279	1,620	477	4	0

Limburgish GPL-3.0-or-later	1%	3,387	22,679	142,005	3,364	11	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	38%	2,120	17,548	110,418	905	648	20	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	29%	2,401	18,209	114,715	1,538	748	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	9%	3,110	21,819	136,913	1,981	499	47	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	1%	3,370	22,536	141,121	3,028	186	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	19%	2,773	19,867	125,343	1,475	607	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	2%	3,360	22,461	140,666	3,220	93	2	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	59%	1,382	10,209	65,502	428	532	9	7

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	1%	3,411	22,696	142,012	3,395	15	1	0

Persian GPL-3.0-or-later	23%	2,634	19,641	123,754	1,577	554	7	0

Polish GPL-3.0-or-later	91%	287	1,126	7,099	0	94	6	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	98%	57	367	2,600	1	73	42	1

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	99%	2	63	442	1	27	3	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	4%	3,286	22,247	139,374	3,136	77	9	0

Réunion Creole GPL-3.0-or-later	2%	3,336	22,145	138,667	3,332	2	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	91%	285	3,639	23,148	88	130	6	1

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	21	16	1

Serbian GPL-3.0-or-later	18%	2,788	18,861	119,578	1,367	622	3	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	39%	2,089	15,708	100,443	1,014	747	4	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	51%	1,664	14,164	89,586	739	458	1	0

Slovak GPL-3.0-or-later	72%	930	8,577	55,684	511	435	4	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	99%	5	91	627	1	3	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	99%	2	63	442	1	22	0	1

Swedish GPL-3.0-or-later	83%	567	4,052	27,436	120	282	9	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	1%	3,420	22,712	142,143	3,418	2	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	99%	13	378	2,912	0	75	2	0

Tatar GPL-3.0-or-later	12%	2,984	21,010	131,974	1,576	598	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	7%	3,169	22,263	139,659	2,321	354	2	0

Thai GPL-3.0-or-later	44%	1,890	14,340	90,220	1,006	169	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen GPL-3.0-or-later	1%	3,420	22,690	142,009	3,278	77	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	15%	2,894	20,787	130,410	1,755	584	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	64%	1,209	5,873	36,795	5	788	2	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	26%	2,510	17,306	110,143	928	785	0	0

Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later	26%	2,519	17,356	110,462	926	797	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	86%	473	6,189	38,289	277	225	17	0

Welsh GPL-3.0-or-later	14%	2,941	21,394	134,240	1,711	561	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4	nijel mauriciofauth ibennetch williamdes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement	If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following: phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0 By making a contribution to this project, I certify that: (a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or (b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or (c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it. (d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant. (e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later. `https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html`
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git`
Repository branch	QA_5_2
Last remote commit	Merge #20020 - Fix #19987 - Reopening a function removes charset `63ac9761fa` williamdes authored 02/05/2026
Last commit in Weblate	Merge #20020 - Fix #19987 - Reopening a function removes charset `63ac9761fa` williamdes authored 02/05/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/5-2/`
File mask	`po/*.po`

02/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		329,184		2,181,738		13,649,472
Source		3,429		22,721		142,182
Translated	46%	153,846	42%	924,792	42%	5,734,825
Needs editing	12%	40,778	7%	173,845	8%	1,130,919
Read-only	1%	3,429	1%	22,721	1%	142,182
Failing checks	7%	24,199	6%	133,458	6%	869,454
Strings with suggestions	1%	350	1%	3,156	1%	19,579
Untranslated strings	40%	134,560	49%	1,083,101	49%	6,783,728

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,181 k

Hosted words

329 k

Hosted strings

46%

Translated

242

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

+80%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: f2572c4228cd35ee6b82d96b6bc987b0b698c01e
New revision: 63ac9761faf7116eaa19b5cdd9049ae8ef7815e7 02/05/2026

webhook:github