Translation status

16,381 Strings
71%
Browse Translate
128,065 Words
59%
832,347 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
16,381 128,065 832,347
All strings Browse Translate Zen
4 4 24
Read-only strings Browse Translate Zen
11,836 77,150 477,523
Translated strings Browse Translate Zen
4,545 50,915 354,824
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,806 40,287 280,519
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,739 10,628 74,305
Strings marked for edit Browse Translate Zen
27 178 1,389
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,537 50,881 354,532
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
592 4,668 33,035
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 620 4,679
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 6 39
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 214 1,423
Failing check: Double space Browse Translate Zen
186 1,677 10,698
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
189 501 3,676
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
51 269 1,803
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
84 592 3,478
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
93 1,005 6,728
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
2 8 42
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 34 265
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
20 292 2,425
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 463 4,675
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
42 393 3,398
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 91% 287 1,989 13,561 67 78 10
5.1 GPL-3.0-or-later 86% 442 3,174 21,517 100 122
5.2 GPL-3.0-or-later 83% 573 4,142 28,110 126 150 9
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 79% 691 4,590 30,598 139 169
Documentation GPL-3.0-or-later 8% 2,511 36,861 260,042 2,347 70 6
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 20% 20 38 259 20
SQL parser GPL-2.0-or-later 60% 21 121 737 7 3 2

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,381 128,065 832,347
Translated 72% 11,836 60% 77,150 57% 477,523
Needs editing 10% 1,739 8% 10,628 8% 74,305
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 3% 592 3% 4,668 3% 33,035
Strings with suggestions 1% 27 1% 178 1% 1,389
Untranslated strings 17% 2,806 31% 40,287 33% 280,519
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 19 changes 14 changes 30 changes 16 changes 5 changes 11 changes 4 changes 4 changes 10 changes 6 changes 2,741 changes 9 changes 27 changes 4 changes 4 changes 5 changes 5 changes 99 changes 89 changes 6 changes 21 changes 10 changes 12 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

128 k
Hosted words
16,382
Hosted strings
72%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/sv.po” file was changed. 04/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Import empty values as NULL
 
04/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run SQL queries on database "%s".
Kör SQL-fråga/frågor i databasen %s
04/12/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Run SQL query/queries on database "%s".
04/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/sv.po” file was changed. 04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
**This field is required.**
**Detta fältet är obligatoriskt.**
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:ref:`docker-custom`
:ref:`docker-custom`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
`Learning SQL Using phpMyAdmin (old tutorial) <https://www.php-editors.com/articles/sql_phpmyadmin.php>`_
 
04/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Data can be exported to TOON `(Token-Oriented Object Notation) <https://en.wikipedia.org/wiki/Token-Oriented_Object_Notation>`_, which is a text-based data format. It encodes the JSON data model in a compact way. TOON is designed to reduce token usage in LLM prompts while staying human-readable.
 
04/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
TOON
 
04/06/2026
Browse all changes for this language