Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

3,426 Strings
86%
Browse Translate
22,780 Words
74%
142,227 Characters
74%

Strings status

Strings Words Characters
3,426 22,780 142,227
All strings Browse Translate Zen
2,971 16,870 105,845
Translated strings Browse Translate Zen
455 5,910 36,382
Unfinished strings Browse Translate Zen
276 4,920 29,867
Untranslated strings Browse Translate Zen
179 990 6,515
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 90% 311 5,512 33,921 249 24 4
5.1 GPL-3.0-or-later 89% 347 5,393 32,812 259 6
5.2 GPL-3.0-or-later 89% 373 5,638 34,725 267 2 1
Debian GPL-2.0-or-later
Documentation GPL-3.0-or-later 6% 2,566 36,307 256,846 2,560
SQL parser GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch master
Last remote commit Update po files e839d78f6b
phpMyAdmin bot authored 08/09/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 2eeee7ccc2
Hosted Weblate authored 08/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/
File mask resources/po/*.po
Translation file Download resources/po/vi.po
Last change Aug. 9, 2026, 2:27 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,426 22,780 142,227
Translated 86% 2,971 74% 16,870 74% 105,845
Needs editing 5% 179 4% 990 4% 6,515
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 276 21% 4,920 20% 29,867
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 3 changes 6 changes 4 changes 6 changes 4 changes 54 changes 4 changes 4 changes 4 changes 11 changes 3 changes 4 changes 16 changes 123 changes 9 changes 14 changes 5 changes 44 changes 7 changes 5 changes 4 changes 3 changes 136 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/vi.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-19 03:14:07 UTC on 32-bit platforms (MariaDB 11.3 and earlier), and up to 2106-02-07 06:28:15 UTC on 64-bit platforms (MariaDB 11.5 and later), stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)
Một dấu thời gian, phạm vi từ 1970-01-01 00:00:01 UTC đến 2038-01-09 03:14:07 UTC, được lưu dưới dạng số giây kể từ thời (1970-01-01 00:00:00 UTC )
08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
empty
Rỗng
08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Show replica hosts
Hiển thị máy lệ thuộc
08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege tables. The content of these tables may differ from the privileges the server uses, if they have been changed manually. In this case, the privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD privilege.
Chú ý: phpMyAdmin lấy các đặc quyền của người dùng trực tiếp từ bảng đặc quyền của MySQL. Nội dung của những bảng này có thể khác với các đặc quyền những người dùng máy phục vụ, nếu chúng bị thay đổi bằng tay. Trong trường hợp này, đặc quyền phải được tại lại nhưng mà hiện tại bạn nên không có đặc quyền TẢI LẠI.
08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege tables. The content of these tables may differ from the privileges the server uses, if they have been changed manually. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.
Chú ý: phpMyAdmin lấy các đặc quyền của người dùng trực tiếp từ bảng đặc quyền của MySQL. Nội dung của những bảng này có thể khác với các đặc quyền những người dùng máy phục vụ, nếu chúng bị thay đổi bằng tay. Trong trường hợp này bạn nên %stải lại các đặc quyền%s trước khi tiếp tục.
08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Unable to change primary!
Không thể đổi máy chính!
08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Unable to read primary log position. Possible privilege problem on primary.
Không thể đọc vị trí nhật ký máy chính. Gần như chắc chắn là có trục trặc với đặc quyền trên máy chính.
08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Simple two-factor authentication
Xác thực kiểu Signon
08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
No Two-Factor Authentication
Cấu hình xác thực
08/09/2026
Browse all translation changes