phpMyAdmin/Documentation — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

2,698	Strings		12%	Browse Translate
37,154	Words		7%	Browse Translate

Strings status

2,698	All strings — 37,154 words	Browse Translate Zen
330	Translated strings — 2,642 words	Browse Translate Zen
2,368	Unfinished strings — 34,512 words	Browse Translate Zen
1,657	Untranslated strings — 23,212 words	Browse Translate Zen
711	Strings marked for edit — 11,300 words	Browse Translate Zen
242	Strings with suggestions — 1,079 words	Browse Translate Zen
2,158	Unfinished strings without suggestions — 33,578 words	Browse Translate Zen
163	Strings with any failing checks — 3,416 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with any failing checks — 77 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
34	Failing check: Unchanged translation — 461 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing space — 1 word	Browse Translate Zen
35	Failing check: Double space — 1,681 words	Browse Translate Zen
78	Failing check: Mismatched full stop — 1,032 words	Browse Translate Zen
26	Failing check: Mismatched colon — 530 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched question mark — 119 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Mismatched exclamation mark — 92 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched semicolon — 32 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Has been translated — 24 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 66 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 20 words	Browse Translate Zen
1	Strings with comments — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0	88%	2	12	91	2	0	3	0

4.9 GPL-2.0		0	0	0	0	9	1	3

5.1 GPL-3.0	99%	5	74	464	4	5	0	0

SQL parser GPL-2.0		0	0	0	0	0	2	0

Development GPL-3.0	97%	88	401	2,501	8	11	0	0

5.2 GPL-3.0	99%	4	44	329	0	5	0	2

Debian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update po files `7068ed6a3` phpMyAdmin bot authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `f9fed9e39` firekonstantin authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/it.po`
Last change	Aug. 27, 2023, 12:08 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,698		37,154		263,112
Translated	12%	330	7%	2,642	7%	18,663
Needs editing	26%	711	30%	11,300	29%	77,154
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	163	9%	3,416	8%	22,732
Strings with suggestions	8%	242	2%	1,079	3%	9,687
Untranslated strings	61%	1,657	62%	23,212	63%	167,295

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

37,154

Hosted words

2,698

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

+100%

None New string to translate phpMyAdmin / Documentation — Italian	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None Resource update phpMyAdmin / Documentation — Italian	The "`po/it.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository phpMyAdmin / Documentation — Italian	English It is possible to allow logging in with no password with the :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['AllowNoPassword']` directive. Italian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None New strings to translate phpMyAdmin / Documentation — Italian	5 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update phpMyAdmin / Documentation — Italian	The "`po/it.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository phpMyAdmin / Documentation — Italian	English Please see the :file:`src/Plugins/Transformations/TEMPLATE` and :file:`src/Plugins/Transformations/TEMPLATE\_ABSTRACT` files for adding your own transformation plug-in. You can also generate a new transformation plug-in (with or without the abstract transformation class), by using :file:`scripts/transformations_generator_plugin.sh` or :file:`scripts/transformations_generator_main_class.sh`. Italian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository phpMyAdmin / Documentation — Italian	English There is a file called :file:`src/Plugins/Transformations.php` that provides some basic functions which can be included by any other transform function. Italian 144 characters edited Current translation Needs editing There is a basic file called 'global.inc.php3'. This function can be included by any other transform function and provides some basic functions. 3 weeks ago
None String updated in the repository phpMyAdmin / Documentation — Italian	English All specific transformations for mimetypes are defined through class files in the directory :file:`src/Plugins/Transformations/`. Each of them extends a certain transformation abstract class declared in :file:`src/Plugins/Transformations/Abs`. Italian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository phpMyAdmin / Documentation — Italian	English This seems to be a PWS bug. Filippo Simoncini found a workaround (at this time there is no better fix): remove or comment the ``DOCTYPE`` declarations (2 lines) from the scripts :file:`src/Header.php` and :file:`index.php`. Italian 314 characters edited Current translation Needs editing This seems to be a PWS bug. Filippo Simoncini found a workaround (at this time there is no better fix): remove or comment the <tt>DOCTYPE</tt> declarations (2 lines) from the scripts <i>header.inc.php3</i>, <i>header_printview.inc.php3</i>, <i>index.php3</i>, <i>left.php3</i> and <i>libraries/common.lib.php3</i>. 3 weeks ago
None String updated in the repository phpMyAdmin / Documentation — Italian	English Contains names of configuration options (keys in ``$cfg`` array) that users can't set through user preferences. For possible values, refer to classes under :file:`src/Config/Forms/User/`. Italian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,698	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,698	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,368	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add