Translation status

2,747 Strings
14%
Browse Translate
37,673 Words
7%
267,653 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
2,747 37,673 267,653
All strings Browse Translate Zen
405 2,826 21,773
Translated strings Browse Translate Zen
2,342 34,847 245,880
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,750 25,488 182,586
Untranslated strings Browse Translate Zen
592 9,359 63,294
Strings marked for edit Browse Translate Zen
242 1,147 10,053
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,132 33,845 236,883
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
304 5,532 38,792
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 176 1,222
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 78
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
30 1,543 9,846
Failing check: Double space Browse Translate Zen
75 948 6,747
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 464 3,078
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 119 675
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 93 569
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 13 84
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
23 432 2,884
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 13 83
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 53 446
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
206 3,841 27,674
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
8 130 886
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
1 20 134
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 100% 23 1 3
5.1 GPL-3.0-or-later 99% 5 74 464 4 16
5.2 GPL-3.0-or-later 99% 12 191 1,347 5 19 2
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 98% 62 493 3,275 15 49 6
SQL parser GPL-2.0-or-later 2
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Update po files 7419e885c
phpMyAdmin authored 04/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 9682eed78
User avatar veiskiboi authored 04/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change April 6, 2026, 10:32 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,747 37,673 267,653
Translated 14% 405 7% 2,826 8% 21,773
Needs editing 21% 592 24% 9,359 23% 63,294
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 304 14% 5,532 14% 38,792
Strings with suggestions 8% 242 3% 1,147 3% 10,053
Untranslated strings 63% 1,750 67% 25,488 68% 182,586
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2,734 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 94 changes 187 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

37,673
Hosted words
2,747
Hosted strings
14%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/it.po” file was changed. 04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
**This field is required.**
**Questo campo è obbligatorio.**
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:ref:`docker-custom`
:ref:`docker-custom`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SessionTimeZone']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SessionTimeZone']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pmadb']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pmadb']`
04/06/2026
Browse all translation changes