Translation status

2,742 Strings
26%
Browse Translate
37,625 Words
6%
267,280 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
2,742 37,625 267,280
All strings Browse Translate Zen
837 2,628 27,578
Translated strings Browse Translate Zen
1,905 34,997 239,702
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,817 34,325 233,968
Untranslated strings Browse Translate Zen
88 672 5,734
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 20 135
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,903 34,977 239,567
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
183 936 9,510
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
97 282 3,900
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
96 269 3,805
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 35 231
Failing check: Double space Browse Translate Zen
11 112 824
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 29 217
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 53
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 24 226
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
83 605 5,239
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
17 241 1,813
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 96% 116 2,584 16,156 69 10 7 1
5.1 GPL-3.0-or-later 93% 224 3,396 21,411 94 21
5.2 GPL-3.0-or-later 91% 285 3,639 23,148 88 130 6 1
Debian GPL-2.0-or-later 1
Development GPL-3.0-or-later 89% 366 4,150 26,288 102 242
SQL parser GPL-2.0-or-later 100% 1
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Cancel concurrent in progress actions 33a11be91
User avatar williamdes authored 01/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 3aed42954
User avatar andibing authored 02/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ro.po
Last change Jan. 7, 2026, 1:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,742 37,625 267,280
Translated 30% 837 6% 2,628 10% 27,578
Needs editing 3% 88 1% 672 2% 5,734
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 183 2% 936 3% 9,510
Strings with suggestions 1% 2 1% 20 1% 135
Untranslated strings 66% 1,817 91% 34,325 87% 233,968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,735 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 80 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

37,625
Hosted words
2,742
Hosted strings
30%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+27%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/07/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation added
``'@DATABASE@'``
``'@DATABASE@'``
01/06/2026
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 01/04/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation added
`Composer <https://getcomposer.org/download/>`__
`Composer <https://getcomposer.org/download/>`__
01/04/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation added
``sql``
``sql``
01/04/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation added
``structure``
``structure``
01/04/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation added
``'structure'``
``'structure'``
01/04/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation added
``'CREATE TABLE,ALTER TABLE,DROP TABLE,RENAME TABLE,CREATE INDEX,DROP INDEX,INSERT,UPDATE,DELETE,TRUNCATE,REPLACE,CREATE VIEW,ALTER VIEW,DROP VIEW,CREATE DATABASE,ALTER DATABASE,DROP DATABASE'``
``'CREATE TABLE,ALTER TABLE,DROP TABLE,RENAME TABLE,CREATE INDEX,DROP INDEX,INSERT,UPDATE,DELETE,TRUNCATE,REPLACE,CREATE VIEW,ALTER VIEW,DROP VIEW,CREATE DATABASE,ALTER DATABASE,DROP DATABASE'``
01/03/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation added
:ref:`ssl`, :ref:`example-google-ssl`, :ref:`example-aws-ssl`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca_path']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ciphers']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`
:ref:`ssl`, :ref:`example-google-ssl`, :ref:`example-aws-ssl`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca_path']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ciphers']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`
01/03/2026
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
Browse all translation changes