Translation status

2,747 Strings
94%
Browse Translate
37,673 Words
92%
267,653 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
2,747 37,673 267,653
All strings Browse Translate Zen
2,627 35,629 252,666
Translated strings Browse Translate Zen
120 2,044 14,987
Unfinished strings Browse Translate Zen
120 2,044 14,987
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 9 62
Strings with suggestions Browse Translate Zen
120 2,044 14,987
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 675 4,499
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 675 4,499
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
112 582 6,240
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
21 675 4,499
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 100% 20 1
5.1 GPL-3.0-or-later 100% 16
5.2 GPL-3.0-or-later 100% 14 1
Debian GPL-2.0-or-later 2
Development GPL-3.0-or-later 100% 14
SQL parser GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) ec1e5a518
User avatar danny.yun authored 05/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 29388a8a7
User avatar sal authored 06/04/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change June 5, 2026, 6:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,747 37,673 267,653
Translated 95% 2,627 94% 35,629 94% 252,666
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 675 1% 4,499
Strings with suggestions 1% 2 1% 9 1% 62
Untranslated strings 4% 120 5% 2,044 5% 14,987
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,735 changes 1 change 142 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 166 changes 49 changes 156 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 45 changes 246 changes 380 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

37,673
Hosted words
2,747
Hosted strings
95%
Translated
28
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+81%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/05/2026
User avatar sal

Translation added
In the context of mutual TLS security, allows setting your CERT file as a base64 string inside the default `config.inc.php`.
En el contexto de seguridad TLS mutua, permite configurar su archivo CERT como una cadena base64 dentro del `config.inc.php` predeterminado.
06/04/2026
User avatar sal

Translation added
In the context of mutual TLS security, allows setting multiple CERT files as a comma-separated list of base64 strings inside the default `config.inc.php`.
En el contexto de seguridad TLS mutua, permite configurar múltiples archivos CERT como lista de cadenas base64 separadas por comas dentro del `config.inc.php` predeterminado.
06/04/2026
User avatar sal

Translation added
In the context of mutual TLS security, allows setting multiple CERT files as a comma-separated list of strings inside the default `config.inc.php`.
En el contexto de seguridad TLS mutua, permite configurar múltiples archivos CERT como lista de cadenas separadas por comas dentro del `config.inc.php` predeterminado.
06/04/2026
User avatar sal

Translation added
In the context of mutual TLS security, allows setting your CERT file as a string inside the default `config.inc.php`.
En el contexto de seguridad TLS mutua, permite configurar su archivo CERT como una cadena dentro del `config.inc.php` predeterminado.
06/04/2026
User avatar sal

Translation added
In the context of mutual TLS security, allows setting multiple CA files as a comma-separated list of base64 strings inside the default `config.inc.php`.
En el contexto de seguridad TLS mutua, permite configurar múltiples archivos CA como lista de cadenas base64 separadas por comas dentro del `config.inc.php` predeterminado.
06/04/2026
User avatar sal

Translation added
In the context of mutual TLS security, allows setting your CA file as a base64 string inside the default `config.inc.php`.
En el contexto de seguridad TLS mutua, permite configurar su archivo CA como una cadena base64 dentro del `config.inc.php` predeterminado.
06/04/2026
User avatar sal

Translation added
In the context of mutual TLS security, allows setting multiple CA files as a comma-separated list of strings inside the default `config.inc.php`.
En el contexto de seguridad TLS mutua, permite configurar múltiples archivos CA como una lista de cadenas separadas por comas dentro del `config.inc.php` predeterminado.
06/04/2026
User avatar sal

Translation added
In the context of mutual TLS security, allows setting your CA file as a string inside the default `config.inc.php`.
En el contexto de seguridad TLS mutua, permite configurar su archivo CA como una cadena dentro del `config.inc.php` predeterminado.
06/04/2026
User avatar sal

Translation added
Comma-separated list of `0` and `1` to enable or disable SSL certificate verification for multiple MySQL connections.
Lista separada por comas de `0` y `1` para habilitar o deshabilitar la verificación de certificados SSL de múltiples conexiones MySQL.
06/04/2026
Browse all translation changes