Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 1,231 1
Afrikaans GPL-3.0-or-later 8% 3,095 21,538 134,890 2,085 369
Albanian GPL-3.0-or-later 92% 263 2,100 14,060 68 99
Amharic GPL-3.0-or-later 1% 3,364 22,396 139,836 3,356 6
Arabic GPL-3.0-or-later 47% 1,761 15,128 95,258 1,061 301
Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later 1% 3,377 22,391 139,807 3,370 4
Armenian GPL-3.0-or-later 58% 1,402 14,441 90,961 1,110 120
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 47% 1,771 15,451 97,945 1,187 208
Basque GPL-3.0-or-later 13% 2,928 20,729 129,962 1,733 427
Belarusian GPL-3.0-or-later 59% 1,386 13,079 83,188 1,262 52
Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later 20% 2,702 18,116 114,820 1,387 502
Bengali GPL-3.0-or-later 66% 1,118 7,955 51,562 353 298
Berber GPL-3.0-or-later 0% 3,385 22,435 140,042 3,384
Bodo GPL-3.0-or-later 1% 3,384 22,434 140,023 3,384
Bosnian GPL-3.0-or-later 10% 3,040 21,198 132,599 1,832 445
Breton GPL-3.0-or-later 17% 2,779 20,197 126,474 1,880 411
Bulgarian GPL-3.0-or-later 66% 1,145 11,260 71,382 684 216
Burmese GPL-3.0-or-later 1% 3,383 22,432 140,014 3,381 2
Catalan GPL-3.0-or-later 95% 166 1,502 9,955 32 72
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 100% 40
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 100% 42
Colognian GPL-3.0-or-later 1% 3,357 22,381 139,764 3,276 28
Croatian GPL-3.0-or-later 28% 2,436 17,145 108,607 1,138 459
Czech GPL-3.0-or-later
Danish GPL-3.0-or-later 92% 245 2,085 13,861 63 99
Dutch GPL-3.0-or-later 100% 24 1
English (Middle) GPL-3.0-or-later 0% 3,385 22,435 140,042 3,384
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later
Esperanto GPL-3.0-or-later 13% 2,930 21,757 136,164 2,793 37
Estonian GPL-3.0-or-later 100% 4
Filipino GPL-3.0-or-later 15% 2,860 19,771 123,968 2,803 31
Finnish GPL-3.0-or-later 68% 1,083 8,297 53,517 430 205
Flemish (West) GPL-3.0-or-later 2% 3,308 22,343 139,639 3,282 2
French GPL-3.0-or-later 100% 10
Frisian GPL-3.0-or-later 16% 2,828 21,558 134,909 2,542 67
Galician GPL-3.0-or-later 74% 861 6,230 41,492 249 264
Georgian GPL-3.0-or-later 37% 2,119 18,288 113,522 1,469 39
German GPL-3.0-or-later 100% 44 1
Greek GPL-3.0-or-later 100% 24
Gujarati GPL-3.0-or-later 1% 3,383 22,419 139,941 3,383
Hebrew GPL-3.0-or-later 47% 1,769 15,444 96,691 1,327 162
Hindi GPL-3.0-or-later 33% 2,237 17,757 111,446 991 575
Hungarian GPL-3.0-or-later 91% 303 2,454 16,598 89 107
Igbo GPL-3.0-or-later 2% 3,312 22,050 137,700 3,269 26
Indonesian GPL-3.0-or-later
Interlingua GPL-3.0-or-later 76% 780 8,334 51,276 778 3
Italian GPL-3.0-or-later 99% 3 40 253 2 16
Japanese GPL-3.0-or-later 99% 1 10 51 49
Kabyle GPL-3.0-or-later 2% 3,295 22,246 138,917 2,753 118
Kannada GPL-3.0-or-later 3% 3,269 22,166 138,521 3,167 29
Kazakh GPL-3.0-or-later 95% 143 1,365 9,046 33 53
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 5% 3,201 21,873 136,460 2,944 107
Korean GPL-3.0-or-later
Kurdish GPL-3.0-or-later 1% 3,366 22,411 139,913 3,358 5
Kurdish (Sorani) GPL-3.0-or-later 36% 2,140 18,684 117,011 2,083 218
Kyrgyz GPL-3.0-or-later 1% 3,327 22,281 139,185 3,160 69
Latvian GPL-3.0-or-later 30% 2,340 17,851 112,060 1,554 64
Limburgish GPL-3.0-or-later 1% 3,342 22,392 139,855 3,320 7
Lithuanian GPL-3.0-or-later 39% 2,040 17,053 106,876 891 526 1
Macedonian GPL-3.0-or-later 18% 2,750 19,831 124,318 1,598 407
Malay GPL-3.0-or-later 9% 3,061 21,520 134,721 1,984 399
Malayalam GPL-3.0-or-later 1% 3,326 22,250 138,981 3,015 133
Mongolian GPL-3.0-or-later 20% 2,682 19,491 122,660 1,454 501 11
Nepali GPL-3.0-or-later 1% 3,318 22,179 138,553 3,204 53
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 62% 1,273 9,419 60,164 410 390
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 1% 3,361 22,381 139,716 3,351 4
Persian GPL-3.0-or-later 23% 2,580 19,319 121,392 1,573 416
Polish GPL-3.0-or-later 92% 245 996 6,280 27 1
Portuguese GPL-3.0-or-later 99% 17 185 1,131 9 30
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 100% 34 14
Punjabi GPL-3.0-or-later 4% 3,242 21,961 137,234 3,109 48
Réunion Creole GPL-3.0-or-later 1% 3,382 22,427 140,012 3,380
Romanian GPL-3.0-or-later 93% 224 3,396 21,411 94 19
Russian GPL-3.0-or-later 100% 15 1
Serbian GPL-3.0-or-later 19% 2,728 18,470 116,799 1,362 508
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 40% 2,029 15,335 97,773 1,008 451
Sinhala GPL-3.0-or-later 53% 1,574 13,591 85,571 720 336
Slovak GPL-3.0-or-later 74% 859 8,475 54,608 529 117 1
Slovenian GPL-3.0-or-later 99% 4 61 390 3 4
Spanish GPL-3.0-or-later 100% 16
Swedish GPL-3.0-or-later 86% 442 3,174 21,517 100 122
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 1% 3,376 22,426 140,003 3,375
Tamil GPL-3.0-or-later 99% 1 7 34 92
Tatar GPL-3.0-or-later 13% 2,934 20,697 129,683 1,579 491
Telugu GPL-3.0-or-later 7% 3,123 21,973 137,492 2,319 278
Thai GPL-3.0-or-later 43% 1,905 14,214 89,137 1,017 43
Turkish GPL-3.0-or-later
Turkmen GPL-3.0-or-later 1% 3,376 22,404 139,869 3,250 44
Ukrainian GPL-3.0-or-later 100% 16
Urdu GPL-3.0-or-later 15% 2,844 20,469 128,060 1,756 496
Uyghur GPL-3.0-or-later 10% 3,030 21,400 133,896 1,894 639
Uzbek GPL-3.0-or-later 28% 2,430 16,820 106,784 910 668
Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later 27% 2,439 16,876 107,103 910 676
Vietnamese GPL-3.0-or-later 87% 430 5,963 36,508 276 159
Welsh GPL-3.0-or-later 14% 2,890 21,080 131,961 1,711 471
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_5_1
Last remote commit Translated using Weblate (Tamil) a8fb97efd5
தமிழ்நேரம் authored 01/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) 79cfb43486
ButterflyOfFire authored 06/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/5-1/
File mask po/*.po
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 321,583 2,131,802 13,304,782
Source 3,389 22,490 140,438
Translated 47% 151,596 42% 909,110 42% 5,630,958
Needs editing 11% 38,007 7% 159,021 7% 1,028,546
Read-only 1% 3,389 1% 22,490 1% 140,438
Failing checks 5% 16,419 4% 98,386 4% 638,405
Strings with suggestions 1% 31 1% 211 1% 1,320
Untranslated strings 41% 131,980 49% 1,063,671 49% 6,645,278
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

