The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,385 Strings 91%
Browse Translate
22,435 Words 89%

Strings status

3,385
All strings — 22,435 words Browse Translate Zen
3,083
Translated strings — 19,982 words Browse Translate Zen
302
Unfinished strings — 2,453 words Browse Translate Zen
89
Untranslated strings — 938 words Browse Translate Zen
213
Strings marked for edit — 1,515 words Browse Translate Zen
302
Unfinished strings without suggestions — 2,453 words Browse Translate Zen
91
Strings with any failing checks — 628 words Browse Translate Zen
14
Translated strings with any failing checks — 110 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing space — 4 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 63 words Browse Translate Zen
28
Failing check: Mismatched full stop — 207 words Browse Translate Zen
32
Failing check: Mismatched colon — 73 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched exclamation mark — 29 words Browse Translate Zen
19
Failing check: PHP format — 238 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Same plurals — 52 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 22 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 34 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation GPL-3.0 25% 1,975 31,359 220,905 1,553 47 0 0
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0 33% 12 19 125 12 0 0 0
SQL parser GPL-2.0 62% 20 119 714 5 5 1 0
Development GPL-3.0 87% 435 3,325 22,423 99 131 8 0
5.2 GPL-3.0 87% 418 3,224 21,846 96 125 8 0
4.9 GPL-2.0 95% 141 1,274 8,845 55 45 9 0
Debian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_5_1
Last remote commit Translated using Weblate (Arabic) 71d2f825de
User avatar mauriciofauth authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 71d2f825de
User avatar mauriciofauth authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/5-1/
File mask po/*.po
Translation file Download po/hu.po
Last change Feb. 16, 2022, 2 p.m.
Last author Péter Báthory

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,385 22,435 140,042
Translated 91% 3,083 89% 19,982 88% 123,448
Needs editing 6% 213 6% 1,515 7% 10,588
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 91 2% 628 3% 4,670
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 89 4% 938 4% 6,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 21 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 230 changes 49 changes 27 changes 0 changes 2 changes 2 changes 3 changes 0 changes 5 changes 16 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

22,435
Hosted words
3,385
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / 5.1 — Hungarian

5 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

phpMyAdmin / 5.1 — Hungarian

The "po/hu.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / 5.1 — Hungarian

Create an index on %s columns
Index létrehozása %s oszlopokon
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / 5.1 — Hungarian

Something went wrong.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / 5.1 — Hungarian

Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you should see a message informing you, that this server <strong>is</strong> configured as master.
Miután újraindította a MySQL szervert, kérjük, kattintson az Indítás gombra. Ezt követően egy üzenet fogja tájékoztatni arról, hogy a szerver mesterként <strong>is</strong> van beállítva.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / 5.1 — Hungarian

This method requires using an '<em>SSL connection</em>' or an '<em>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</em>'; while connecting to the server.
Ehhez a módszerhez '<em>SSL-kapcsolat </em>' vagy olyan '<em>titkosítatlan kapcsolat használata szükséges, amely a jelszót RSA használatával titkosítja</em>'; a kiszolgálóhoz való csatlakozás során.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / 5.1 — Hungarian

Allow the interruption of an import in case the script detects it is close to the PHP timeout limit. <em>(This might be a good way to import large files, however it can break transactions.)</em>
Az importálás megszakításának engedélyezése, ha a parancsfájl észleli, hogy közel van a PHP időkorlát leteltéhez. <em> (Nagy fájlok importálásakor jól jöhet, azonban meg tudja szakítani a tranzakciót.)</em>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / 5.1 — Hungarian

Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:
Válassza ki a webszerver feltöltési könyvtárából [strong]%s[/strong]:
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / 5.1 — Hungarian

A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>
A tömörített fájl nevének végződésűnek<strong>.[format].[compression]</strong> kell lennie. Például: <strong>.sql.zip</strong>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / 5.1 — Hungarian

Save on server in the directory <strong>%s</strong>
Mentés a szerver <strong>%s</strong>könyvtárába
3 months ago
Browse all translation changes