Translation status

16,363 Strings
97%
Browse Translate
127,835 Words
93%
830,627 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
16,363 127,835 830,627
All strings Browse Translate Zen
4 4 24
Read-only strings Browse Translate Zen
16,041 121,957 782,926
Translated strings Browse Translate Zen
322 5,878 47,701
Unfinished strings Browse Translate Zen
109 1,558 12,417
Untranslated strings Browse Translate Zen
213 4,320 35,284
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26 241 1,639
Strings with suggestions Browse Translate Zen
321 5,877 47,694
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
363 6,374 49,002
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
162 2,187 14,557
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
118 401 5,283
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 310 2,442
Failing check: Double space Browse Translate Zen
10 257 1,843
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 47 364
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 13 100
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 7 45
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
138 1,405 9,615
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 14 267
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
195 4,071 33,550
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
90 2,574 20,624
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
3 122 851
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
9 419 2,684
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 124 752
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 100% 2 7
5.1 GPL-3.0-or-later 100% 43 1
5.2 GPL-3.0-or-later 99% 2 63 442 1 35
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 99% 8 48 350 1 36
Documentation GPL-3.0-or-later 88% 310 5,765 46,896 105 245 11 1
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 93% 2 2 13 2 7
SQL parser GPL-2.0-or-later 100% 2

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
02/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,363 127,835 830,627
Translated 98% 16,041 95% 121,957 94% 782,926
Needs editing 1% 213 3% 4,320 4% 35,284
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 2% 363 4% 6,374 5% 49,002
Strings with suggestions 1% 26 1% 241 1% 1,639
Untranslated strings 1% 109 1% 1,558 1% 12,417
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 31 changes 4 changes 25 changes 28 changes 40 changes 14 changes 41 changes 16 changes 5 changes 11 changes 4 changes 13 changes 10 changes 6 changes 2,763 changes 58 changes 30 changes 27 changes 4 changes 23 changes 5 changes 201 changes 53 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

127 k
Hosted words
16,363
Hosted strings
98%
Translated
54
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/de.po” file was changed. 02/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/de.po” file was changed. 01/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/de.po” file was changed. 01/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/de.po” file was changed. 01/11/2026
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 01/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/de.po” file was changed. 01/04/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation changed
:ref:`faq2_10`
:ref:`faq12_10`
01/04/2026
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation changed
:ref:`ssl`, :ref:`example-google-ssl`, :ref:`example-aws-ssl`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca_path']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ciphers']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`
:ref:`ssl`, :ref:`example-google-ssl`, :ref:`example-aws-ssl`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca_path']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ciphers']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`
01/03/2026
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
Browse all changes for this language