View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,351 Strings 100% Translate
22,218 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Debian GPL-2.0
SQL parser GPL-2.0 6
4.9 GPL-2.0 46 1
5.0 GPL-2.0 46 1

Translation Information

Project website https://www.phpmyadmin.net/
Mailing list for translators translators@phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement View
Repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Lithuanian) a7c9d65d4c
User avatar Kornelijus authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/pt.po
User avatar None

Resource update

phpMyAdmin / DevelopmentPortuguese

Resource update 3 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentPortuguese

If column type is "enum" or "set", please enter the values using this format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash ("") or a single quote ("'") amongst those values, precede it with a backslash (for example '\\xyz' or 'a\'b').
Se o tipo de campo é "enum" ou "set", por favor entre com valores usando este formato: 'a','b','c'…<br>Se você precisar colocar uma barra contrária ("\") ou aspas simples ("'") entre esses valores, coloqueponha uma barra contrária antes (por exemplo '\\xyz' ou 'a\'b').
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentPortuguese

Hovering over a point will show its label.
ColocPoisar o cursor por cima de um ponto irá mostrar a sua legenda.
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentPortuguese

The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache templates and will be slow because of this.
A $cfg['TempDir'] (%s 1) não se encontra acessível. phpMyAdmin não conseguirá colocar os modelos emno cache e devido a isso irá ser mais lento.
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentPortuguese

Put columns names in the first row
Colocar os nomes das colunas na primeira linha
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentPortuguese

Less than 80% of the query cache is being utilized.
Menos de 80%% do cache de query está sendoa ser utilizado.
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentPortuguese

Query cache efficiency (%)
Eficiência do cache de consulta (%%)
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentPortuguese

The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services (e.g. a web server) running, you may set this as high as 80% of your available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this variable accordingly. If it is set too high, your system will start swapping, which decreases performance significantly. See also <a href="https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/">this article</a>
O buffer pool do InnoDB possui um profundo impacto na performanceo desempenho de tabelas InnoDB. Atribua toda a sua memória restante a este buffer. Para servidores de bancos de dados que usam somente o InnoDB como mecanismo de armazenamento e não possuem nenhum outro serviço executando (por exemplo, servidor Web), você deve atribuir até 80%% da memória disponível. Se este não for o caso, você deve avaliar cuidadosamente o consumo de memória dos outros serviços e tabelas não-InnoDB e atribuir o valor desta variável de acordo com o consumo. Tenha cuidado, pois ao atribuir valores muito altos, o seu sistema começará a fazer swap (aproveitamento de espaço em disco para função de memória), o que diminuirá o desempenho significativamente. Veja também <a href="https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/">este artigo</a>
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentPortuguese

It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25% of the size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the recovery time after a database crash considerably. See also <a href="https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/">this Article</a>. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went fine. See also <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">this blog entry</a>
Habitualmente é suficiente definir {innodb_log_file_size} para 25%% do tamanho de {innodb_buffer_pool_size}. Um {innodb_log_file_size} muito grande diminui consideravelmente o tempo de recuperação após uma falha da banco de dados. Veja também <a href="https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/">este Artigo</a> . Você precisaDeve desligar o servidor, remover os ficheiros de registo do InnoDB, definir o novo valor em my.cnf, iniciar o servidor e verificar nos registos de erros se tudo correu bem. Veja também <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">neste blog</a>
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

phpMyAdmin / DevelopmentPortuguese

Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set {innodb_log_file_size} to 25% of {innodb_buffer_pool_size}. However the bigger this value, the longer the recovery time will be when database crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please note however that you cannot simply change the value of this variable. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went fine. See also <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">this blog entry</a>
Você deve colocDeve configurar {innodb_log_file_size} a 25%% de {innodb_buffer_pool_size}, especialmente num sistema com muitos pedidos de escrita para tabelas InnoDB. No entanto, quanto maior for este valor for, maior o tempo de recuperação quando a base de dados falha (Crash), por isso não deve colocnfigurar esse valor muito acima de 256 MiB. No entanto, por favor note que não pode simplesmente alterar o valor desta variável. Necessita de desligar o servidor, remover os ficheiros do log do InnoDB, definir o novo valor no my.cnf, iniciar o servidor, e de seguida verificar os logs de erros para verificar se não ocorreu nenhum problema. Veja também <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">este tópico de um blog (Em Inglês)</a>
11 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,351 22,218 138,715
Translated 100% 3,351 22,218 138,715
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 11, 2020, 4:59 p.m.
Last author ssantos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity