Source strings

3,097 Strings
100%
Browse Translate
45,077 Words
100%
323,589 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
3,097 45,077 323,589
All strings Browse Translate Zen
3,097 45,077 323,589
Read-only strings Browse Translate Zen
1,304 19,967 146,726
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 239 1,492
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
18 772 5,152
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1,233 18,533 136,153
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
174 3,821 29,085
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
10 161 1,456
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 100% 1,418 3
5.1 GPL-3.0-or-later 100% 1,334 1
5.2 GPL-3.0-or-later 100% 1,953 3
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 100% 2,337 5
SQL parser GPL-2.0-or-later 100% 26 1
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Cancel concurrent in progress actions 33a11be91
User avatar williamdes authored 01/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 41b8e441b
User avatar andibing authored 01/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Not available
Last change Dec. 31, 2025, 2:50 p.m.
Last change made by L Garcia
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,097 45,077 323,589
Translated 100% 3,097 100% 45,077 100% 323,589
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 3,097 100% 45,077 100% 323,589
Failing checks 42% 1,304 44% 19,967 45% 146,726
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 81 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

45,077
Hosted words
3,097
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar williamdes

Comment resolved
Comment resolved 12/31/2025
User avatar williamdes

Comment resolved
Comment resolved 12/31/2025
User avatar williamdes

Comment resolved
Comment resolved 12/31/2025
User avatar williamdes

Comment resolved
Comment resolved 12/31/2025
User avatar None

Source string added
Defines whether or not to display space usage and statistics about databases and tables.
10/23/2025
User avatar None

Source string added
You need `GD2 <https://www.php.net/gd>`_ support in PHP to display inline thumbnails of JPEGs (``"image/jpeg: inline"``) with their original aspect ratio.
10/17/2025
User avatar None

Source string added
To support uploading of ZIP files, you need the PHP `zip <https://www.php.net/zip>`_ extension.
10/17/2025
User avatar None

Source string added
The `mbstring <https://www.php.net/mbstring>`_ extension (see :term:`mbstring`) is strongly recommended for performance reasons.
10/17/2025
User avatar None

Source string added
`ctype <https://www.php.net/ctype>`_ To check the type of strings
10/17/2025
User avatar None

Source string added
`mysqli <https://www.php.net/mysqli>`_ To connect to MySQL/MariaDB databases
10/17/2025
Browse all translation changes