159 changes 46 changes 72 changes 400 changes 15 changes 14 changes 277 changes 5 changes 307 changes 5 changes 44 changes 20 changes 31 changes 94 changes 5,301 changes 267 changes 181 changes 43 changes 985 changes 119 changes 13 changes 367 changes 33 changes 194 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,131 k
Hosted words
321 k
Hosted strings
47%
Translated
143
Contributors
0
Components
95
Languages
95
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
−66%
Contributors
+100%
User avatar Coool

Propagated change
Theme:
Motīvs:
06/13/2026
User avatar Coool

Propagated change
Engines
Tabulas tipi
06/13/2026
User avatar Coool

Propagated change
Plugins
Papildinājumi
06/13/2026
User avatar Coool

Propagated change
Events
Notikumi
06/13/2026
User avatar Coool

Propagated change
Del:
Dzēst:
06/13/2026
User avatar Coool

Propagated change
Ins:
Ievietot:
06/13/2026
User avatar Coool

Propagated change
Foreign key constraint %s has been dropped
Svešo atslēgu pārbaude:%s ārējās atslēgas ierobežojums dzēsts
06/13/2026
User avatar kim8ccf3a4116ec4691

Propagated change
New
신규새 데이터베이스
Create new database
06/13/2026
User avatar kim8ccf3a4116ec4691

Propagated change
New
신규새 프로시저
Create new procedure
06/13/2026
User avatar kim8ccf3a4116ec4691

Propagated change
New
새 뷰신규
Create new view
06/13/2026
Browse all component changes