Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later
5.1 GPL-3.0-or-later
5.2 GPL-3.0-or-later 1
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later
Documentation GPL-3.0-or-later 66% 920 17,969 128,345 594 322 14
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later
SQL parser GPL-2.0-or-later

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
01/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,361 127,864 830,765
Translated 94% 15,441 85% 109,895 84% 702,420
Needs editing 1% 326 5% 6,626 5% 49,224
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 1% 322 5% 6,569 5% 48,803
Strings with suggestions 1% 14 1% 440 1% 2,737
Untranslated strings 3% 594 8% 11,343 9% 79,121
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 170 changes 336 changes 10 changes 211 changes 15 changes 28 changes 33 changes 14 changes 30 changes 16 changes 11 changes 81 changes 4 changes 15 changes 10 changes 159 changes 2,740 changes 118 changes 47 changes 8 changes 15 changes 26 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

127 k
Hosted words
16,361
Hosted strings
94%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/en_GB.po” file was changed. 01/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/09/2026
User avatar andibing

Translation changed
A warning is displayed on the main page if the PHP parameter ``session.gc_maxlifetime`` is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin.
A warning is displayed on the main page if the PHP parameter ``session.gc_maxlifetime`` is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin.
01/08/2026
User avatar andibing

Translation changed
Default value
Default titlvalue
01/08/2026
User avatar andibing

Translation changed
All configurable data is placed in :file:`config.inc.php` in phpMyAdmin's toplevel directory. If this file does not exist, please refer to the :ref:`setup` section to create one. This file only needs to contain the parameters you want to change from their corresponding default value.
All configurable data is placed in :file:`config.inc.php` in phpMyAdmin's toplevel directory. If this file does not exist, please refer to the :ref:`setup` section to create one. This file only needs to contain the parameters you want to change from their corresponding default value in :file:`libraries/config.default.php` (this file is not intended for changes).
01/08/2026
User avatar andibing

Translation added
1560
1560
01/08/2026
User avatar andibing

Translation added
Query results for a simple line, spline or timeline chart can be generated with:
Query results for a simple line, spline or timeline chart can be generated with:
01/08/2026
User avatar andibing

Translation added
These charts can be used to illustrate trends in underlying data. Spline charts draw smooth lines while timeline charts draw X-axis taking the distances between the dates/time into consideration.
These charts can be used to illustrate trends in underlying data. Spline charts draw smooth lines while timeline charts draw X-axis taking the distances between the dates/time into consideration.
01/08/2026
User avatar andibing

Translation added
Line, spline and timeline charts
Line, spline and timeline charts
01/08/2026
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 01/05/2026
Browse all changes for this language