Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

3,436 Strings
89%
Browse Translate
22,827 Words
75%
142,888 Characters
76%

Strings status

Strings Words Characters
3,436 22,827 142,888
All strings Browse Translate Zen
3,075 17,301 108,879
Translated strings Browse Translate Zen
361 5,526 34,009
Unfinished strings Browse Translate Zen
266 4,876 29,547
Untranslated strings Browse Translate Zen
95 650 4,462
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 33 210
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 33 210
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 33 210
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 90% 299 5,383 33,118 248 11
5.1 GPL-3.0-or-later 90% 335 5,281 32,096 258 4
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 86% 446 5,809 35,738 276 2
Documentation GPL-3.0-or-later 7% 2,539 36,257 256,382 2,537
SQL parser GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_5_2
Last remote commit Merge pull request #20518 from liviuconcioiu/excludes_qa 280190d927
User avatar mauriciofauth authored 10/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latvian) 6bf47b5355
User avatar Coool authored 10/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/5-2/
File mask po/*.po
Translation file Download po/vi.po
Last change Sept. 1, 2026, 11:51 a.m.
Last change made by Background commit
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,436 22,827 142,888
Translated 89% 3,075 75% 17,301 76% 108,879
Needs editing 2% 95 2% 650 3% 4,462
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 33 1% 210
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 266 21% 4,876 20% 29,547
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

120 changes 43 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 1 change 10 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

22,827
Hosted words
3,436
Hosted strings
89%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/01/2026
User avatar hoanghuy309

Propagated change
Simple two-factor authentication
Xác thực kiểu Signohai yếu tố đơn giản
08/31/2026
User avatar hoanghuy309

Propagated change
Console mode
Bảng điều khiểnChế độ console
08/31/2026
User avatar hoanghuy309

Propagated change
A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to the maximum row size
Chuỗi có độ dài thay đổi (%s), độ dài tối đa có hiệu quả phụ thuộc vào kích thước hàng tối đa của dãy.
08/31/2026
User avatar hoanghuy309

Propagated change
A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with spaces to the specified length when stored
CMột chuỗi có độ dài cố định (0-255, mặc định 1), luônlà 1) luôn được đệm bên phải với không gian vớithêm khoảng trắng vào bên phải để đạt độ dài đã chỉ định khi được lưu trữ.
08/31/2026
User avatar hoanghuy309

Propagated change
A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned range is 0 to 4,294,967,295
SMột số nguyên 4- byte, có ký hiệu phạm vi là từphạm vi có dấu là -2,147,483,648 đến 2,147,483,647, không ký hiệu phạm vi từphạm vi không có dấu là 0 đến 4,294,967,295
08/31/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/30/2026
User avatar hoanghuy309

Propagated change
Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for FLOAT)
Từ đồng nghĩa chovới DOUBLE (ngoại lệtrừ: trong chế độ SQL REAL_AS_FLOAT SQL, nó là từ đồng nghĩa chovới FLOAT)
08/29/2026
User avatar hoanghuy309

Propagated change
A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is 0 to 16,777,215
Số nguyên 3- byte, có ký hiệu phạm vi là từphạm vi có dấu là -8,388,608 đến 8,388,607, không ký hiệu phạm vi từphạm vi không dấu là 0 đến 16,777,215
08/29/2026
User avatar hoanghuy309

Propagated change
A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to 65,535
Số nguyên 2- byte, có ký hiệu phạm vi từ -32,768 đến 32,767,không ký hiệu phạm vi từphạm vi có dấu là -32,768 đến 32,767, phạm vi không dấu là 0 đến 65,535
08/29/2026
Browse all translation changes