Translation status

2,723 Strings 13%
37,510 Words 6%
265,980 Characters 6%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 11 0 1
5.1 GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 11 0 0
5.2 GPL-3.0-or-later 95% 139 987 6,571 21 127 0 1
Debian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 2 0
Development GPL-3.0-or-later 92% 264 1,668 10,720 32 217 0 0
SQL parser GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 4 0

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net

Project maintainers5 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar pmabotUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Update po files c340b2675
phpMyAdmin bot authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 9e6397d18
User avatar panos78 authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/el.po
Last change July 8, 2025, 11:01 a.m.
Last change made by Background commit
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,723 37,510 265,980
Translated 14% 383 6% 2,414 6% 16,574
Needs editing 21% 576 12% 4,593 14% 38,413
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 276 6% 2,503 8% 21,552
Strings with suggestions 1% 7 1% 31 1% 238
Untranslated strings 64% 1,764 81% 30,503 79% 210,993

Quick numbers

37,510
Hosted words
2,723
Hosted strings
14%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
+100%
Contributors
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar panos78

Propagated change

5 days ago
User avatar panos78

Propagated change

5 days ago
User avatar panos78

Propagated change

5 days ago
User avatar panos78

Propagated change

5 days ago
User avatar panos78

Translation changed

5 days ago
User avatar None

Resource updated

The “po/el.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
Browse all translation changes