phpMyAdmin

Development

Spanish

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings3332		97.7%	Translate
Words22083		98.0%	Translate

Strings status

22083 words3332All strings 21635 words3254Translated strings 448 words78Strings needing action 8 words3Not translated strings 440 words75Strings marked for edit 148 words15Strings with suggestions 444 words77Strings needing action without suggestions 508 words50Strings with any failing checks 16 words2Failed check: Trailing stop 37 words5Failed check: PHP format 277 words36Failed check: Inconsistent 9 words2Failed check: Same plurals 169 words5Failed check: Double space 63 words4Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
4.9	99.8%	0.2%	99.9%	0.1%	1.4%	0.3%	0.1%	Translate

5.0	97.9%	2.1%	98.1%	2.1%	1.5%	0.5%	0.1%	Translate

Debian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Documentation	58.6%	41.4%	58.0%	20.8%	0.1%	0.6%	0.1%	Translate

SQL parser	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	https://www.phpmyadmin.net/
Mailing list for translators	translators@phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL-3.0+
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'QA_5_0' `21a53cf36f` williamdes authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/es.po`

When	User	Action	Detail	Object
10 days ago	None	New string to translate		phpMyAdmin/Development - Spanish
10 days ago	None	Resource update		phpMyAdmin/Development - Spanish
12 days ago	None	New string to translate		phpMyAdmin/Development - Spanish
12 days ago	None	Resource update		phpMyAdmin/Development - Spanish
3 weeks ago	None	Resource update		phpMyAdmin/Development - Spanish
a month ago	None	Resource update		phpMyAdmin/Development - Spanish
a month ago	None	Suggestion added		phpMyAdmin/Development - Spanish
¡La tabla %s ya existe!
2 months ago	None	Committed changes		phpMyAdmin/Development - Spanish
2 months ago	Luis45ccs	Suggestion added		phpMyAdmin/Development - Spanish
Datos Dañados
2 months ago	Luis45ccs	Translation changed		phpMyAdmin/Development - Spanish
Esta operación intentará convertir los datos a la nueva intercalación. En casos raros, especialmente donde ~~el personaje~~un carácter no existen en la nueva intercalación, este proceso podría causar que los datos aparecieran incorrectamente en la nueva intercalación; en este caso le sugerimos que revertir a la intercalación original y refierirse a los consejos en

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-10-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3332	22083	137814
Translated	97.7%	3254	21635	134753
Needs editing	2.3%	75	440	3012
Failing check	1.5%	50	508	3323

Last activity

Last change		Sept. 7, 2019, 4:13 p.m.
Last author		Luis45ccs

Activity in last 30 days

Activity in last year