Translation status

2,742 Strings
87%
Browse Translate
37,625 Words
81%
267,280 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
2,742 37,625 267,280
All strings Browse Translate Zen
2,432 31,860 220,384
Translated strings Browse Translate Zen
310 5,765 46,896
Unfinished strings Browse Translate Zen
105 1,516 12,068
Untranslated strings Browse Translate Zen
205 4,249 34,828
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 193 1,286
Strings with suggestions Browse Translate Zen
310 5,765 46,896
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
245 5,516 43,353
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 1,329 8,908
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
109 345 4,492
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 310 2,442
Failing check: Double space Browse Translate Zen
9 250 1,798
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 47 364
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 13 100
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
28 651 4,852
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
195 4,071 33,550
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
90 2,574 20,624
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
3 122 851
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
6 337 2,116
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 124 752
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 100% 2 7
5.1 GPL-3.0-or-later 100% 43 1
5.2 GPL-3.0-or-later 99% 2 63 442 1 35
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 99% 9 49 362 1 37
SQL parser GPL-2.0-or-later 100% 2
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Cancel concurrent in progress actions 33a11be91
User avatar williamdes authored 01/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 7eebe498a
User avatar Jwdw authored 02/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Jan. 4, 2026, 9:49 a.m.
Last change made by William Desportes
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,742 37,625 267,280
Translated 88% 2,432 84% 31,860 82% 220,384
Needs editing 7% 205 11% 4,249 13% 34,828
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 245 14% 5,516 16% 43,353
Strings with suggestions 1% 11 1% 193 1% 1,286
Untranslated strings 3% 105 4% 1,516 4% 12,068
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,735 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 170 changes 49 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

37,625
Hosted words
2,742
Hosted strings
88%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 01/04/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation changed
:ref:`faq2_10`
:ref:`faq12_10`
01/04/2026
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation changed
:ref:`ssl`, :ref:`example-google-ssl`, :ref:`example-aws-ssl`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca_path']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ciphers']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`
:ref:`ssl`, :ref:`example-google-ssl`, :ref:`example-aws-ssl`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca_path']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ciphers']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`
01/03/2026
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation changed
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controluser']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['control_*user']`
01/03/2026
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
User avatar liviuconcioiu

Marked for edit
display in an optional tool-tip the "display column" when browsing the master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key (use also the ``table_info`` table); (see :ref:`faqdisplay`)
Anzeigen einer „Anzeigespalte“ in einem optionalen Tool-Tip beim Durchblättern der Daten einer Mastertabelle; wenn Sie mit der Maus über eine Spalte mit einem Fremdschlüssel enthält (auch die Tabelle '``table\_info'`` verwenden); (siehe :ref:`faqdisplay`)
01/03/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation changed
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`
01/03/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
Browse all translation changes