phpMyAdmin/Development — Thai @ Hosted Weblate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,335	Strings		39%	Translate
22,096	Words		27%	Translate

Strings status

3,335		All strings — 22,096 words
1,327		Translated strings — 6,102 words
2,008		Strings needing action — 15,994 words
1,134		Not translated strings — 12,559 words
874		Strings marked for edit — 3,435 words
19		Strings with suggestions — 90 words
1,994		Strings needing action without suggestions — 15,931 words
236		Strings with any failing checks — 1,437 words
8		Failed check: Trailing exclamation — 70 words
231		Failed check: Inconsistent — 1,418 words
5		Failed check: Same plurals — 19 words
3		Strings with comments — 51 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0	40%	1,964	15,856	232	6	3	Translate
							Translate
5.0 GPL-2.0	32%	2,247	17,209	236	6	3	Translate
							Translate
SQL parser GPL-2.0					3		Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://www.phpmyadmin.net/
Mailing list for translators	translators@phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Use Console command for Twig cache warm up `27d631e164` mauriciofauth authored 20 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/th.po`

techmins

Suggestion added

phpMyAdmin / Development — Thai

เปลี่ยนจาก NULL เป็น

a month ago

techmins

Suggestion added

phpMyAdmin / Development — Thai

เครื่องหมายสำหรับ escape char

a month ago

techmins

Suggestion added

phpMyAdmin / Development — Thai

ปิดท้ายคอมลัมน์ด้วย

a month ago

techmins

Suggestion added

phpMyAdmin / Development — Thai

แสดงชื่อคอลัมน์ที่แถวบนสุด

a month ago

techmins

Suggestion added

phpMyAdmin / Development — Thai

ใช้ %s เป็นรูปแบบ

a month ago

techmins

Suggestion added

phpMyAdmin / Development — Thai

ขีดจำกัดสูงสุดสำหรับเวลาปฎิบัติการ

a month ago

techmins

Suggestion added

phpMyAdmin / Development — Thai

ปิดใช้หมวดการปรับปรุงตารางแบบทีละจำนวนมาก

a month ago

techmins

Suggestion added

phpMyAdmin / Development — Thai

แสดงชื่อเซิร์ฟเวอร์ตามรายการ แทนการแสดงแบบ dropdown

a month ago

techmins

Suggestion added

phpMyAdmin / Development — Thai

ตัวแปลงมาตรฐานสำหรับคำในลิงค์ตัวอักษร

a month ago

techmins

Suggestion added

phpMyAdmin / Development — Thai

ตัวแปลงมาตรฐานสำหรับคำในลิงค์รูปภาพ

a month ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-01-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-01-21 AND state:>=untranslated`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,335	22,096	137,911
Translated	39%	1,327	6,102	37,473
Needs editing	26%	874	3,435	22,388
Failing check	7%	236	1,437	8,983

Last activity

Last change		Nov. 21, 2019, 7:15 a.m.
Last author		Kongfa Warorot

phpMyAdmin

Development

Thai

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year