Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

3,385 Strings
98%
Browse Translate
22,438 Words
97%
140,042 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
3,385 22,438 140,042
All strings Browse Translate Zen
3,362 22,171 138,292
Translated strings Browse Translate Zen
23 267 1,750
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 85 599
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 182 1,151
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 508 3,656
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 360 2,713
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 247 1,813
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 32
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 10 69
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 35 248
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 110 659
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 40 231
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
1 34 265
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 59 364
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 25 355
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 99% 29 418 2,638 11 39 10
5.2 GPL-3.0-or-later 100% 37 9
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 100% 37
Documentation GPL-3.0-or-later 8% 2,500 36,809 259,677 2,345 68 6
SQL parser GPL-2.0-or-later 2
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_5_1
Last remote commit Translated using Weblate (Tamil) a8fb97efd5
தமிழ்நேரம் authored 01/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 840c110b26
User avatar yeagersthlm2 authored 09/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/5-1/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sv.po
Last change Sept. 19, 2026, 9:51 a.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,385 22,438 140,042
Translated 99% 3,362 98% 22,171 98% 138,292
Needs editing 1% 13 1% 182 1% 1,151
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 2% 508 2% 3,656
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 1% 85 1% 599
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 421 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

22,438
Hosted words
3,385
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/19/2026
User avatar yeagersthlm2

Propagated change
Exporting a raw query is not supported for this export method.
Export av en rå fråga stöds inte av denna exportmetod.
09/18/2026
User avatar yeagersthlm2

Propagated change
Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?
reCAPTCHA-verifiering saknas; den kan ha blockerats av en annonsblockerare.
09/18/2026
User avatar yeagersthlm2

Propagated change
SSL connection enforced by server, automatically enabling it.
SSL-anslutning krävs av servern och aktiveras automatiskt.
09/18/2026
User avatar yeagersthlm2

Propagated change
Spanish (traditional)
Spanska (traditionell)
Collation
09/18/2026
User avatar yeagersthlm2

Propagated change
You have a previously saved query. Click Get auto-saved query to load the query.
Du har en tidigare sparad fråga. Klicka på Hämta automatiskt sparad fråga för att läsa in frågan.
09/18/2026
User avatar yeagersthlm2

Propagated change
No previously auto-saved query is available. Loading default query.
Ingen tidigare automatiskt sparad fråga är tillgänglig. Läser in standardfrågan.
09/18/2026
User avatar yeagersthlm2

Propagated change
LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data via standard input. Returns the standard output of the application. The default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php and list the tools you want to make available. The first option is then the number of the program you want to use. The second option should be blank for historical reasons. The third option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line (Default 1).
ENDAST LINUX: Startar entt extern applikation och sänder dent program och skickar kolumndata viatill dess standard indata. Returnerar programmets standard ut från applikationen. Standard är Tidy, för att pretty-printdata. Standardprogrammet är Tidy, som formaterar HTML-kod. Av säkerhetsskäl måste du manuellt redigera filen libraries/pclasses/Plugins/tTransformationer/Text_Plain_External.classs/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php och lista de verktyg du villen som ska göras tillgängliga. Dent första flaggan är antalet program du vill använda och den andra flaggan är parametrarna för programmealternativet är numret på programmet som ska användas. Det andra ska av historiska skäl vara tomt. Dent tredje flaggan, om den är 1, kommer omvandlaalternativet konverterar utdata viamed htmlspecialchars() (Snär det är 1 (standard: 1). Dent fjärde flaggan, om 1, kommer förhindrar radbrytning och se till att utskriften sker på en rad (Svisar utdata på en rad när det är 1 (standard: 1).
09/18/2026
User avatar yeagersthlm2

Propagated change
Prev
Föregående
09/18/2026
User avatar yeagersthlm2

Propagated change
none
noneingen
09/18/2026
Browse all translation changes