Translation status

2,662 Strings 11%
36,819 Words 7%

Strings status

2,662
All strings — 36,819 words Browse Translate Zen
319
Translated strings — 2,785 words Browse Translate Zen
2,343
Unfinished strings — 34,034 words Browse Translate Zen
1,640
Untranslated strings — 22,997 words Browse Translate Zen
703
Strings marked for edit — 11,037 words Browse Translate Zen
251
Strings with suggestions — 1,129 words Browse Translate Zen
2,122
Unfinished strings without suggestions — 33,044 words Browse Translate Zen
223
Strings with any failing checks — 3,728 words Browse Translate Zen
7
Translated strings with any failing checks — 216 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
36
Failing check: Unchanged translation — 480 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 1 word Browse Translate Zen
35
Failing check: Double space — 1,688 words Browse Translate Zen
72
Failing check: Mismatched full stop — 959 words Browse Translate Zen
26
Failing check: Mismatched colon — 522 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched question mark — 119 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched exclamation mark — 83 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched semicolon — 32 words Browse Translate Zen
66
Failing check: Has been translated — 492 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 66 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Consecutive duplicated words — 76 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 1 word Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0 21% 11 18 122 11 0 5 0
5.2 GPL-3.0 99% 9 109 753 7 3 0 2
Development GPL-3.0 99% 7 34 204 3 5 0 0
5.1 This translation is locked. GPL-3.0 99% 5 74 464 4 1 0 0
Debian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
SQL parser GPL-2.0 0 0 0 0 0 2 0
4.9 GPL-2.0 0 0 0 0 4 1 3

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>

Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Update po files 9f69d6915
phpMyAdmin bot authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Update po files 9f69d6915
phpMyAdmin bot authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Sept. 30, 2022, 12:06 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,662 36,819 260,299
Translated 11% 319 7% 2,785 7% 19,782
Needs editing 26% 703 29% 11,037 28% 75,193
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 223 10% 3,728 10% 26,342
Strings with suggestions 9% 251 3% 1,129 3% 10,077
Untranslated strings 61% 1,640 62% 22,997 63% 165,324

Quick numbers

36,819
Hosted words
2,662
Hosted strings
11%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar None

New strings to translate

phpMyAdmin / DocumentationItalian

11 new strings to translate appeared to the translation. 13 hours ago
User avatar None

Resource update

phpMyAdmin / DocumentationItalian

The "po/it.po" file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / DocumentationItalian

 
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / DocumentationItalian

 
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / DocumentationItalian

 
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / DocumentationItalian

 
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / DocumentationItalian

 
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / DocumentationItalian

 
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / DocumentationItalian

 
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

phpMyAdmin / DocumentationItalian

 
13 hours ago
Browse all translation changes