phpMyAdmin

Documentation

Polish

Translation status

2,698	Strings		22%	Browse Translate
37,154	Words		10%	Browse Translate

Strings status

2,698		All strings — 37,154 words	Browse Translate Zen
619		Translated strings — 3,823 words	Browse Translate Zen
2,079		Unfinished strings — 33,331 words	Browse Translate Zen
1,300		Untranslated strings — 20,815 words	Browse Translate Zen
779		Strings marked for edit — 12,516 words	Browse Translate Zen
192		Strings with suggestions — 1,151 words	Browse Translate Zen
1,899		Unfinished strings without suggestions — 32,228 words	Browse Translate Zen
163		Strings with any failing checks — 2,786 words	Browse Translate Zen
34		Translated strings with any failing checks — 130 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 11 words	Browse Translate Zen
30		Failing check: Unchanged translation — 84 words	Browse Translate Zen
32		Failing check: Double space — 1,428 words	Browse Translate Zen
86		Failing check: Mismatched full stop — 980 words	Browse Translate Zen
27		Failing check: Mismatched colon — 637 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched question mark — 80 words	Browse Translate Zen
10		Failing check: Mismatched exclamation mark — 107 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched semicolon — 32 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Reused translation — 5 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Consecutive duplicated words — 213 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary phpMyAdmin GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	4.9 GPL-2.0	99%	15	45	335	0	18	15	1

	5.1 GPL-3.0	99%	1	28	164	1	5	0	0

	SQL parser GPL-2.0		0	0	0	0	0	2	0

	Development GPL-3.0	99%	26	267	1,723	0	9	12	1

	5.2 GPL-3.0	83%	574	2,663	16,611	0	3	9	1

	Debian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update po files `7068ed6a3` phpMyAdmin bot authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `f9fed9e39` firekonstantin authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pl.po`
Last change	Aug. 30, 2023, 11:16 p.m.
Last author	Bartosz Nowicki

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,698		37,154		263,112
Translated	22%	619	10%	3,823	10%	27,709
Needs editing	28%	779	33%	12,516	32%	86,343
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	163	7%	2,786	7%	20,358
Strings with suggestions	7%	192	3%	1,151	3%	9,437
Untranslated strings	48%	1,300	56%	20,815	56%	149,060

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

37,154

Hosted words

2,698

Hosted strings

22%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added phpMyAdmin / Documentation — Polish	English You need to have configured the :ref:`linked-tables` for using bookmarks feature. Polish 7 characters edited Musisz ~~mieć~~ skonfigurowaneć :ref:`linked-tables` do korzystania z funkcji zakładek. 2 days ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin / Documentation — Polish	English Any query that is executed can be marked as a bookmark on the page where the results are displayed. You will find a button labeled :guilabel:`Bookmark this query` just at the end of the page. As soon as you have stored a bookmark, that query is linked to the database. You can now access a bookmark dropdown on each page where the query box appears on for that database. Polish 236 characters edited ~~Od momentu zapamięt~~Każda kwerenda która jest uruchomiona może być zapisania ~~zapytania jest ono związane z bazą danych, na której je wykonujesz. Masz teraz dostęp do rozwijalnej~~jako zakładka na stronie z wynikami z kwerendy. Na końcu strony znajdziesz przycisk podpisany 'zapisz tę kwerendę'. Od momentu zapisania kwerendy jest ona połączona z bazą danych. Możesz teraz używać list~~y zapytań~~ę zakładek na każdej stronie~~, na której pojawia się pole zapytania dla tej~~ gdzie pole kwerendy wyświetla się w bazyie danych. 5 days ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin / Documentation — Polish	English Storing bookmarks Polish 20 characters edited ~~:ref:`glossary`~~Przechowywanie Zakładek 5 days ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin / Documentation — Polish	English Any query that is executed can be marked as a bookmark on the page where the results are displayed. You will find a button labeled :guilabel:`Bookmark this query` just at the end of the page. As soon as you have stored a bookmark, that query is linked to the database. You can now access a bookmark dropdown on each page where the query box appears on for that database. Polish 23 characters edited Od momentu zapamiętania ~~zapytania~~kwerendy jest ono związane z bazą danych, na której je wykonujesz. Masz teraz dostęp do rozwijalnej listy ~~zapytań~~kwerend na każdej stronie, na której pojawia się pole ~~zapytania~~kwerendy dla tej bazy danych. 6 days ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin / Documentation — Polish	English Storing bookmarks Polish 15 characters edited ~~:ref:`glossary`~~Klucze sortowania 12 days ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin / Documentation — Polish	English Bar and column chart Polish 27 characters edited Wykres słupkowy i kolumnowy 13 days ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin / Documentation — Polish	English Choosing expense as the X-axis and amount in series: Polish 43 characters edited Wybór wydatku jako osi X i kwoty w szeregu: 13 days ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin / Documentation — Polish	English 220 Polish 3 characters edited 220 13 days ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin / Documentation — Polish	English Misc Polish 5 characters edited Różne 13 days ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin / Documentation — Polish	English 720 Polish 3 characters edited 720 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,698	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,698	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,079	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add