Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 44% 1,845 14,552 91,367 1,066 57 6
5.1 GPL-3.0-or-later 39% 2,064 16,252 102,430 1,143 68
5.2 GPL-3.0-or-later 39% 2,065 16,438 103,995 1,130 221 5
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 38% 2,109 16,004 100,679 1,098 994
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 38% 21 39 264 21 1
SQL parser GPL-2.0-or-later 83% 9 56 317 2 3

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers5 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar pmabotUser avatar williamdes
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
12/12/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,627 90,238 563,442
Translated 40% 5,514 29% 26,897 29% 164,390
Needs editing 26% 3,653 16% 14,580 16% 94,955
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 9% 1,340 6% 5,890 6% 37,824
Strings with suggestions 1% 15 1% 94 1% 531
Untranslated strings 32% 4,460 54% 48,761 53% 304,097
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,322 changes 5 changes 5 changes 12 changes 4 changes 6 changes 4 changes 138 changes 26 changes 13 changes 13 changes 28 changes 16 changes 5 changes 10 changes 4 changes 4 changes 10 changes 6 changes 6 changes 9 changes 4 changes 4 changes 4 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

90,238
Hosted words
13,627
Hosted strings
40%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
+100%
Contributors
—
User avatar simonleela

Translation added
If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even if one of the queries failed.
หากเปิดใช้งานไว้ phpMyAdmin จะดำเนินการคำนวณคำสั่งเรียกดูหลายคำสั่งต่อไป แม้ว่าจะมีคำสั่งใดคำสั่งหนึ่งล้มเหลวก็ตาม
12/12/2025
User avatar simonleela

Propagated change
If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even if one of the queries failed.
หากเปิดใช้งานไว้ phpMyAdmin จะดำเนินการคำนวณคำสั่งเรียกดูหลายคำสั่งต่อไป แม้ว่าจะมีคำสั่งใดคำสั่งหนึ่งล้มเหลวก็ตาม
12/12/2025
User avatar simonleela

Translation changed
Columns enclosed with
คร่อมฟิลด์อลัมน์ที่ล้อมรอบด้วย
12/12/2025
User avatar simonleela

Propagated change
Columns enclosed with
คร่อมฟิลด์อลัมน์ที่ล้อมรอบด้วย
12/12/2025
User avatar simonleela

Translation added
Extra parameters for iconv
พารามิเตอร์พิเศษสำหรับ iconv
12/12/2025
User avatar simonleela

Propagated change
Extra parameters for iconv
พารามิเตอร์พิเศษสำหรับ iconv
12/12/2025
User avatar simonleela

Translation changed
Put columns names in the first row
ใส่ชื่อฟิลด์ที่คอลัมน์ไว้ในแถวแรก
12/12/2025
User avatar simonleela

Propagated change
Put columns names in the first row
ใส่ชื่อฟิลด์ที่คอลัมน์ไว้ในแถวแรก
12/12/2025
User avatar simonleela

Translation changed
Enable gzip compression for import and export operations.
เปิดใช้งาน [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] การบีบอัดสำหรับการดำเนินการบีบอัด gzip สำหรับการนำเข้าและส่งออกข้อมูล
12/12/2025
User avatar simonleela

Propagated change
Enable gzip compression for import and export operations.
เปิดใช้งาน [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] การบีบอัดสำหรับการดำเนินการบีบอัด gzip สำหรับการนำเข้าและส่งออกข้อมูล
12/12/2025
Browse all changes for this language